RSAC feat. найтивыход - Играя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RSAC feat. найтивыход - Играя




Играя
Jouant
Играя в эти игры я смотрю со стороны
En jouant à ces jeux, je regarde de l'extérieur
Я все ходы придумал, важно то,
J'ai tout planifié, l'important c'est
Как сходишь ты
Comment tu joueras
Играю в эти игры и смотрю со стороны
Je joue à ces jeux et je regarde de l'extérieur
Я все ходы придумал,
J'ai tout planifié,
Мы играем в поддавки.
On joue à cache-cache.
Эти игры в заезжанном жанре
Ces jeux dans ce genre usé
Я хожу первый и я атакую
Je joue en premier et j'attaque
Я мечтал оказаться бы на краю карты
J'avais rêvé d'être au bord de la carte
Чтоб посмотреть в глубину
Pour regarder au fond
Я опять ненароком поддавшись
Je me suis laissé emporter à nouveau
Глянул бы в бездну за краем экрана
J'aurais jeté un coup d'œil dans le vide au bord de l'écran
Ты же только входишь во вкус
Tu ne fais que commencer à apprécier
А я не хочу чтобы ты проиграла
Et je ne veux pas que tu perdes
Выстрелить мимо, чтоб ты
Tirer à côté, pour que tu
Окончательно бы меня застрелила
Tu me tuerais finalement
Сделала ход и почувствовав радость
Fais un pas et ressens de la joie
Мне бы ответила чем-то милым
Tu m'aurais répondu avec quelque chose de gentil
Пытаясь тебя научить хоть чему-то
Essayer de t'apprendre quelque chose
Я сам не заметил, как ты отдалилась
Je n'ai pas remarqué comment tu t'es éloignée
Ты стала играть на других серверах
Tu as commencé à jouer sur d'autres serveurs
Втыкала подолгу в туманную сырость.
Tu as regardé longtemps dans la brume humide.
Эти игры в заезжанном жанре
Ces jeux dans ce genre usé
Я хожу первый и я атакую
Je joue en premier et j'attaque
Я мечтал оказаться бы на краю карты
J'avais rêvé d'être au bord de la carte
Чтоб посмотреть в глубину
Pour regarder au fond
Но теперь уже поздно и песенка спета
Mais maintenant il est trop tard et la chanson est terminée
Ты допиваешь мартини
Tu termines ton martini
Я смотрю, напившись, на краю карты
Je regarde, ivre, au bord de la carte
Как ты играешь с другими
Comment tu joues avec les autres
Играя в эти игры я смотрю со стороны
En jouant à ces jeux, je regarde de l'extérieur
Я все ходы придумал, важно то,
J'ai tout planifié, l'important c'est
Как сходишь ты
Comment tu joueras
Играю в эти игры и смотрю со стороны
Je joue à ces jeux et je regarde de l'extérieur
Я все ходы придумал,
J'ai tout planifié,
Мы играем в поддавки.
On joue à cache-cache.





RSAC feat. найтивыход - Играя
Album
Играя
date of release
03-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.