Lyrics and translation RSAC - Мне говорили

Мне говорили

Утро
Помнишь ли ты, то что сделал я?
Остальное - мечты
Говорили всю ночь, рисовали пути, напрягали глаза, отставали часы
Как будто по колено моря
Всё так было давно
Может все было зря?
Я не помню цветов где твоя рука
Все истории - ноль, красная строка
Мне говорили забыть, то что можно простить,
Но я был будто во сне
Умоляли молчать, запрещали любить, слёзы на глазах, сбой дыхания, страх
Мне говорили забыть то, что можно простить,
Но, видимо, я слеп
Вспоминал, что нам было так хорошо,
Ты испортила всё, но мне надо еще
Сложно встречать расвет, разбивать пополам, дать нужный совет
На такси домой по разным углам,
Все теории - грязь, все теории - хлам
Так просто заявлять о правах, признавать что ты слаб, удивлять в мелочах
Я забыл все слова, телефон молчит
Всего два замка, но потеряли ключи
Мне говорили забыть, то что можно простить,
Но я был будто во сне
Умоляли молчать, запрещали любить, слёзы на глазах, сбой дыхания, страх
Мне говорили забыть то, что можно простить,
Но, видимо, я слеп
Вспоминал, что нам было так хорошо,
Ты испортила всё, но мне надо еще

On m'a dit

Matin
Te souviens-tu de ce que j'ai fait ?
Le reste, ce sont des rêves
On a parlé toute la nuit, on a dessiné des chemins, on a forcé les yeux, les heures ont défilé
Comme si la mer nous arrivait aux genoux
Tout cela était tellement loin
Peut-être que tout cela était inutile ?
Je ne me souviens pas de la couleur de ta main
Toutes les histoires sont nulles, une ligne rouge
On m'a dit d'oublier ce qui pouvait être pardonné,
Mais j'étais comme dans un rêve
On m'a supplié de me taire, on m'a interdit d'aimer, des larmes aux yeux, un souffle qui se coupe, la peur
On m'a dit d'oublier ce qui pouvait être pardonné,
Mais apparemment, je suis aveugle
Je me souviens que c'était tellement bien pour nous,
Tu as tout gâché, mais j'ai encore besoin de toi
C'est difficile de rencontrer l'aube, de briser en deux, de donner le bon conseil
En taxi à la maison, dans des coins différents,
Toutes les théories sont de la saleté, toutes les théories sont du rebut
C'est si facile de revendiquer ses droits, d'admettre que tu es faible, de surprendre dans les détails
J'ai oublié tous les mots, le téléphone est muet
Seulement deux serrures, mais on a perdu les clés
On m'a dit d'oublier ce qui pouvait être pardonné,
Mais j'étais comme dans un rêve
On m'a supplié de me taire, on m'a interdit d'aimer, des larmes aux yeux, un souffle qui se coupe, la peur
On m'a dit d'oublier ce qui pouvait être pardonné,
Mais apparemment, je suis aveugle
Je me souviens que c'était tellement bien pour nous,
Tu as tout gâché, mais j'ai encore besoin de toi