Lyrics and translation RPZ - Brand New Story

Brand New Story

Kimi ga nagameteiru minamo wa azayaka ni kirameki
Sukoshi zutsu iro wo kaete hikari tsuzuketeru

Toki to shite unmei wa tamesu you na michi wo sashite
Bokura wa tachitsukusu dake
Demo, sono itami norikoeta nara

That′s right
Me wo aketa sono shunkan
Hajimaru yo brand new story
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Kimi no michi wo hiraite ikou
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

Egao no kazu yori zutto namida ga ooi toki ga arun da
Demo ne, kanashimi wa itsuka kawaite yuku mono

Onaji nami wa nido to yatte kuru koto wa nai kara
Ima koko ni iru koto wo
Kamishimete mukiatte yukou

That's right
Kimi ga omoiegaku yori
Kagayaiteru brand new story
Soshite kisetsu ga meguru tabi
Fuete yuku omoide wo
Itsumo mune ni idakinagara

Sugisatta hibi no omoi wa kesshite kienai
Kagayaki tsuzukeru bokura no naka de
Zutto

Dakara mou mae dake wo muite
Sukoshi dake yuuki wo motte

That′s right
Me wo aketa sono shunkan
Hajimaru yo brand new story
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Kimi no michi wo hiraite ikou
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

My brand new story

Une toute nouvelle histoire

La mer que tu contemples brille d'un éclat vibrant
Changeant progressivement de couleur, elle continue de briller

Le destin, à chaque instant, nous montre un chemin qui ressemble à une épreuve
Nous ne pouvons que nous arrêter
Mais, si nous surmontons cette douleur

C'est ça
Au moment où tu ouvriras les yeux
Commencera notre toute nouvelle histoire
Avec le premier pas que tu feras
Je vais ouvrir ton chemin
Pour aller à notre rendez-vous

Il y a des moments où il y a beaucoup plus de larmes que de sourires
Mais, la tristesse finira par s'évaporer

La même vague ne reviendra jamais
Sois consciente de ton présent
Et avance en étant consciente de chaque instant

C'est ça
Tu es plus brillante que tu ne l'imagines
Notre toute nouvelle histoire brille
Et à chaque saison qui passe
Les souvenirs s'accumulent
Je les porte toujours dans mon cœur

Les souvenirs de notre passé ne disparaîtront jamais
Ils continueront à briller en nous
Toujours

Alors, regardons maintenant devant nous
Avec un peu de courage

C'est ça
Au moment où tu ouvriras les yeux
Commencera notre toute nouvelle histoire
Avec le premier pas que tu feras
Je vais ouvrir ton chemin
Pour aller à notre rendez-vous

Ma toute nouvelle histoire