Lyrics and translation RQ - Huellas

Huellas

Entre tanto miendo ya maté a mi fobia
Tuve que elegir entre una cosa y la otra
Cuando una ve′ me comporté como idiota
Lo' problemas olvidaba besando su boca
Créeme, no fue fácil llegar donde estoy
No me creo nadie, solo me siento bien por hoy
Alejé la paranoia, todo lo borré
Canté victoria, luego de′perté

Toqué la gloria, me lo creí
Saqué la euforia, toda pa' ti
¿Y qué no' queda? Un mundo infeliz
Sonrío porque estoy vivo de momento
Nadie me enseñó a vivir sobre cemento
Todavía no sé que no é′ el momento
Recibiré una señal cuando sea mi tiempo
Sobran motivo′ para perder la cabeza

Solo queda el vacío, huellas de un amor
Mirada clavada en mi interior
Si tuve miedo, ya yo me alejé
A contracorriente siempre nadé
Solo queda el vacío, huellas de un amor
Mirada clavada en mi interior
Si tuve miedo, ya yo me alejé
A contracorriente siempre nadé
Solo queda el vacío, huellas de un amor
Mirada clavada en mi interior
Si tuve miedo, ya yo me alejé
A contracorriente siempre nadé
Siempre nadé, siempre nadé
A contracorriente

La sociedad, el dinero vive rápido
Controlando mi miedo de'de un ático
Lo′ dos, sus ojos, me miran con pri'mático′
Pa' muchos sigo siendo aquel chaval simpático
Te dije: "Baby, no quiero má′ ná'
Que lo que tenga que venir, solito vendrá"
Cada vé' que lo e′cribí, me volví a matar
Si sigo e′tando aquí fue por tu sonrisa

Que no me importa lo que piensen ya lo sabes
A ti te importa el qué dirán, a mí no me vale
La vida é' una, nadie la vive por ti
Asegúrate a ti mi′ma, cuida a tu' carnale′
Si me vi solo, fue por modo propio
Encadena'o, sin cadena′ a tu soliloquio
A vece' pienso que me frena' pero é′ obvio
Siente mi dolor, tú mi e′trella, yo tu tele'copio

Corrí tan rápido que olvidé la meta
Empecé de cero, me sentí como un atleta
E′cribía poema', lo′ convertí en mi' letra′
Ahora mi' letra' tran′forman mi vida completa
¿Y qué me queda? Solo un ritmo y algo pa′ fumar
Solo un ritmo y algo pa' fumar
Aunque a vece′ ni fumo creyendo que soy uno y no do'
Cuando compartía el "blunt"
El humo blanco que embadurnaba toda la habitación (toda)

Solo queda el vacío, huellas de un amor
Mirada clavada en mi interior
Si tuve miedo, ya yo me alejé
A contracorriente siempre nadé
Solo queda el vacío, huellas de un amor
Mirada clavada en mi interior
Si tuve miedo, ya yo me alejé
A contracorriente siempre nadé

Huellas

Parmi tant de peurs, j'ai tué ma phobie
J'ai dû choisir entre une chose et l'autre
Quand une fois, j'ai agi comme un idiot
J'oubliais les problèmes en embrassant tes lèvres
Crois-moi, ce n'était pas facile d'arriver là où je suis
Je ne me prends pas pour quelqu'un d'autre, je me sens juste bien aujourd'hui
J'ai repoussé la paranoïa, j'ai tout effacé
J'ai chanté victoire, puis je me suis réveillé

J'ai touché la gloire, j'y ai cru
J'ai sorti l'euphorie, tout pour toi
Et qu'est-ce qu'il ne reste ? Un monde malheureux
Je souris parce que je suis vivant pour le moment
Personne ne m'a appris à vivre sur du ciment
Je ne sais toujours pas que ce n'était pas le moment
Je recevrai un signal quand ce sera mon heure
Il y a trop de raisons pour perdre la tête

Il ne reste que le vide, les traces d'un amour
Un regard planté dans mon intérieur
Si j'avais peur, je me suis déjà éloigné
J'ai toujours nagé à contre-courant
Il ne reste que le vide, les traces d'un amour
Un regard planté dans mon intérieur
Si j'avais peur, je me suis déjà éloigné
J'ai toujours nagé à contre-courant
Il ne reste que le vide, les traces d'un amour
Un regard planté dans mon intérieur
Si j'avais peur, je me suis déjà éloigné
J'ai toujours nagé à contre-courant
J'ai toujours nagé, j'ai toujours nagé
A contre-courant

La société, l'argent vit vite
Contrôlant ma peur depuis un attique
Tous les deux, tes yeux, me regardent avec des jumelles
Pour beaucoup, je suis toujours ce jeune homme sympathique
Je t'ai dit: "Baby, je ne veux plus rien
Que ce qui doit venir, viendra tout seul"
Chaque fois que je l'écrivais, je me suis tué à nouveau
Si je suis toujours là, c'est à cause de ton sourire

Que je me fiche de ce que les gens pensent, tu le sais
Toi, tu te soucies de ce qu'on dira, moi, je m'en fiche
La vie n'est qu'une, personne ne la vit pour toi
Assure-toi toi-même, prends soin de tes proches
Si je me suis retrouvé seul, c'est par choix personnel
Enchaîné, sans chaînes à ton soliloque
Parfois, je pense que cela me freine, mais c'est évident
Sente mon chagrin, toi mon étoile, moi ton télescope

J'ai couru si vite que j'ai oublié le but
J'ai recommencé à zéro, je me suis senti comme un athlète
J'écrivais des poèmes, je les ai transformés en paroles
Maintenant, mes paroles transforment ma vie entière
Et qu'est-ce qu'il me reste ? Juste un rythme et quelque chose à fumer
Juste un rythme et quelque chose à fumer
Même si parfois je ne fume pas, croyant être un et non deux
Quand je partageais le "blunt"
La fumée blanche qui maculait toute la pièce (toute)

Il ne reste que le vide, les traces d'un amour
Un regard planté dans mon intérieur
Si j'avais peur, je me suis déjà éloigné
J'ai toujours nagé à contre-courant
Il ne reste que le vide, les traces d'un amour
Un regard planté dans mon intérieur
Si j'avais peur, je me suis déjà éloigné
J'ai toujours nagé à contre-courant