Lyrics and translation RPG - 好南

好南

Hopping in the car
Going to Kenting
Jamming on the highway
Leaving城市水泥
抬頭是blue sky plus the glamming sea
例行的公事
四月的行事曆
Need not to plan that
像侯鳥的遷徙
Need not to take a friend
'Cause they know the deal
Watching all the young ladies
Playing Wu-tang's finest
Feeling the sea breeze and it goes like this
Kenting rules everything around me, KREAM!
Get the music
Plus some bikini
(You know the deal)
這是一片的四季的恆春的海濱
Just a little bit, little bit off key
原本以為事情早就已經過去
原本以為早就已經都給忘記了放棄了
但感覺來了我又沉默了難過了
為什麼到了這 這又讓我旋進了

Arms wide open
Dropping into the ocean
Yeah, I'm a do it slow motion
Okay, you'd better better lay back
關上手機看著星星今天一個人睡
With arms wide open
Dropping into the ocean
在這南方的風城
I'm a do it slow motion
Yeah, you'd better better lay back
想著去年的這個時候我們一起入睡

It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
我還是不明白 (oh oh)
I just can't make it right (oh oh)
It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
就back to 墾丁 to 墾丁 back to 墾丁

這絕對不是我的最後一場beach party
一樣的音樂 加上一樣的酒精
I met a hot girl
Her name be Cathy
但我腦袋裡面只有一個叫做Jessi
You gotta let it go
My friends told me so
想要放手但卻回到the same scenario
I gotta let it go
到底要怎麼做
舊地重遊的話那就只好多喝幾口酒
Keep on spending 在沒有必要的女人
Keep on smoking 在沒有人陪的早晨
Keep on thinking 妳會喜歡上哪個人
但我們已經無法回到去年那個身份
存在於這樣子的一個夢醒來的時分
我清楚知道傷心總是難免的
妳現在過的怎樣我也完全不曉得
而我在墾丁體會人群中是寂寞的孤獨的

Arms wide open
Dropping into the ocean
Yeah, I'm a do it slow motion
Okay, you'd better better lay back
關上手機看著星星今天一個人睡
With arms wide open
Dropping into the ocean
在這南方的風城
I'm a do it slow motion
Yeah, you'd better better lay back
想著去年的這個時候我們一起入睡

It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
我還是不明白 (oh oh)
I just can't make it right (oh oh)
It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
就back to 墾丁 to 墾丁 back to 墾丁

So when I toast to u
You a toast to me
After all we're now in Kenting
不同的面孔下藏著不同的過去
在這狂熱週末夜裡是個不能說的祕密
(Hey lady)
今天我想認識妳
但就真的只是今天而已
如果真的那麼空虛那也無所謂
逢場做戲散場之後也還是宿醉
按下還沒忘的號碼
沒接通掛了電話
想要輕鬆的交談
那是最困難的立場
穿梭特定的店面
吃著特定的餐點
在這特定的節日
有著特定的感覺
按下還沒忘的號碼
沒接通掛了電話
想要輕鬆的交談
那是最困難的立場
穿梭特定的店面
吃著特定的餐點
在這特定的節日
有著特定的感覺
(有著特定的感覺)
(And I'm leaving, baby)
(And I'm leaving, baby)

Хаонань (Хорошее место на юге)

Прыгаю в машину,
Еду в Кэньдин.
Отрываюсь на шоссе,
Покидая городской бетон.
Надо мной голубое небо и сверкающее море.
Рутина,
Апрельский календарь.
Не нужно планировать,
Как перелет птиц.
Не нужно брать друзей,
Они в курсе.
Смотрю на всех молодых девушек,
Включаю лучший Wu-tang.
Чувствую морской бриз, и вот как это происходит:
Кэньдин правит всем вокруг меня, KREAM!
Включаю музыку
И немного бикини
(Ты же знаешь, как это бывает)
Это вечное побережье Хэнчуня,
Немного, совсем немного фальшивит.
Думал, что все уже в прошлом,
Думал, что уже все забыл и отпустил.
Но чувства нахлынули, и я снова молчу, мне грустно.
Почему здесь, здесь я снова в этом водовороте?

Раскинув руки,
Падаю в океан.
Да, я делаю это в замедленной съемке.
Окей, тебе лучше расслабиться.
Выключаю телефон, смотрю на звезды, сегодня сплю один.
Раскинув руки,
Падаю в океан.
В этом южном городе ветров
Я делаю это в замедленной съемке.
Да, тебе лучше расслабиться.
Вспоминаю, как в прошлом году в это время мы засыпали вместе.

Пора прощаться (о-о)
В это летнее время (о-о)
Я все еще не понимаю (о-о)
Я просто не могу все исправить (о-о)
Пора прощаться (о-о)
В это летнее время (о-о)
Просто назад в Кэньдин, в Кэньдин, назад в Кэньдин.

Это точно не моя последняя пляжная вечеринка.
Та же музыка, плюс тот же алкоголь.
Я встретил горячую девушку,
Ее зовут Кэти.
Но в моей голове только одна, по имени Джесси.
Ты должна отпустить это,
Так говорят мне друзья.
Хочу отпустить, но возвращаюсь к тому же сценарию.
Я должен отпустить это,
Но как это сделать?
Если снова приехал сюда, то остается только пить.
Продолжаю тратить на ненужных женщин,
Продолжаю курить в одинокие утра.
Продолжаю думать, в кого ты могла бы влюбиться.
Но мы уже не можем вернуться к тому, кем были в прошлом году.
Существуя в этом моменте пробуждения от сна,
Я четко понимаю, что грусть неизбежна.
Я понятия не имею, как ты сейчас.
А я в Кэньдине ощущаю одиночество в толпе.

Раскинув руки,
Падаю в океан.
Да, я делаю это в замедленной съемке.
Окей, тебе лучше расслабиться.
Выключаю телефон, смотрю на звезды, сегодня сплю один.
Раскинув руки,
Падаю в океан.
В этом южном городе ветров
Я делаю это в замедленной съемке.
Да, тебе лучше расслабиться.
Вспоминаю, как в прошлом году в это время мы засыпали вместе.

Пора прощаться (о-о)
В это летнее время (о-о)
Я все еще не понимаю (о-о)
Я просто не могу все исправить (о-о)
Пора прощаться (о-о)
В это летнее время (о-о)
Просто назад в Кэньдин, в Кэньдин, назад в Кэньдин.

Так что, когда я поднимаю тост за тебя,
Ты поднимаешь тост за меня.
В конце концов, мы сейчас в Кэньдине.
Под разными лицами скрывается разное прошлое.
В эту безумную ночь выходных это секрет, о котором нельзя говорить.
(Эй, красотка)
Сегодня я хочу познакомиться с тобой,
Но только сегодня.
Если мне действительно так пусто, то это не имеет значения.
Игра на публику, а после все равно похмелье.
Нажимаю номер, который еще не забыл,
Нет ответа, вешаю трубку.
Хочу легко общаться,
Но это самая сложная позиция.
Брожу по знакомым магазинам,
Ем знакомую еду.
В этот особый праздник
Особые чувства.
Нажимаю номер, который еще не забыл,
Нет ответа, вешаю трубку.
Хочу легко общаться,
Но это самая сложная позиция.
Брожу по знакомым магазинам,
Ем знакомую еду.
В этот особый праздник
Особые чувства.
(Особые чувства)
(И я уезжаю, малышка)
(И я уезжаю, малышка)