RQntz feat. Berchi & Siera - Hurting Me Inside (feat. Siera) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RQntz feat. Berchi & Siera - Hurting Me Inside (feat. Siera)




Hurting Me Inside (feat. Siera)
Tu me fais mal au fond (feat. Siera)
I'm left alone
Je suis seul
Oh, I'm on my own
Oh, je suis tout seul
With no one to call
Sans personne à qui parler
You left a mess
Tu as laissé un gâchis
Left heart broke in bed
Un cœur brisé au lit
You took all my love
Tu as pris tout mon amour
I wish I was but I wasn't enough
J'aurais voulu être assez, mais je ne l'étais pas
And it's cutting me open
Et ça me déchire
And you know this
Et tu le sais
I wish you were there
J'aurais aimé que tu sois
When I needed a shoulder
Quand j'avais besoin d'une épaule
I wish you would care
J'aurais aimé que tu te soucies de moi
But you were getting colder
Mais tu devenais de plus en plus froid
Why are we unfair?
Pourquoi sommes-nous si injustes ?
Don't want to think that it was all over
Je ne veux pas croire que tout est fini
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurt...
Même si ça me fait mal...
I'll be okay
Je vais aller bien
I know I'll find my way
Je sais que je trouverai mon chemin
We're on different levels
Nous sommes à des niveaux différents
Hope you're well
J'espère que tu vas bien
Hope you finally settled
J'espère que tu t'es enfin installée
And found something better
Et que tu as trouvé quelque chose de mieux
Wish the best
Je te souhaite le meilleur
And figure out the rest
Et de trouver des réponses au reste
'Cause I've seen how hard you're working
Parce que j'ai vu à quel point tu travailles dur
Hope it's worth it
J'espère que ça en vaut la peine
Wanting you to hold me tight
Je voudrais que tu me serres fort
And wipe my tears just one more time
Et que tu essuies mes larmes une fois de plus
But I know that it wouldn't change
Mais je sais que ça ne changerait rien
The fact that it just ain't the same, now or never
Au fait que ce n'est plus pareil, maintenant ou jamais
'Cause you are a stranger
Parce que tu es une étrangère
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurting me inside
Même si ça me fait mal au fond
I know we'll meet again in another life
Je sais que nous nous retrouverons dans une autre vie
Even though it's hurt...
Même si ça me fait mal...





Writer(s): Erik Alexandru Horvath, Ruy Luiz Ribas Quintiliano, Siera Mollakuqe


Attention! Feel free to leave feedback.