Lyrics and translation RPG - 好南

好南

Hopping in the car
Going to Kenting
Jamming on the highway
Leaving城市水泥
抬頭是blue sky plus the glamming sea
例行的公事
四月的行事曆
Need not to plan that
像侯鳥的遷徙
Need not to take a friend
'Cause they know the deal
Watching all the young ladies
Playing Wu-tang's finest
Feeling the sea breeze and it goes like this
Kenting rules everything around me, KREAM!
Get the music
Plus some bikini
(You know the deal)
這是一片的四季的恆春的海濱
Just a little bit, little bit off key
原本以為事情早就已經過去
原本以為早就已經都給忘記了放棄了
但感覺來了我又沉默了難過了
為什麼到了這 這又讓我旋進了

Arms wide open
Dropping into the ocean
Yeah, I'm a do it slow motion
Okay, you'd better better lay back
關上手機看著星星今天一個人睡
With arms wide open
Dropping into the ocean
在這南方的風城
I'm a do it slow motion
Yeah, you'd better better lay back
想著去年的這個時候我們一起入睡

It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
我還是不明白 (oh oh)
I just can't make it right (oh oh)
It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
就back to 墾丁 to 墾丁 back to 墾丁

這絕對不是我的最後一場beach party
一樣的音樂 加上一樣的酒精
I met a hot girl
Her name be Cathy
但我腦袋裡面只有一個叫做Jessi
You gotta let it go
My friends told me so
想要放手但卻回到the same scenario
I gotta let it go
到底要怎麼做
舊地重遊的話那就只好多喝幾口酒
Keep on spending 在沒有必要的女人
Keep on smoking 在沒有人陪的早晨
Keep on thinking 妳會喜歡上哪個人
但我們已經無法回到去年那個身份
存在於這樣子的一個夢醒來的時分
我清楚知道傷心總是難免的
妳現在過的怎樣我也完全不曉得
而我在墾丁體會人群中是寂寞的孤獨的

Arms wide open
Dropping into the ocean
Yeah, I'm a do it slow motion
Okay, you'd better better lay back
關上手機看著星星今天一個人睡
With arms wide open
Dropping into the ocean
在這南方的風城
I'm a do it slow motion
Yeah, you'd better better lay back
想著去年的這個時候我們一起入睡

It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
我還是不明白 (oh oh)
I just can't make it right (oh oh)
It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
就back to 墾丁 to 墾丁 back to 墾丁

So when I toast to u
You a toast to me
After all we're now in Kenting
不同的面孔下藏著不同的過去
在這狂熱週末夜裡是個不能說的祕密
(Hey lady)
今天我想認識妳
但就真的只是今天而已
如果真的那麼空虛那也無所謂
逢場做戲散場之後也還是宿醉
按下還沒忘的號碼
沒接通掛了電話
想要輕鬆的交談
那是最困難的立場
穿梭特定的店面
吃著特定的餐點
在這特定的節日
有著特定的感覺
按下還沒忘的號碼
沒接通掛了電話
想要輕鬆的交談
那是最困難的立場
穿梭特定的店面
吃著特定的餐點
在這特定的節日
有著特定的感覺
(有著特定的感覺)
(And I'm leaving, baby)
(And I'm leaving, baby)

Bien au sud

Je saute dans la voiture
Je vais à Kenting
Je roule sur l'autoroute
Je quitte la ville de béton
Je lève les yeux, c'est le ciel bleu et la mer scintillante
C'est une routine
Le calendrier d'avril
Je n'ai pas besoin de planifier ça
Comme la migration des oiseaux
Je n'ai pas besoin d'emmener un ami
Parce qu'ils connaissent le deal
Je regarde toutes les jeunes femmes
Je joue les meilleurs morceaux de Wu-tang
Je sens la brise marine et c'est comme ça
Kenting domine tout autour de moi, KREAM!
J'attrape la musique
Et quelques bikinis
(Tu connais le deal)
C'est une étendue de plage de la côte de Hengchun, quatre saisons
Juste un peu, un peu faux
Je pensais que c'était déjà fini
Je pensais que j'avais déjà oublié, abandonné
Mais je ressens, et je me tais, je suis triste
Pourquoi ici, ça me fait tourner à nouveau?

Les bras grands ouverts
Je me laisse tomber dans l'océan
Oui, je le fais au ralenti
Ok, tu ferais mieux, tu ferais mieux de te détendre
J'éteins mon téléphone, je regarde les étoiles, je dors seul ce soir
Avec les bras grands ouverts
Je me laisse tomber dans l'océan
Dans cette ville venteuse du sud
Je le fais au ralenti
Oui, tu ferais mieux, tu ferais mieux de te détendre
Je pense à l'année dernière, à la même période, nous nous endormions ensemble

Il est temps de dire au revoir (oh oh)
En ce temps d'été (oh oh)
Je ne comprends toujours pas (oh oh)
Je ne peux pas faire les choses correctement (oh oh)
Il est temps de dire au revoir (oh oh)
En ce temps d'été (oh oh)
Retour à Kenting, retour à Kenting, retour à Kenting

Ce ne sera certainement pas ma dernière fête sur la plage
La même musique, plus le même alcool
J'ai rencontré une fille sexy
Son nom est Cathy
Mais dans ma tête, il n'y a qu'une fille appelée Jessi
Il faut que tu laisses tomber
Mes amis me l'ont dit
Je veux lâcher prise, mais je reviens au même scénario
Il faut que je laisse tomber
Que dois-je faire ?
Si je reviens sur mes pas, alors je devrai boire beaucoup plus
Continuer à dépenser pour des femmes inutiles
Continuer à fumer le matin sans compagnie
Continuer à penser à qui tu vas aimer
Mais on ne peut plus revenir en arrière, à l'année dernière
Exister dans un tel rêve éveillé
Je sais que la tristesse est inévitable
Je ne sais pas du tout comment tu vas maintenant
Et à Kenting, je sens que je suis seul et solitaire dans la foule

Les bras grands ouverts
Je me laisse tomber dans l'océan
Oui, je le fais au ralenti
Ok, tu ferais mieux, tu ferais mieux de te détendre
J'éteins mon téléphone, je regarde les étoiles, je dors seul ce soir
Avec les bras grands ouverts
Je me laisse tomber dans l'océan
Dans cette ville venteuse du sud
Je le fais au ralenti
Oui, tu ferais mieux, tu ferais mieux de te détendre
Je pense à l'année dernière, à la même période, nous nous endormions ensemble

Il est temps de dire au revoir (oh oh)
En ce temps d'été (oh oh)
Je ne comprends toujours pas (oh oh)
Je ne peux pas faire les choses correctement (oh oh)
Il est temps de dire au revoir (oh oh)
En ce temps d'été (oh oh)
Retour à Kenting, retour à Kenting, retour à Kenting

Alors quand je te porte un toast
Tu me portes un toast
Après tout, nous sommes maintenant à Kenting
Derrière chaque visage se cache un passé différent
C'est un secret que l'on ne peut pas dire pendant cette soirée de folie
(Hé, ma belle)
Je veux te connaître aujourd'hui
Mais juste aujourd'hui
Si je suis vraiment vide, alors peu importe
J'ai joué mon rôle, après le spectacle, je suis toujours en train de me réveiller
J'appuie sur le numéro que je n'ai pas oublié
Il ne répond pas, j'ai raccroché
Je veux avoir une conversation facile
C'est la position la plus difficile
Je traverse des magasins spécifiques
Je mange des plats spécifiques
En cette fête particulière
Il y a un sentiment particulier
J'appuie sur le numéro que je n'ai pas oublié
Il ne répond pas, j'ai raccroché
Je veux avoir une conversation facile
C'est la position la plus difficile
Je traverse des magasins spécifiques
Je mange des plats spécifiques
En cette fête particulière
Il y a un sentiment particulier
(Il y a un sentiment particulier)
(Et je pars, ma belle)
(Et je pars, ma belle)