RPM - Feito Nós - translation of the lyrics into German

Feito Nós - RPMtranslation in German




Feito Nós
Wie wir
Feito um anjo decadente
Wie ein gefallener Engel
Meio santo, meio gente, à meia luz
Halb heilig, halb Mensch, im Dämmerlicht
Feito virgem indecente
Wie eine unanständige Jungfrau
Meio Deus, meio demônio, feito nós
Halb Gott, halb Dämon, wie wir
Feito bicho em longo cio
Wie ein Tier in langer Brunst
Meio bom, meio ruim, quase normal
Halb gut, halb schlecht, fast normal
Feito a vida, enlouquecida
Wie das Leben, verrückt geworden
Meio morte, meio gozo e carnaval
Halb Tod, halb Genuss und Karneval
Séculos de lutas e de luto
Jahrhunderte der Kämpfe und der Trauer
Máscaras de dor e de arrôgancia
Masken des Schmerzes und der Arroganz
Décadas de nomes e de fome
Jahrzehnte der Namen und des Hungers
Pátrias dissolvidas pelo poder
Heimatländer, aufgelöst durch die Macht
Lâmina que corta a carne fraca
Klinge, die das schwache Fleisch schneidet
Código de ética da raça
Ethikkodex der Rasse
Máquina que mata sem remorso
Maschine, die ohne Reue tötet
Mácula na branca luz da manhã
Makel im weißen Licht des Morgens
Feito um mártir, meio ingênuo
Wie ein Märtyrer, halb naiv
Meio burro, meio gênio, nada mais
Halb dumm, halb Genie, nichts weiter
Feito louco, feiticeiro
Wie ein Verrückter, Zauberer
Meio Cristo, meio Exu e Satanás
Halb Christus, halb Exu und Satan
Mágicos e faunos na floresta
Magier und Faune im Wald
Lógica da física concreta
Logik der konkreten Physik
Cântico eternos como o vento
Gesänge, ewig wie der Wind
Tempo de escutar a terra falar
Zeit, die Erde sprechen zu hören
Lágrimas de todas as crianças
Tränen aller Kinder
Dádiva de amor e de esperança
Gabe der Liebe und der Hoffnung
Pálido o futuro nos abraça
Blass umarmt uns die Zukunft
Bêbado dos homens e seu licor
Betrunken von den Menschen und ihrem Likör





Writer(s): Milton Nascimento, Paulo Ricardo


Attention! Feel free to leave feedback.