Lyrics and translation RPG - Hello

Hello

音樂都變得不一樣了 好像並不壞吧
如果這世界都一樣的 那才讓人害怕
曾經喜歡這樣唱 跟著節奏晃
現在流行那樣唱 大家跟著唱 對吧
「你饒舌好幾年了一樣碎念 that's old」
你說了好幾遍了一樣偏見 that's low
饒舌歌沒有用 反正我沒有紅
正如同你所說的hip-hop早就沒有救
你說的那些我都懂我不能比你更認同
回頭看著我繞的路就懂
我放棄把音樂當main hustle
工作的重心都放幕後
I know this shit gon' bring me dough.
但當我抬起了頭 挺起了胸
張開了口 繼續的走 繼續的把麥克風握在了手
又是一首rap song 我專做無聊的rap song
反正又不靠你生活 我繼續做我的rap song
我的口跟不上我的手
的手跟不上我的頭
的頭跟不上我的口
的時候只能對你說
hello
knock it off
不再當MC不是不想做
是MC不好過
一周有一半熬夜喝酒耳膜快震破
如果說錢不錯 那我或許可忍受
但收到薪水後 gotta go 別再做
你說我太在意錢銅臭味太重
希望我朝夢想前進別想太多
有目標就該去追求
努力的衝 瀟灑的過 漂丿的活 奮力一搏 就有結果
oh 回想經過
爛透
嘶吼之後 沒人記得我 uh
有人說「今天放歌很好聽」
「DJ真的很用心」
沒有人關心 RPG
繼續的做 沒有人懂
唱自己歌舞池瞬間結凍
老闆不爽 舞客嘶吼
「hey DJ drop my favorite song」
Time to go
Me and my rap song
我決定let it go 繼續做 最無聊的rap song
我的口跟不上我的手
的手跟不上我的頭
的頭跟不上我的口
的時候只能對你說
hello
knock it off
I wrote a lot of this mandarin rap
And that's the motherfucking thanks I get
太多事正在學 學了又正在變
如果hip-hop真的壞了 那珍重再見
怒吼的本格派狗吠著火車
我說我最hip-hop ok 那又怎麼了
沒什麼風格的beat我不能murder
但如果不是hip-hop我又怎麼唱的爽呢
太多的選擇 這是我的選擇
對自己負責一直都是我的原則
被市場天擇 至少我掛的帥
活在好好聽的星球 這音樂我一直愛
把老flow又重玩 老招又重來
回到mellow groove的懷抱老調又重彈
新學校跟老學校的同學都回來
It's just another rap song
把你老靈魂都重燃
我的口跟不上我的手
的手跟不上我的頭
的頭跟不上我的口
的時候只能對你說
hello
knock it off

Bonjour

La musique a changé, pas forcément en mal.
Si le monde était toujours le même, ce serait effrayant.
J'aimais chanter comme ça, me balancer sur le rythme.
Maintenant, on chante comme ça, tout le monde chante comme ça, non ?
« Tu rap depuis des années, c'est toujours la même rengaine, c'est old. »
Tu le dis depuis des années, c'est toujours le même préjugé, c'est low.
Le rap n'a aucun intérêt, de toute façon je n'ai pas percé.
Comme tu le dis, le hip-hop est foutu.
Je comprends tout ce que tu dis, je ne peux pas être plus d'accord.
Regarde en arrière le chemin que j'ai parcouru, tu comprendras.
J'ai abandonné l'idée de faire de la musique mon gagne-pain principal.
Je me suis concentré sur le travail en coulisses.
Je sais que ça va me rapporter du fric.
Mais quand j'ai levé la tête, redressé la poitrine,
ouvert la bouche, j'ai continué d'avancer, j'ai continué à tenir le micro dans ma main.
Encore un morceau de rap, je fais des morceaux de rap chiants.
De toute façon, je ne vis pas de toi, je continue à faire mon rap.
Ma bouche ne suit pas ma main.
Ma main ne suit pas ma tête.
Ma tête ne suit pas ma bouche.
Alors je ne peux que te dire
hello
knock it off
Ce n'est pas que je n'ai pas envie de faire du rap que je ne suis plus MC.
Être MC, c'est dur.
La moitié de la semaine, je fais des nuits blanches, je bois, mes oreilles sont sur le point d'exploser.
Si l'argent était bon, je pourrais supporter ça.
Mais après avoir reçu mon salaire, il faut que j'arrête.
Tu dis que je me soucie trop de l'argent, que j'ai l'odeur de l'argent dans le nez.
Tu veux que j'aille vers mon rêve, sans me soucier du reste.
Quand on a un objectif, il faut le poursuivre.
Se battre, vivre avec panache, se débrouiller, se donner à fond, et les résultats arriveront.
Oh, je revois le passé.
Tout pourri.
Après le cri, personne ne se souvient de moi, uh.
Quelqu'un a dit :« La musique d'aujourd'hui est super. »
« Le DJ est vraiment doué. »
Personne ne s'intéresse à RPG.
Je continue à faire ce que je fais, personne ne comprend.
Je chante tout seul, la piste de danse se fige.
Le patron n'est pas content, les danseurs crient.
« Hey, DJ, lance mon morceau préféré. »
Time to go.
Me and my rap song.
J'ai décidé de laisser tomber, de continuer à faire le rap le plus chiant.
Ma bouche ne suit pas ma main.
Ma main ne suit pas ma tête.
Ma tête ne suit pas ma bouche.
Alors je ne peux que te dire
hello
knock it off
J'ai écrit beaucoup de rap en mandarin.
Et c'est le remerciement que je reçois.
Trop de choses à apprendre, j'apprends, et les choses changent.
Si le hip-hop est vraiment foutu, alors adieu.
Les chiens aboient au train qui passe, la vieille école hurle.
Je dis que je suis le plus hip-hop, ok, et alors ?
Je ne peux pas tuer les beats sans style.
Mais sans le hip-hop, comment pourrais-je chanter comme ça ?
Trop de choix, c'est mon choix.
Être responsable envers soi-même, c'est mon principe.
Sélectionné par le marché, au moins je suis bien mort.
Je vis sur une planète de bonne musique, j'aime cette musique.
Je reprends les vieux flows, les vieilles astuces.
Je retourne dans le giron du groove mélancolique, je reprends les vieilles chansons.
Les élèves des nouvelles et des vieilles écoles reviennent.
C'est juste un autre morceau de rap.
Fais revivre ton vieil esprit.
Ma bouche ne suit pas ma main.
Ma main ne suit pas ma tête.
Ma tête ne suit pas ma bouche.
Alors je ne peux que te dire
hello
knock it off