Pr'esse Vício - RPM translation in German

Pr'esse Vício

Nem mais um cigarro invade meus pulmões
Bombas de fumaça explodem nos salões
Nem mais uma taça rasa de cristal
Querosene e álcool explodem no local
Não tem mais tempo
Não tem mais ninguém
Rezando nos templos em Jerusalém
Nem mais uma linha,
A alma sozinha
Livida e divide-se em partes desiguais
Nem mais um remédio
Já não tem remédio
O tédio que se instala na sala de estar
Não tem mais tempo
Não tem mais ninguém
Explodem os templos
Vão dizer amém

Für diese Sucht

Keine Zigarette mehr dringt in meine Lungen
Rauchbomben explodieren in den Sälen
Kein flaches Kristallglas mehr
Kerosin und Alkohol explodieren am Ort
Es gibt keine Zeit mehr
Es gibt niemanden mehr
Betend in den Tempeln in Jerusalem
Keine Linie mehr,
Die Seele allein
Bleich teilt sie sich in ungleiche Teile
Kein Heilmittel mehr
Es gibt keine Abhilfe mehr
Die Langeweile, die sich im Wohnzimmer breitmacht
Es gibt keine Zeit mehr
Es gibt niemanden mehr
Die Tempel explodieren
Sie werden Amen sagen