Lyrics and translation RPM - Elektra

Elektra

Quero te ver, não
Não quero te ver mais
Quero esquecer
Mas você não me deixa em paz
Você não é mais criança
Quem espera sempre alcança

Vamos viver
Vamos nos entender
Vamos saber
O que Freud quis dizer

Quero beijar, não
Eu quero morder
Quero ensinar, não
Eu quero aprender
Quero te pegar na escola
E ser o seu dever de casa

Ser seu brinquedo
Ser seu fetiche
Ser o seu Pimp
E você minha bitch
Elektra, complexo de Elektra

Quero você
Mas não sei se você quer
Você é um bebê
Mas já é mulher
Você é minha pin up
E eu sou seu sugar daddy

Sem tempo a perder
Quero te Proteger
Mas posso esperar
Até você crescer

Elektra, complexo de Elektra

Quero saber
Eu não quero saber, não
Quero ceder sim
A essa tentação

Nada dessa culpa cristã
Se Adão mordeu a Maçã

Ás vezes te acho
Muito imatura
Mas logo me encaixo
Na sua loucura

Elektra, complexo de Elektra

Elektra

Je veux te voir, non
Je ne veux plus te voir
Je veux oublier
Mais tu ne me laisses pas tranquille
Tu n'es plus une enfant
Qui attend toujours atteint

Vivre ensemble
Comprendons-nous
Savoir
Ce que Freud voulait dire

Je veux t'embrasser, non
Je veux te mordre
Je veux t'apprendre, non
Je veux apprendre
Je veux te prendre à l'école
Et être tes devoirs

Être ton jouet
Être ton fétiche
Être ton Pimp
Et toi ma salope
Elektra, complexe d'Elektra

Je te veux
Mais je ne sais pas si tu veux
Tu es un bébé
Mais tu es déjà une femme
Tu es mon pin-up
Et je suis ton sugar daddy

Pas de temps à perdre
Je veux te protéger
Mais je peux attendre
Jusqu'à ce que tu grandisses

Elektra, complexe d'Elektra

Je veux savoir
Je ne veux pas savoir, non
Je veux céder oui
À cette tentation

Rien de cette culpabilité chrétienne
Si Adam a mordu la pomme

Parfois je te trouve
Trop immature
Mais je m'adapte vite
À ta folie

Elektra, complexe d'Elektra