Lyrics and translation RPT Orijinn feat. RPT MCK & RPT Duke - Làm Ngay Hôm Nay

Làm Ngay Hôm Nay

(Yeah, yeah
Orijin
Duke
MCK
Rapital)

Tao phải làm ngay hôm nay
Không thể ngồi yên trong đây
Nói là làm ngay, kiếm tiền về tay
Làm để hưởng thụ sau hàng ngàn giờ hăng say
Không thể ngồi yên trong đây
Nên phải làm ngay hôm nay
Bass đang đập rung
Bọn tao tập trung
Đưa thứ âm nhạc này bay lên tầng mây

Tao rất thích tiền, tao rất thích mây
Mây của tao là Maybach
Lúc tao có tiền tao cũng thích bay
Nhưng ko phải kiểu mày bay lắc
Tao muốn kiếm tiền để được bay lên trời cao
Ngồi khoang hạng nhất, nhìn bầu trời sao
Là underdog ở trên lầu cao
Luôn có âm nhạc đang chạy trong đầu tao
Muốn đi thật xa phải đi cùng cả team
Trước khi tự tin ai cũng từng cả tin
Cứ như là phim đến tao còn chả tin
Một ngày mày sẽ thấy tao mua được nhà Vin
Homies gọi điện là có mối làm ăn mới
Bắt tay vào việc cho xong xuôi còn ăn tối
Ngày nào cũng vui, như là năm mới
Muốn chốt được kèo thơm cần học cách ăn nói
Nên tao

Tao phải làm ngay hôm nay
Không thể ngồi yên trong đây
Nói là làm ngay, kiếm tiền về tay
Làm để hưởng thụ sau hàng ngàn giờ hăng say
Không thể ngồi yên trong đây
Nên phải làm ngay hôm nay
Bass đang đập rung
Bọn tao tập trung
Đưa thứ âm nhạc này bay lên tầng mây

(Duke, ooh)

Luôn trong tư thế với tới đỉnh cao
Giữ vững lập trường để nghiêm khắc với mình nào
Công việc hôm nay tao không để đến ngày mai
Bản thân tự hào vì đế chế tao tự tạo
Nhiều người nói hay nhưng tại sao không hành động
Nỗ lực cống hiến vài giọt nước cũng thành sông
Luyện tập hàng giờ mục tiêu hướng tới thành công
Không để đam mê thành không

Bao nhiêu đắng cay
Có lúc trắng tay
Tao vẫn bước
Đi phía trước
Cho dù chẳng hay
Tương lai là vinh quang hay ngục tối
Anh em cùng đam mê ta chung lối
Gạt bỏ định kiến ở đằng sau
Tao chỉ muốn cộng đồng Rap Việt anh em đi cùng nhau

Tao phải làm ngay hôm nay (I got the bag)
Không thể ngồi yên trong đây
Nói là làm ngay, kiếm tiền về tay
Làm để hưởng thụ sau hàng ngàn giờ hăng say
Không thể ngồi yên trong đây (I got the bag)
Nên phải làm ngay hôm nay (Nhìn tao đây này)
Bass đang đập rung
Bọn tao tập trung
Đưa thứ âm nhạc này bay lên tầng mây

Bọn tao play như là Carti, ye
Gọi model là fuck buddy, ye
Put my hand on your body
Mình cùng tan vào trong cốc nước and fucking lit
Như là molly, ye
Hình xăm gang đã được phác qua da
Mang trên vai như là vác AK
Bọn tao workin so hard on this motherfucking beat
Để một ngày ngồi trên Mazda 3

Yeah, yeah, Rapital straight out of H town, man
Kiếm tiền, làm nhạc, lan tỏa năng lượng tốt
That's how why do it, man
420 bọn tao ăn cá
Hàng nhập
That's how we do it
That's how we do
(1, 2, 3, ooh)

Thâu đêm trong phòng thu
Tao đang stuckin in the loop
Fuck hết những thứ tiêu cực
Just stay away from my crew
Phongkhin vừa đưa cho tao thêm hai bình xăng
Mỗi lần phiêu lưu là mỗi lần trình tăng
Một câu chuyện buồn là thêm một hình xăm
Và phải đi so găng mới biết là mình căng

Giày của tao năm sau hôm nay phải mua bên Italy
Mọi buồn đau trôi qua mau
Lau nước mắt và kệ mẹ nó đi
Bọn tao mang trap thủ đô ra ngoài khơi
Tập luyện siết body
Người Việt bay mà không cần cánh
Bọn haters cứ gắng so bì

Giờ phải làm sao
Vần với câu sắc như là được làm bằng dao
Và tụi tao vẫn cứ sẽ đứng trên stage để gặt tiền
Level up để coi mày là thằng down
Hồi tiểu học mà bị quật nhiều là đau
Lớn rồi mua penthouse ở Cà Mau
Sẽ có những lúc mày bật khóc vì thành công
Lúc ấy đừng dùng giấy
Cứ lấy tiền mà lau

Bọn tao play như là Carti, ye
Gọi model là fuck buddy, ye
Put my hand on your body
Mình cùng tan vào trong cốc nước and fucking lit
Như là molly, ye
Hình xăm gang đã được phác qua da
Mang trên vai như là vác AK
Bọn tao workin so hard on this motherfucking beat
Để một ngày ngồi trên Mazda 3

Fais-le Maintenant

(Ouais, ouais
Orijin
Duke
MCK
Rapital)

Je dois le faire maintenant
Je ne peux pas rester assis ici
Dire ce que je pense, gagner de l'argent
Travailler pour en profiter après des milliers d'heures d'efforts acharnés
Je ne peux pas rester assis ici
Alors je dois le faire maintenant
La basse résonne
On se concentre
Envoyer cette musique vers les nuages

J'aime l'argent, j'aime les nuages
Mes nuages sont des Maybach
Quand j'ai de l'argent, j'aime aussi voler
Mais pas comme toi quand tu prends de l'ecstasy
Je veux gagner de l'argent pour pouvoir m'envoler dans le ciel
M'asseoir en première classe, regarder les étoiles
Être un outsider au sommet
Avoir toujours de la musique dans la tête
Pour aller loin, il faut y aller en équipe
Avant d'être confiants, nous étions tous naïfs
Comme dans un film, j'ai du mal à y croire
Un jour, tu me verras acheter une maison Vin
Les potes appellent, il y a un nouveau business
On s'y met pour pouvoir dîner ensuite
Tous les jours sont joyeux, comme le Nouvel An
Pour conclure une bonne affaire, il faut apprendre à parler
Alors moi

Je dois le faire maintenant
Je ne peux pas rester assis ici
Dire ce que je pense, gagner de l'argent
Travailler pour en profiter après des milliers d'heures d'efforts acharnés
Je ne peux pas rester assis ici
Alors je dois le faire maintenant
La basse résonne
On se concentre
Envoyer cette musique vers les nuages

(Duke, ooh)

Toujours viser le sommet
Garder mon cap pour rester strict avec moi-même
Le travail d'aujourd'hui, je ne le remets pas à demain
Fier de l'empire que j'ai bâti
Beaucoup parlent, mais pourquoi ne pas agir ?
L'effort et le dévouement transforment les gouttes d'eau en rivière
Des heures d'entraînement, les yeux rivés sur le succès
Ne pas laisser ma passion s'éteindre

Tant d'amertume
Parfois les mains vides
Je continue d'avancer
Vers l'avant
Même si je ne sais pas
Si l'avenir est fait de gloire ou de ténèbres
Unis par la même passion, on suit le même chemin
Ignorant les préjugés derrière nous
Je veux juste que la communauté du rap vietnamien soit unie

Je dois le faire maintenant (J'ai le magot)
Je ne peux pas rester assis ici
Dire ce que je pense, gagner de l'argent
Travailler pour en profiter après des milliers d'heures d'efforts acharnés
Je ne peux pas rester assis ici (J'ai le magot)
Alors je dois le faire maintenant (Regarde-moi bien)
La basse résonne
On se concentre
Envoyer cette musique vers les nuages

On joue comme Carti, ouais
On appelle les mannequins nos fuck buddies, ouais
Je pose ma main sur ton corps
On fond ensemble dans un verre et on s'éclate
Comme de la molly, ouais
Les tatouages de gangs gravés sur ma peau
Je les porte comme une AK-47
On bosse dur sur ce putain de beat
Pour un jour rouler en Mazda 3

Ouais, ouais, Rapital tout droit sorti de H-Town, mec
Gagner de l'argent, faire de la musique, répandre de bonnes ondes
Voilà pourquoi on le fait, mec
420 on mange du poisson
Importé
Voilà comment on fait
Voilà comment on roule
(1, 2, 3, ooh)

Nuit blanche en studio
Je suis bloqué dans la boucle
Au diable la négativité
Reste loin de mon équipe
Phongkhin vient de me donner deux pleins d'essence
Chaque aventure me fait progresser
Chaque histoire triste, un tatouage de plus
Et il faut se battre pour savoir si on assure

L'année prochaine, j'achète mes chaussures en Italie
Que la douleur s'en aille vite
Essuie tes larmes et oublie tout ça
On emmène la trap de la capitale au large
On se sculpte un corps d'acier
Les Vietnamiens volent sans ailes
Que les rageux continuent de jalouser

Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Des rimes acérées comme des lames de rasoir
On restera sur scène à ramasser les billets
On monte en niveau, toi tu descends
Se faire tabasser à l'école primaire, ça fait mal
Une fois adulte, on s'achète un penthouse à Cà Mau
Il y aura des moments où tu pleureras de joie grâce à ton succès
À ce moment-là, pas besoin de mouchoirs
Sers-toi de tes billets pour essuyer tes larmes

On joue comme Carti, ouais
On appelle les mannequins nos fuck buddies, ouais
Je pose ma main sur ton corps
On fond ensemble dans un verre et on s'éclate
Comme de la molly, ouais
Les tatouages de gangs gravés sur ma peau
Je les porte comme une AK-47
On bosse dur sur ce putain de beat
Pour un jour rouler en Mazda 3