Lyrics and translation RPT MCK - Va Vào Giai Điệu Này

Va Vào Giai Điệu Này

Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh
Nói với em
Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh

Oh baby girl, yeah yeah (baby girl)
Gimme your love, đó là phần quà
Làm anh chìm sâu trước khi anh nhận ra
Cháu của anh sẽ gọi em bằng bà

Bởi vì anh muốn nắm tay nhau, va vào giai điệu này
Để cho em một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi (chẳng còn thấy, chẳng còn thấy nó)
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
Bởi vì là there ain't nobody like me

Tay đan trong tay, ta chung đôi đi vào club
Baby tin anh ta không xếp ở hàng chờ
Anh khoe baby anh như playboi Camau
Baby nháy mắt, quay đi, làm ngơ

Vậy tình là gì làm mình viết ra thơ
Anh đã quá quen với kiếp đợi chờ
Ta đang hôn nhau trong club đèn mờ
Yeah, yeah, yeah

Funny man with a funny girl
Siêu sao and lovebirds
Em là Chanel, Versache, Bape
Gặp drama, em skrt skrt

Nhiệt độ tăng nhanh khiến anh chóng mặt
Em làm thời gian như đóng băng
Bởi vì anh biết trong tim em là ice, ice, ice, ice

DCOD life (yeah)
Chân em mang Nike low
You gotta pick a side, yeah
Eenie miney moe
Mình cùng ngồi ngắm trăng tàn
Ở Sài Gòn hai giờ đêm
Henni làm mắt ai mờ thêm
Yeah sau đêm nay xem là ai ở bên

Woke up ở cầu Sài Gòn
Với những mẩu chuyện dài thòng
Just let me ease your mind
Em chính là điều thần kì
Ghé đến và rồi thầm thì
Cần gì khi đã có nhau

Nói với anh (bằng lời nhạc ngọt ngào)
Nói với anh (bằng kỉ niệm mùa hè)
Anh xao xuyến hát nơi nồng nàn hoa sữa rơi
Nghĩ đến em (chẳng thể ngừng việc)
Nghĩ đến em
Còn cần gì khi đã có nhau

Thanh âm vang bên tai đôi khi ngây ngất như mùi hương trên vai
Đam mê của anh là hái ra tiền
Đặt một nụ cười lên môi em đêm nay
Yeah, anh không hay ghen
Và niềm vui của anh là được hôn tay em
Và ngay sau đêm nay là anh đã muốn

Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
Cần gì khi đã có nhau
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
Cần gì khi đã có nhau

Entrez dans ce rythme

Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh
Dis-le à elle
Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh

Oh ma chérie, oui oui (ma chérie)
Donne-moi ton amour, c'est le cadeau
Fais-moi sombrer avant que je ne m'en rende compte
Notre enfant t'appellera grand-mère

Parce que je veux te prendre la main, entrer dans ce rythme
Pour qu'un jour tu ne vois plus une larme de tristesse rouler sur tes joues (tu ne la vois plus, tu ne la vois plus)
Prends ma main et entre dans ce rythme
Parce qu'il n'y a personne comme moi

Nos mains entrelacées, on entre ensemble dans le club
Bébé, crois-moi, il n'est pas dans la file d'attente
Je montre mon bébé comme Playboi Camau
Bébé cligne des yeux, se détourne, fait semblant de ne pas voir

Alors, qu'est-ce que l'amour, pourquoi j'écris de la poésie
J'ai l'habitude de l'attente
On s'embrasse dans le club, lumières tamisées
Oui, oui, oui

Un homme drôle avec une fille drôle
Superstar et tourtereaux
Tu es Chanel, Versace, Bape
Si on rencontre un drame, tu skrt skrt

La température monte rapidement, je me sens faible
Tu fais que le temps se fige
Parce que je sais qu'il y a de la glace dans ton cœur, de la glace, de la glace, de la glace

DCOD life (oui)
Tu portes des Nike low
Tu dois choisir un camp, oui
Eenie miney moe
On se retrouve pour regarder la lune se coucher
A Saigon à deux heures du matin
Henni rend aveugle tout le monde
Oui, après ce soir, on verra qui reste

Réveillé sur le pont de Saigon
Avec des histoires interminables
Laisse-moi apaiser ton esprit
Tu es une merveille
Arrive et murmure
De quoi a-t-on besoin quand on a l'un l'autre ?

Dis-le moi (avec de la douce musique)
Dis-le moi (avec des souvenirs d'été)
Je chante mon excitation là où la fleur d'oranger tombe
Je pense à toi (je ne peux pas m'arrêter)
Je pense à toi
De quoi a-t-on besoin quand on a l'un l'autre ?

Le son résonne dans mes oreilles, parfois enivrant comme le parfum sur tes épaules
Ma passion est de faire de l'argent
Met un sourire sur tes lèvres ce soir
Oui, je ne suis pas du genre jaloux
Et mon plaisir est de te tenir la main
Et dès ce soir, j'ai envie de

Prendre ta main et entrer dans ce rythme
De quoi a-t-on besoin quand on a l'un l'autre ?
Prendre ta main et entrer dans ce rythme
De quoi a-t-on besoin quand on a l'un l'autre ?