Lyrics and translation RPS Amar Vikal feat. Baazigar - Holi Hai

Holi Hai

Ghol rang or ghol bhaang
Fir naachu main hokar malang
Tera rangdu aaj main ang ang
Mere saath mein yaaron ki toli hai

Rang uda baby holi hai
Ang ang hila baby holi hai
Rang uda baby holi hai
Ang ang hila baby holi hai

Mummy bole bete bhar ni jaana
Papa bole kuch galat ni khana
Yaaron ne ghar ki haan bell bjadi
Nikala mein ghar se ji karke bhana

Rango ki aaj bochhar Laga Dunga
Laal gulal se gaal racha dunga
Bhar bhar ke pani ke barsenge gubbare
Karun Shetani main Aaj ni manuga

Pani jo kamar pe beheta
Haye dil mera kuch kuch kehta
Utha rang tere ang lagadu
Dil tere milan ki aas mein Betha

Backless teri choli re
Khele Aankh Micholi re
Ankhya te tu waar kare re
Mere dil pe chal Ja goli re

Backless teri choli
Khele Aankh Micholi
Ankhya te tu waar kare re
Mere dil pe chal Ja goli re

Rang lgati hai mujhe gopiya
Kalyug ka main krishna kanhaiya
Aankhen laal meri rang mein dubi
Khichi bhaang fir Bajgayo Saiyaan

Ri Tero Saiyaan Saiyaan
Ri Tero Saiyaan Saiyaan
Khichi bhaang fir Bajgayo Saiyaan
Ri Tero Saiyaan Saiyaan

Rang haath mein le or haath ragad
Utha Sil batta or bhaang ragad
Tu naachegi na chahkar bhi
Kyuki music par tera baazigar

Rang uda baby holi hai
Ang ang hila baby holi hai
Rang uda baby holi hai
Ang ang hila baby holi hai

Suchna jari hitkari
Main bhar ke nikla hoon pichkari
Jisse rang na pasand na woh chhup jaye
Dhoondu gopiya banke main girdhari
Maine peeli bhaang mera sar bhaari
Or ki toh na koi chori hai chori hai

Rang uda baby holi hai
Ang ang hila baby holi hai
Rang uda baby holi hai
Ang ang hila baby holi hai

Holi Hai

Je jette de la peinture et je bois du bhang
Je danse, je deviens fou
Je porte tes couleurs sur tout mon corps aujourd'hui
Mes amis sont avec moi

La peinture s'envole, c'est Holi
Tout mon corps tremble, c'est Holi
La peinture s'envole, c'est Holi
Tout mon corps tremble, c'est Holi

Maman a dit "Ne te laisse pas emporter"
Papa a dit "Ne mange rien de mauvais"
Mes amis ont sonné à la porte et ont crié que c'était bon
J'ai quitté la maison en courant avec joie

Je vais te faire une pluie de peinture aujourd'hui
Je vais peindre tes joues avec du gulal rouge
Des ballons pleines d'eau vont pleuvoir
Je vais faire des bêtises aujourd'hui, je ne vais pas me contrôler

L'eau coule sur ton dos
Oh mon cœur, il dit quelque chose
Je vais prendre de la peinture et la mettre sur toi
Mon cœur est assis dans l'espoir de te rencontrer

Ta choli est dos nu
Tu joues à cache-cache
Tu me regardes avec tes yeux
Frappe mon cœur avec ta flèche

Ta choli est dos nu
Tu joues à cache-cache
Tu me regardes avec tes yeux
Frappe mon cœur avec ta flèche

La peinture me fait ressembler à Krishna
Je suis Krishna du Kali Yuga
Mes yeux sont rouges, ils sont noyés dans la peinture
J'ai bu du bhang et je suis devenu fou

Oh mon bien-aimé, mon bien-aimé
Oh mon bien-aimé, mon bien-aimé
J'ai bu du bhang et je suis devenu fou
Oh mon bien-aimé, mon bien-aimé

Prends de la peinture dans ta main et frotte-la
Prends la poudre de bhang et frotte-la
Tu danseras même si tu ne veux pas
Car c'est le magicien qui joue la musique

La peinture s'envole, c'est Holi
Tout mon corps tremble, c'est Holi
La peinture s'envole, c'est Holi
Tout mon corps tremble, c'est Holi

C'est un avertissement pour tous
J'ai rempli mon pichkari
Si tu n'aimes pas la peinture, cache-toi
Je vais te trouver, je suis comme Krishna
J'ai bu du bhang jaune, ma tête est lourde
Je ne fais aucun secret, je ne fais aucun secret

La peinture s'envole, c'est Holi
Tout mon corps tremble, c'est Holi
La peinture s'envole, c'est Holi
Tout mon corps tremble, c'est Holi