Lyrics and translation RPG feat. 阿蘭 AC - 今晚我想來點你
差不多該是邀妳來我家
Il
est
presque
temps
de
t'inviter
chez
moi
餐桌先插好一朵花
J'ai
déjà
mis
une
fleur
sur
la
table
We've
been
dating
for
a
while
On
sort
ensemble
depuis
un
moment
今天就只有妳我沒有他
Ce
soir,
il
n'y
a
que
toi
et
moi,
pas
lui
上次見面記得妳說喜歡紅肉
La
dernière
fois,
tu
m'as
dit
que
tu
aimais
la
viande
rouge
那我猜妳今晚大概不想蝦
Alors
je
suppose
que
tu
n'as
pas
envie
de
crevettes
ce
soir
今天見面說好只我home
alone
On
s'est
dit
qu'on
se
verrait
juste
moi,
tout
seul
à
la
maison
那我猜妳今晚大概不想家
Alors
je
suppose
que
tu
n'as
pas
envie
de
rentrer
chez
toi
ce
soir
於是在妳來之前
到全聯找資源
Donc,
avant
que
tu
arrives,
j'ai
fait
le
tour
du
supermarché
pour
me
ravitailler
請朋友來支援試吃
零失誤
J'ai
appelé
des
amis
pour
qu'ils
m'aident
à
goûter,
pas
d'erreur
望在有生之年
與妳憶苦思甜
J'espère
qu'un
jour,
on
se
remémorera
ces
moments
difficiles
et
doux
結下不解之緣
走上情之路
Un
lien
indéfectible,
une
voie
amoureuse
看妳表情該是覺得這桌有滿意
Ton
expression
semble
indiquer
que
tu
trouves
cette
table
à
ton
goût
妳又美麗又有反應
Tu
es
belle
et
tu
réagis
「這些都我愛吃的
都沒有你愛的」
«Tout
ça,
j'adore,
mais
il
n'y
a
pas
ce
que
tu
aimes»
I
thought
you
never
ask
J'avais
pensé
que
tu
ne
demanderais
jamais
Girl
今晚我想來點妳
Chérie,
ce
soir,
j'ai
envie
de
toi
我的菜單只有妳的身體
Mon
menu,
c'est
juste
ton
corps
放心這裡只有我和妳
girl
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
que
moi
et
toi
ici,
chérie
今晚我想來點妳
Ce
soir,
j'ai
envie
de
toi
我的菜單只有妳的身體
Mon
menu,
c'est
juste
ton
corps
放心這裡只有我和妳
yeah
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
que
moi
et
toi
ici,
ouais
That's
right
妳就是我的菜
C'est
ça,
tu
es
mon
plat
préféré
這種上等的食材
在外面沒得賣
Ce
genre
d'ingrédients
de
qualité
supérieure,
on
ne
les
trouve
pas
dans
les
restaurants
葡萄美酒搭配有妳在的vibe
Du
vin
de
raisin,
et
toi,
c'est
la
bonne
ambiance
液面降的快
Le
niveau
baisse
vite
Let's
heat
it
up
a
little
bit
On
va
faire
chauffer
un
peu
只有我和妳
妳盡量的做自己
Il
n'y
a
que
moi
et
toi,
sois
toi-même
autant
que
tu
veux
沒太多心理遊戲
Pas
trop
de
jeux
psychologiques
I
know
you
feel
me
Je
sais
que
tu
me
sens
不必理頭緒
Pas
besoin
de
s'embrouiller
Dropping
hot
& sexy
R&B
Du
R&B
chaud
et
sexy
我猜我答對一個加分題
Je
crois
que
j'ai
trouvé
la
réponse
à
une
question
bonus
是時候身體交織在一起
Il
est
temps
que
nos
corps
se
mêlent
音樂開的夠大
可以掩蓋聲音
La
musique
est
assez
forte
pour
couvrir
les
sons
我們幹的勾當
別跟妳媽媽提
On
se
fait
des
bêtises,
ne
le
dis
pas
à
ta
mère
今晚餐廳的主題
all
you
can
eat
Le
thème
du
restaurant
ce
soir,
c'est
"à
volonté"
Yeah,
we
literally
五體都投了地
Ouais,
on
est
littéralement
à
plat
ventre
終於解脫
升檔位踩離合器
Enfin
libérés,
on
monte
en
régime,
on
embraye
Farm
to
table
從餐廳回到沼澤地
Du
champ
à
l'assiette,
du
restaurant
à
la
jungle
Girl
今晚我想來點妳
Chérie,
ce
soir,
j'ai
envie
de
toi
我的菜單只有妳的身體
Mon
menu,
c'est
juste
ton
corps
放心這裡只有我和妳
girl
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
que
moi
et
toi
ici,
chérie
今晚我想來點妳
Ce
soir,
j'ai
envie
de
toi
我的菜單只有妳的身體
Mon
menu,
c'est
juste
ton
corps
放心這裡只有我和妳
yeah
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
que
moi
et
toi
ici,
ouais
Oh
baby
Oh
bébé
My
baby
Mon
bébé
T-minus
to
the
10,
9,
8
10,
9,
8,
c'est
parti
Let's
play
all
day
On
peut
jouer
toute
la
journée
Counting
down
like
we're
in
outer
space,
yeah
Compte
à
rebours
comme
si
on
était
dans
l'espace,
ouais
Hot
damn
so
many
ways
Hot
damn,
tellement
de
façons
Just
like
50
shades
of
grey
Comme
50
nuances
de
gris
Let's
get
it
on
one
more
time
On
y
va
une
fois
de
plus
We
go
oh
yeah
On
y
va,
ouais
今晚我想來點妳
Ce
soir,
j'ai
envie
de
toi
我的菜單只有妳的身體
Mon
menu,
c'est
juste
ton
corps
放心這裡只有我和妳
girl
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
que
moi
et
toi
ici,
chérie
今晚我想來點妳
Ce
soir,
j'ai
envie
de
toi
我的菜單只有妳的身體
Mon
menu,
c'est
juste
ton
corps
放心這裡只有我和妳
yeah
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
que
moi
et
toi
ici,
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.