Lyrics and translation RPT MCK - Không Cần Cố (feat. tlinh)

Không Cần Cố (feat. tlinh)

(Phongkhin on da beat yeyeye)
Được rồi ladies and gentlemen yeah
You are in the...
Yeah, youngboi Nguyễn Văn Yeaa
Hol' up yeah

Khi mà anh đã bước xuống phố
Thì xác định luôn là phải gọi anh là bảnh zai (quá bảnh yeah)
Các em lấy ly nước uống cố
Cause I'm hot nên sẽ chỉ nghe thấy tiếng là ực ực ực ực

Mấy cu yeah, thích đánh giá
Anh sẽ nghe khi và chỉ khi anh rảnh tai
Còn nếu mà em đã cảm thấy thích anh quá
Thì sẽ được anh nắm tay và lướt qua cảnh hai (OK)

Nhìn bàn tay anh muốn nắm lấy đám mây
Khung cảnh lấp lánh như ở Tokyo
Mọi người thường bảo là hư nên em cũng không dám dây (no)
Anh làm các em ý đổ như là domino (no)

Lại đây (yeah) gần anh thêm chút thôi
Là em đã vào bẫy (bẫy) nó gọi là nước đôi
Mật ngọt thì chết ruồi nhưng lời ngọt thì dễ nuốt trôi
Còn anh chỉ đang đợi em lên xe vặn ga rồi ta lướt thôi vroom vroom

Khi mà anh đã bước xuống phố
Thì xác định luôn là phải gọi anh là bảnh zai (quá bảnh yeah)
Các em lấy ly nước uống cố
Cause I'm hot nên sẽ chỉ nghe thấy tiếng là ực ực ực ực

Mấy cu yeah, thích đánh giá
Anh sẽ nghe khi và chỉ khi anh rảnh tai
Còn nếu mà em đã cảm thấy thích anh quá
Thì sẽ được anh nắm tay và lướt qua cảnh hai (OK)

Uhm uhm, oh oh, oh oh
Oh oh, yeah yeah
Uhm uhm, oh oh, oh oh
Oh oh, yeah

Mấy thằng bạn anh bảo anh cố
Mấy thằng bạn anh bảo anh cố nhưng mà anh bảo không cần (No)
Hai, tư, năm đi cùng anh vào trong tuần (ahh ahh)
Baby issa vibe, bọn anh gọi nó là phong trần (ahh ahh)
My hand froze khi rút nó ra từ trong quần (ahh ahh)

Baby không cần cố để có được sự công nhận (ahh ahh)
I won't give a damn vì baby real và ngông thật (ahh ahh)
Nhưng khi bước xuống phố em nghĩ là anh cần
Một người ở phía sau (phía sau)
Phía sau
N babe I'm down for that
Nên là em chứ không phải ai khác
(Đây không phải là em, nah nah)
(Đây không phải là em 'cus I'm down for that)
(Đây không phải là em)
Nên là em chứ không phải ai

Khi mà em đã bước xuống phố
Thì xác định luôn là trông thấy em họ hỏi ai thế
Có boy lại xin phép lấy số
Nhưng mà em bảo không, 947

Đùa thôi, thích em thì phải hỏi bố em
Nhớ đưa em về nhà trước 12h
Nếu không anh dễ trúng số đen
Cẩn thận ba mẹ em cho ăn một cái yeah

Vì em còn bé, con của bố mẹ
Vẫn đang đi học, phải ngoan khi còn có thể
Đạt được đủ điểm tốt, sáu ngày trên bảy không vắng mặt
Nhưng nếu anh thích em có thể đi với anh

Chỉ cần anh đón em (ddu ddu ddu du du du)
Lướt qua những phố đèn
Em đâu có muốn thêm
Một điều gì khác biệt nah nah
Những cô khác cũng thích anh nhưng
Họ đâu biết cách khiến cho anh vui như em, no no

Yeah, mấy thằng bạn anh bảo anh cố
Mấy thằng bạn anh bảo anh cố nhưng mà anh bảo không cần (ahh ahh)
Hai, tư, năm đi cùng anh vào trong tuần (ahh ahh)
Baby issa vibe, bọn anh gọi nó là phong trần (ahh ahh)
My hand froze khi rút nó ra từ trong quần (ahh ahh)

Baby không cần cố để có được sự công nhận (ahh ahh)
I won't give a damn vì baby real và ngông thật (ahh ahh)
Nhưng khi bước xuống phố em nghĩ là anh cần
Một người ở phía sau
Lắng nghe anh mỗi ngày
Hát mỗi khi anh buồn
Nên là em chứ không phải ai khác

Baby không cần cố để có được sự công nhận (oh oh)
I won't give a damn vì baby real và ngông thật (oh oh)
Nhưng khi bước xuống phố em nghĩ là anh cần
Một người ở phía...

Được rồi ladies and gentlemen
You are in the...
Yeah, youngboi Nguyễn Văn Yeaa
Hol' up yeah

Pas Besoin de Faire Semblant (feat. tlinh)

(Phongkhin on da beat yeyeye)
Très bien, mesdames et messieurs, ouais
Vous êtes dans le...
Ouais, youngboi Nguyễn Văn Yeaa
Attendez, ouais

Quand je descends dans la rue
C'est sûr qu'il faut m'appeler beau gosse (trop beau ouais)
Les filles, prenez un verre d'eau et essayez de vous retenir
Parce que je suis hot, vous n'entendrez que des glouglous glouglous glouglous

Ces mecs, ouais, ils aiment critiquer
Je les écouterai si et seulement si j'ai le temps
Et si jamais tu craques vraiment pour moi
Alors je te prendrai la main et on passera au chapitre deux (OK)

Regarde ma main, elle veut attraper les nuages
Le paysage scintille comme à Tokyo
Les gens disent que je suis arrogant, alors tu n'oses pas t'approcher (non)
Je vous fais toutes tomber comme des dominos (non)

Reviens (ouais) un peu plus près de moi
Et tu seras prise au piège (piège) on appelle ça une évidence
Le miel, ça attire les mouches, mais les mots doux sont faciles à avaler
Moi, j'attends juste que tu montes dans la voiture à la gare et on s'en va vroom vroom

Quand je descends dans la rue
C'est sûr qu'il faut m'appeler beau gosse (trop beau ouais)
Les filles, prenez un verre d'eau et essayez de vous retenir
Parce que je suis hot, vous n'entendrez que des glouglous glouglous glouglous

Ces mecs, ouais, ils aiment critiquer
Je les écouterai si et seulement si j'ai le temps
Et si jamais tu craques vraiment pour moi
Alors je te prendrai la main et on passera au chapitre deux (OK)

Uhm uhm, oh oh, oh oh
Oh oh, yeah yeah
Uhm uhm, oh oh, oh oh
Oh oh, yeah

Mes potes me disent de faire semblant
Mes potes me disent de faire semblant mais je dis que j'en ai pas besoin (Non)
Deux, quatre, cinq, viens avec moi dans la semaine (ahh ahh)
Bébé, c'est une vibe, mes potes appellent ça la liberté (ahh ahh)
Ma main s'est figée quand je l'ai sortie de mon pantalon (ahh ahh)

Bébé, tu n'as pas besoin de faire semblant pour être reconnue (ahh ahh)
Je m'en fous parce que bébé tu es vraie et authentique (ahh ahh)
Mais quand je descends dans la rue, je pense que j'ai besoin
De quelqu'un derrière moi (derrière moi)
Derrière moi
Hé bébé, je suis partant pour ça
Ce devrait être toi et personne d'autre
(Ce n'est pas toi, nah nah)
(Ce n'est pas toi 'parce que je suis partant pour ça)
(Ce n'est pas toi)
Ce devrait être toi et personne d'autre

Quand tu descends dans la rue
C'est sûr qu'ils te regardent et demandent qui tu es
Il y a des mecs qui demandent ton numéro
Mais tu dis non, 947

Je plaisante, s'ils t'aiment bien, ils doivent demander à ton père
N'oublie pas de me ramener à la maison avant minuit
Sinon, je risque d'avoir des ennuis
Fais attention, tes parents pourraient me donner une raclée, ouais

Parce que tu es jeune, l'enfant de tes parents
Tu vas encore à l'école, sois sage tant que tu le peux encore
Aie de bonnes notes, sois présente six jours sur sept
Mais si tu veux, tu peux venir avec moi

Il suffit que tu me rejoignes (ddu ddu ddu du du du)
On traversera les rues illuminées
Tu ne voudrais pas quelque chose
De différent nah nah
D'autres filles m'aiment bien aussi mais
Elles ne savent pas me rendre heureux comme toi, non non

Ouais, mes potes me disent de faire semblant
Mes potes me disent de faire semblant mais je dis que j'en ai pas besoin (ahh ahh)
Deux, quatre, cinq, viens avec moi dans la semaine (ahh ahh)
Bébé, c'est une vibe, mes potes appellent ça la liberté (ahh ahh)
Ma main s'est figée quand je l'ai sortie de mon pantalon (ahh ahh)

Bébé, tu n'as pas besoin de faire semblant pour être reconnue (ahh ahh)
Je m'en fous parce que bébé tu es vraie et authentique (ahh ahh)
Mais quand je descends dans la rue, je pense que j'ai besoin
De quelqu'un derrière moi
Pour m'écouter chaque jour
Chanter quand je suis triste
Ce devrait être toi et personne d'autre

Bébé, tu n'as pas besoin de faire semblant pour être reconnue (oh oh)
Je m'en fous parce que bébé tu es vraie et authentique (oh oh)
Mais quand je descends dans la rue, je pense que j'ai besoin
De quelqu'un derrière...

Très bien, mesdames et messieurs
Vous êtes dans le...
Ouais, youngboi Nguyễn Văn Yeaa
Attendez, ouais