RPM - Liberdade / Guerra Fria - translation of the lyrics into German

Liberdade / Guerra Fria - RPMtranslation in German




Liberdade / Guerra Fria
Freiheit / Kalter Krieg
Seu olhar oriental
Dein orientalischer Blick
Provocante butterfly
Provokanter Schmetterling
Mero flerte acidental
Ein bloßer zufälliger Flirt
Que eu nem sei pra onde vai
Von dem ich nicht mal weiß, wohin er führt
Tudo por você, guerras pra depois
Alles für dich, Kriege für später
Eu mudo por você
Ich ändere mich für dich
O mundo pra nós dois
Die Welt für uns beide
Por qualquer ideologia
Für irgendeine Ideologie
Sem qualquer convicção
Ohne jede Überzeugung
Metralhou o amor que havia
Zerschoss die Liebe, die da war
Guerrilheiro coração
Guerillero-Herz
Tudo por você, guerras pra depois
Alles für dich, Kriege für später
Eu mudo por você
Ich ändere mich für dich
O mundo pra nós dois
Die Welt für uns beide
Eu nem sei mais quem sou
Ich weiß schon nicht mehr, wer ich bin
Desse jeito não se vive
So kann man nicht leben
Nova Iorque ou Moscou
New York oder Moskau
Palestina ou Tel Aviv
Palästina oder Tel Aviv
Guerra Fria nunca mais
Kalter Krieg nie wieder
Nova era glacial
Neue Eiszeit
E de que me serve a paz
Und was nützt mir der Frieden
Se em meu sangue corre o mal?
Wenn in meinem Blut das Böse fließt?
Tudo por você, guerras pra depois
Alles für dich, Kriege für später
Eu mudo por você
Ich ändere mich für dich
O mundo pra nós dois
Die Welt für uns beide





Writer(s): Luiz Pereira, Paulo Medeiros


Attention! Feel free to leave feedback.