Exagerado - RPM , Roberto Frejat translation in German

Exagerado

Amor da minha vida
Daqui ate a eternidade
Nossos destinos foram traçados
Na maternidade
é
Paixão cruel e desenfreiada
Te trago mil rosas roubadas
Pra desculpar minhas mentiras
Minhas mancadas
Exagerado jogado aos teus pés
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado
é
Eu nunca mais vou respirar
Se você não me notar
Eu posso até morrer de fome
Se você não me amar
Por você eu largo tudo
Vou mendigar roubar matar
Até nas coisas mais banais
Pra mim é tudo ou nunca mais
Exagerado jogado aos teus pés
Eu sou exagerado
Adoro um amor inventado
é
(Solo)
Por você eu largo tudo
Carreira dinheiro e canudo
Até nas coisas mais banais
Pra mim é tudo ou nunca mais
Exagerado jogado aos teus pés
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado
Jogado aos teus pés
Com mil rosas roubadas
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado
Jogado aos teus pés
Com mil rosas roubadas
Eh sou mesmo exagerado
(Solo final)

Übertrieben

Liebe meines Lebens,
von hier bis in die Ewigkeit.
Unsere Schicksale wurden
im Kreißsaal gezeichnet.
Es ist
eine grausame und zügellose Leidenschaft.
Ich bringe dir tausend gestohlene Rosen,
um meine Lügen zu entschuldigen,
meine Fehler.
Übertrieben, zu deinen Füßen geworfen,
ich bin wirklich übertrieben.
Ich liebe eine erfundene Liebe.
Es ist
Ich werde nie wieder atmen,
wenn du mich nicht bemerkst.
Ich kann sogar vor Hunger sterben,
wenn du mich nicht liebst.
Für dich lasse ich alles stehen und liegen,
werde betteln, stehlen, töten.
Selbst bei den banalsten Dingen,
ist es für mich alles oder nichts.
Übertrieben, zu deinen Füßen geworfen,
ich bin übertrieben.
Ich liebe eine erfundene Liebe.
Es ist
(Solo)
Für dich lasse ich alles stehen und liegen,
Karriere, Geld und Diplom.
Selbst bei den banalsten Dingen,
ist es für mich alles oder nichts.
Übertrieben, zu deinen Füßen geworfen,
ich bin wirklich übertrieben.
Ich liebe eine erfundene Liebe.
Zu deinen Füßen geworfen,
mit tausend gestohlenen Rosen,
ich bin wirklich übertrieben.
Ich liebe eine erfundene Liebe.
Zu deinen Füßen geworfen,
mit tausend gestohlenen Rosen,
ich bin wirklich übertrieben.
(Schlusssolo)