Lyrics and translation RPM - Show It to Me

Show It to Me

In the passageways of this place
The eyes are gazed by its tortured souls
Streets full of walking bones
People's tears are like a stream
Everywhere I look I can see a falen person
In a sordid gutter
Agora!
In a city of fear a glow
Is telling me it's me and it is time to say
Let's go in this promised land
Children of the war
Come back to me
(The Children with the guns)
So let's go, while we're still surviving
While the days still shine for me
I can't tell those images of horror
I could never say that
It should be
Easier to me It should be
Show it to me!
While the two of us are still on the streets
Then, in the sun i see
I can see a miracle It's so intense
Im my dreams I've seen your face
Im my dreams I've seen your face
In my dreams I've your face...
Im my dreams...

Montre-le moi

Dans les couloirs de ce lieu
Les yeux sont fixés par ses âmes torturées
Des rues pleines d'os ambulants
Les larmes des gens sont comme un torrent
Partout où je regarde, je vois une personne tombée
Dans un caniveau sordide
Agora !
Dans une ville de peur, une lueur
Me dit que c'est moi et qu'il est temps de dire
Allons dans cette terre promise
Enfants de la guerre
Reviens à moi
(Les enfants avec les armes)
Alors allons-y, tant que nous survivons encore
Tant que les jours brillent encore pour moi
Je ne peux pas dire ces images d'horreur
Je ne pourrais jamais dire ça
Ce devrait être
Plus facile pour moi, ce devrait être
Montre-le moi !
Tant que nous sommes encore dans la rue
Alors, au soleil, je vois
Je vois un miracle, c'est si intense
Dans mes rêves, j'ai vu ton visage
Dans mes rêves, j'ai vu ton visage
Dans mes rêves, j'ai vu ton visage...
Dans mes rêves...