RPT MCK Không Cần Cố (feat. tlinh)

RPT MCK - Không Cần Cố (feat. tlinh)

Lyrics and translation RPT MCK - Không Cần Cố (feat. tlinh)

Không Cần Cố (feat. tlinh)

Не Нужно Стараться (feat. tlinh)

(Phongkhin on da beat yeyeye)

(Phongkhin на бите, е-е-е)

Được rồi ladies and gentlemen yeah

Итак, леди и джентльмены, да

You are in the...

Вы находитесь в...

Yeah, youngboi Nguyễn Văn Yeaa

Да, youngboi Nguyễn Văn, да-а

Hol' up yeah

Погоди-ка, да

Khi mà anh đã bước xuống phố

Когда я выхожу на улицу

Thì xác định luôn là phải gọi anh là bảnh zai (quá bảnh yeah)

То сразу ясно, что нужно называть меня красавчиком (слишком красивый, да)

Các em lấy ly nước uống cố

Девочки, возьмите стакан воды и выпейте

Cause I'm hot nên sẽ chỉ nghe thấy tiếng là ực ực ực ực

Ведь я горяч, поэтому вы услышите только "глоток, глоток, глоток, глоток"

Mấy cu yeah, thích đánh giá

Парни, да, любят оценивать

Anh sẽ nghe khi và chỉ khi anh rảnh tai

Я буду слушать, только если у меня будут свободные уши

Còn nếu mà em đã cảm thấy thích anh quá

А если ты чувствуешь, что я тебе слишком нравлюсь

Thì sẽ được anh nắm tay và lướt qua cảnh hai (OK)

То я возьму тебя за руку и мы проскользнём мимо второго плана (ОК)

Nhìn bàn tay anh muốn nắm lấy đám mây

Глядя на свою руку, я хочу схватить облако

Khung cảnh lấp lánh như ở Tokyo

Мерцающий пейзаж, как в Токио

Mọi người thường bảo là hư nên em cũng không dám dây (no)

Все говорят, что это бред, поэтому ты тоже не решаешься (нет)

Anh làm các em ý đổ như là domino (no)

Я заставляю вас падать, как домино (нет)

Lại đây (yeah) gần anh thêm chút thôi

Иди сюда (да), подойди поближе

Là em đã vào bẫy (bẫy) nó gọi là nước đôi

И ты попадёшь в ловушку (ловушку), её называют поцелуем

Mật ngọt thì chết ruồi nhưng lời ngọt thì dễ nuốt trôi

Сладкий мёд убивает мух, но сладкие слова легко проглотить

Còn anh chỉ đang đợi em lên xe vặn ga rồi ta lướt thôi vroom vroom

А я просто жду, когда ты сядешь в машину, нажмёшь на газ, и мы умчимся, врум-врум

Khi mà anh đã bước xuống phố

Когда я выхожу на улицу

Thì xác định luôn là phải gọi anh là bảnh zai (quá bảnh yeah)

То сразу ясно, что нужно называть меня красавчиком (слишком красивый, да)

Các em lấy ly nước uống cố

Девочки, возьмите стакан воды и выпейте

Cause I'm hot nên sẽ chỉ nghe thấy tiếng là ực ực ực ực

Ведь я горяч, поэтому вы услышите только "глоток, глоток, глоток, глоток"

Mấy cu yeah, thích đánh giá

Парни, да, любят оценивать

Anh sẽ nghe khi và chỉ khi anh rảnh tai

Я буду слушать, только если у меня будут свободные уши

Còn nếu mà em đã cảm thấy thích anh quá

А если ты чувствуешь, что я тебе слишком нравлюсь

Thì sẽ được anh nắm tay và lướt qua cảnh hai (OK)

То я возьму тебя за руку и мы проскользнём мимо второго плана (ОК)

Uhm uhm, oh oh, oh oh

Ухм, ухм, о, о, о, о

Oh oh, yeah yeah

О, о, да, да

Uhm uhm, oh oh, oh oh

Ухм, ухм, о, о, о, о

Oh oh, yeah

О, о, да

Mấy thằng bạn anh bảo anh cố

Мои друзья говорят, что я стараюсь

Mấy thằng bạn anh bảo anh cố nhưng mà anh bảo không cần (No)

Мои друзья говорят, что я стараюсь, но я говорю, что не нужно (Нет)

Hai, tư, năm đi cùng anh vào trong tuần (ahh ahh)

Два, четыре, пять, идём со мной всю неделю (ах, ах)

Baby issa vibe, bọn anh gọi nó là phong trần (ahh ahh)

Детка, это вайб, мы называем это ветреностью (ах, ах)

My hand froze khi rút nó ra từ trong quần (ahh ahh)

Моя рука замёрзла, когда я вытащил её из штанов (ах, ах)

Baby không cần cố để có được sự công nhận (ahh ahh)

Детка, не нужно стараться, чтобы получить признание (ах, ах)

I won't give a damn vì baby real và ngông thật (ahh ahh)

Мне плевать, ведь ты настоящая и искренняя (ах, ах)

Nhưng khi bước xuống phố em nghĩ là anh cần

Но когда ты выходишь на улицу, я думаю, что мне нужна

Một người ở phía sau (phía sau)

Человек позади (позади)

Phía sau

Позади

N babe I'm down for that

Детка, я на это согласен

Nên là em chứ không phải ai khác

Поэтому ты, а не кто-то другой

(Đây không phải là em, nah nah)

(Это не ты, nah nah)

(Đây không phải là em 'cus I'm down for that)

(Это не ты, потому что я на это согласен)

(Đây không phải là em)

(Это не ты)

Nên là em chứ không phải ai

Поэтому ты, а не кто-то

Khi mà em đã bước xuống phố

Когда ты выходишь на улицу

Thì xác định luôn là trông thấy em họ hỏi ai thế

То сразу ясно, что увидев тебя, они спросят, кто это

Có boy lại xin phép lấy số

Какой-то парень попросит твой номер

Nhưng mà em bảo không, 947

Но ты скажешь "нет", 947

Đùa thôi, thích em thì phải hỏi bố em

Шучу, если ты нравишься, то нужно спросить у моего отца

Nhớ đưa em về nhà trước 12h

Не забудь вернуть меня домой до 12

Nếu không anh dễ trúng số đen

Иначе тебе легко не поздоровится

Cẩn thận ba mẹ em cho ăn một cái yeah

Осторожно, мои родители дадут тебе по башке, да

Vì em còn bé, con của bố mẹ

Потому что я ещё маленькая, дочка своих родителей

Vẫn đang đi học, phải ngoan khi còn có thể

Всё ещё учусь, нужно быть послушной, пока есть возможность

Đạt được đủ điểm tốt, sáu ngày trên bảy không vắng mặt

Получить достаточно хороших оценок, шесть дней из семи без пропусков

Nhưng nếu anh thích em có thể đi với anh

Но если я тебе нравлюсь, можешь пойти со мной

Chỉ cần anh đón em (ddu ddu ddu du du du)

Просто забери меня (ddu ddu ddu du du du)

Lướt qua những phố đèn

Проедемся по улицам с фонарями

Em đâu có muốn thêm

Я не хочу большего

Một điều gì khác biệt nah nah

Ничего другого, nah nah

Những cô khác cũng thích anh nhưng

Другие девушки тоже любят тебя, но

Họ đâu biết cách khiến cho anh vui như em, no no

Они не знают, как сделать тебя счастливым, как я, нет, нет

Yeah, mấy thằng bạn anh bảo anh cố

Да, мои друзья говорят, что я стараюсь

Mấy thằng bạn anh bảo anh cố nhưng mà anh bảo không cần (ahh ahh)

Мои друзья говорят, что я стараюсь, но я говорю, что не нужно (ах, ах)

Hai, tư, năm đi cùng anh vào trong tuần (ahh ahh)

Два, четыре, пять, идём со мной всю неделю (ах, ах)

Baby issa vibe, bọn anh gọi nó là phong trần (ahh ahh)

Детка, это вайб, мы называем это ветреностью (ах, ах)

My hand froze khi rút nó ra từ trong quần (ahh ahh)

Моя рука замёрзла, когда я вытащил её из штанов (ах, ах)

Baby không cần cố để có được sự công nhận (ahh ahh)

Детка, не нужно стараться, чтобы получить признание (ах, ах)

I won't give a damn vì baby real và ngông thật (ahh ahh)

Мне плевать, ведь ты настоящая и искренняя (ах, ах)

Nhưng khi bước xuống phố em nghĩ là anh cần

Но когда ты выходишь на улицу, я думаю, что мне нужна

Một người ở phía sau

Человек позади

Lắng nghe anh mỗi ngày

Слушать меня каждый день

Hát mỗi khi anh buồn

Петь, когда мне грустно

Nên là em chứ không phải ai khác

Поэтому ты, а не кто-то другой

Baby không cần cố để có được sự công nhận (oh oh)

Детка, не нужно стараться, чтобы получить признание (о, о)

I won't give a damn vì baby real và ngông thật (oh oh)

Мне плевать, ведь ты настоящая и искренняя (о, о)

Nhưng khi bước xuống phố em nghĩ là anh cần

Но когда ты выходишь на улицу, я думаю, что мне нужна

Một người ở phía...

Человек позади...

Được rồi ladies and gentlemen

Итак, леди и джентльмены

You are in the...

Вы находитесь в...

Yeah, youngboi Nguyễn Văn Yeaa

Да, youngboi Nguyễn Văn, да-а

Hol' up yeah

Погоди-ка, да

Rate the translation

Writer(s): Long Nghiêm Vũ Hoàng

Album

Không Cần Cố (feat. tlinh) - Single

date of release

07-06-2021

1 Không Cần Cố (feat. tlinh)

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.