RPM - Tormenta - translation of the lyrics into German

Tormenta - RPMtranslation in German




Tormenta
Sturm
Ya no escucho mi nombre
Ich höre meinen Namen nicht mehr
Porque estoy solo en la ciudad
Denn ich bin allein in der Stadt
Bajo mi sombra me oculté
Unter meinem Schatten habe ich mich versteckt
(Solo quiero escaparme!)
(Ich will nur entkommen!)
Vivo atado a estos sueños
Ich lebe gefesselt an diese Träume
Y una tormenta crece en
Und ein Sturm wächst in mir
Abro la mente una vez más
Ich öffne meinen Geist noch einmal
(Solo quiero encontrarme!)
(Ich will mich nur finden!)
Sigo la luz
Ich folge dem Licht
Que reflejan mis miedos
Das meine Ängste widerspiegelt
Y puedo verme ahí
Und ich kann mich dort sehen
Contemplando tus ojos
Deine Augen betrachtend
Se incendian las voces
Die Stimmen entzünden sich
De los que creí conocer
Deren, die ich zu kennen glaubte
Se alejan de a uno
Sie entfernen sich einer nach dem anderen
Me dejan caer
Sie lassen mich fallen
Ya no escucho mi nombre
Ich höre meinen Namen nicht mehr
Porque estoy solo en la ciudad
Denn ich bin allein in der Stadt
Bajo mi sombra me oculté
Unter meinem Schatten habe ich mich versteckt
(Solo quiero escaparme!)
(Ich will nur entkommen!)
Vivo atado a estos sueños
Ich lebe gefesselt an diese Träume
Y una tormenta crece en
Und ein Sturm wächst in mir
Abro la mente una vez más
Ich öffne meinen Geist noch einmal
(Solo quiero encontrarme!)
(Ich will mich nur finden!)
Sigo la luz
Ich folge dem Licht
Que reflejan mis miedos
Das meine Ängste widerspiegelt
Sigo la luz
Ich folge dem Licht
Se incendian las voces
Die Stimmen entzünden sich
De los que creí conocer
Deren, die ich zu kennen glaubte
Se alejan de a uno
Sie entfernen sich einer nach dem anderen
Me dejan caer
Sie lassen mich fallen
No puedo mentirte
Ich kann dich nicht anlügen
Me pesa ésta soledad
Diese Einsamkeit lastet auf mir
Se escucha el silencio
Man hört die Stille






Attention! Feel free to leave feedback.