RPG - 你說你是最美的花 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RPG - 你說你是最美的花




你說你是最美的花
Tu dis que tu es la plus belle fleur
你說你是最美的花
Tu dis que tu es la plus belle fleur
Well baby, what can I say
Eh bien bébé, que puis-je dire
你總輕輕的巧巧的窩在我的身邊
Tu te blottis toujours doucement et délicatement contre moi
其他的我都看不見
Je ne vois rien d'autre
你說我就是你的全世界
Tu dis que je suis tout ton monde
用最豐富的肢體語言
Avec le langage corporel le plus riche
當你身體傳來溫度聲音充滿幸福
Quand ton corps dégage de la chaleur et que ta voix est pleine de bonheur
Damn你要什麼我都給
Bon sang, je te donnerai tout ce que tu veux
你說你要的很簡單 只要常常陪伴
Tu dis que ce que tu veux est simple, juste être souvent en ma compagnie
別早出晚歸 最好work at home
Ne sors pas trop tôt et ne rentre pas trop tard, il vaut mieux travailler à la maison
你最可愛的臉蛋 是要萌給誰看
Ton visage le plus adorable, c'est pour qui que tu veux être mignonne ?
我早去早回 抱你做個夢
Je pars tôt et je rentre tôt, je te prends dans mes bras pour rêver
每天認真工作 讓你過好的生活
Travailler sérieusement chaque jour pour te donner une bonne vie
可以的話天天大魚大肉
Si possible, manger du poisson et de la viande tous les jours
每天認真生活 你真的不用工作
Vivre sérieusement chaque jour, tu n'as vraiment pas besoin de travailler
我承諾陪你走到最後
Je te promets de rester à tes côtés jusqu'à la fin
你說你是最美的花
Tu dis que tu es la plus belle fleur
Well baby, what can I say
Eh bien bébé, que puis-je dire
I don′t think you understand
Je ne pense pas que tu comprennes
但我每天說一百遍
Mais je le dis cent fois par jour
你說你是最美的花
Tu dis que tu es la plus belle fleur
Well baby, what can I say
Eh bien bébé, que puis-je dire
I don't think you understand
Je ne pense pas que tu comprennes
但我每天說一百遍
Mais je le dis cent fois par jour
你說你是最美的花
Tu dis que tu es la plus belle fleur
Well baby, what can I say
Eh bien bébé, que puis-je dire
每次po你的照片的讚都比我多
Chaque fois que je publie ta photo, les likes sont plus nombreux que les miens
這個道理我想不用爭辯
Je pense que ce n'est pas la peine de discuter
當你做對事誇著你瞧你得意
Quand tu fais bien, je te félicite, je te vois te réjouir
當你做錯事捨不得罵你一句
Quand tu fais mal, je n'ose pas te gronder
看你藍藍的眼睛 沒有想要撇清
Je regarde tes yeux bleus, tu n'as pas envie de te justifier
我承認我陷了進去
J'avoue que j'y suis tombé
用棉被把你包起來說是要防塵
Je t'enveloppe dans une couverture et je dis que c'est pour éviter la poussière
旁人笑我幼稚他們是旁人
Les gens se moquent de moi en disant que je suis immature, mais ce sont des gens de l'extérieur
不幼稚 回到家收好鞋子
Pas immature, je rentre à la maison et je range mes chaussures
我幼稚 跟你都說話疊字
Je suis immature, je te parle en répétant les mots
有太多別人看不到的行為舉止
Il y a tellement de comportements que les autres ne voient pas
就算別人笑我 我說甘我屁事
Même si les autres se moquent de moi, je dis que ça ne me regarde pas
因為當我遇見你的那一天
Car le jour je t'ai rencontrée
沒什麼好說就是一輩子
Il n'y a rien à dire, c'est pour la vie
你說你是最美的花
Tu dis que tu es la plus belle fleur
Well baby, what can I say
Eh bien bébé, que puis-je dire
I don′t think you understand
Je ne pense pas que tu comprennes
但我每天說一百遍
Mais je le dis cent fois par jour
你說你是最美的花
Tu dis que tu es la plus belle fleur
Well baby, what can I say
Eh bien bébé, que puis-je dire
I don't think you understand
Je ne pense pas que tu comprennes
但我每天說一百遍
Mais je le dis cent fois par jour





Writer(s): Huo Ning Zhang


Attention! Feel free to leave feedback.