Lyrics and translation RPM - Homo Sapiens

Homo Sapiens

Que faz você ver
Só lixo na vida
Que faz alguém chorar?
Que clima é esse
Chove, mas queima
Que quase me deixa sem ar
Que te pintaram no coração
Porque procuras ser um bicho em extinção
Não quero o rumo das previsões
Quero futuro, como as dimensões do sonho
Olha esse povo
E sente a criança
Não há lugar pra a dor
Somos da aurora
Não tão distante
Chamada ato de amor
Que vale o hoje
Se atrai o fim
Não pra meu filho
O que não pedi pra mim
Honra de homem, enquanto há luz
Ou tudo cai
No mais escuro dos silêncios
Cai toda a história
Some o pensamento
Dar adeus à raça
Pra que agir assim
Cai toda a história
Some o pensamento
Dar adeus à raça
Pra que agir assim
Que vale o hoje
Se atrai o fim
Não pra meu filho
O que não pedi pra mim
Não quero o rumo das previsões
Ou tudo cai
No mais escuro dos silêncios
Silêncio...

Человек разумный

Что заставляет тебя видеть
Только мусор в жизни?
Что заставляет кого-то плакать?
Что за климат такой,
Идет дождь, но горит,
Что почти лишает меня воздуха?
Что тебе нарисовали в сердце,
Почему ты стремишься стать вымирающим видом?
Я не хочу следовать путем предсказаний,
Я хочу будущего, подобного измерениям мечты.
Посмотри на этих людей
И почувствуй ребенка.
Нет места для боли,
Мы от зари,
Не так уж далекой,
Называемой актом любви.
Чего стоит сегодняшний день,
Если он влечет за собой конец?
Не для моего сына
Того, о чем я не просил для себя.
Честь мужчины, пока есть свет,
Или все рухнет
В самую темную из тишин.
Рушится вся история,
Исчезает мысль,
Прощание с родом.
Зачем так поступать?
Рушится вся история,
Исчезает мысль,
Прощание с родом.
Зачем так поступать?
Чего стоит сегодняшний день,
Если он влечет за собой конец?
Не для моего сына
Того, о чем я не просил для себя.
Я не хочу следовать путем предсказаний,
Или все рухнет
В самую темную из тишин.
Тишина...