Lyrics and translation RSAC - Чтоб ты знала

Чтоб ты знала

Ты столько сказала,
Мы переругались.
И дрожь твоей нижней губы —
Не оправданье.
Тебе всего мало,
Но для чего нужно больше?
Ты хочешь скорее домой,
Но зачем?
Ведь нет причин.
Моя любовь сильна,
Чтоб ты знала.
Моя любовь светла,
Чтоб ты знала.
Моя любовь одна
Сквозь похмелье
И безделье к тебе.
Я столько услышал,
Я так удивился,
Казалось, что чист был мой лист,
Но он перепачкан.
Все мои качества
От моей слабости.
Ты хочешь скорее домой,
Но зачем?
Ведь нет причин.
Моя любовь сильна,
Чтоб ты знала.
Моя любовь светла,
Чтоб ты знала.
Моя любовь одна
Сквозь похмелье
И безделье к тебе.
Любая птица на небе
Донесёт мои слова
Любая птица на небе
Скажет, что ты не права.
Моя любовь сильна,
Моя любовь светла,
Моя любовь одна
Сквозь похмелье
И безделье к тебе.

Pour que tu saches

Tu as tellement dit,
On s'est disputés.
Et le tremblement de ta lèvre inférieure —
Ce n'est pas une excuse.
Tu n'en as jamais assez,
Mais pourquoi en avoir plus ?
Tu veux rentrer chez toi le plus vite possible,
Mais pourquoi ?
Il n'y a aucune raison.
Mon amour est fort,
Pour que tu saches.
Mon amour est pur,
Pour que tu saches.
Mon amour est unique
À travers la gueule de bois
Et l'oisiveté jusqu'à toi.
J'ai tellement entendu,
J'ai été tellement surpris,
Il semblait que ma feuille était propre,
Mais elle est tachée.
Toutes mes qualités
De ma faiblesse.
Tu veux rentrer chez toi le plus vite possible,
Mais pourquoi ?
Il n'y a aucune raison.
Mon amour est fort,
Pour que tu saches.
Mon amour est pur,
Pour que tu saches.
Mon amour est unique
À travers la gueule de bois
Et l'oisiveté jusqu'à toi.
Tout oiseau dans le ciel
Transmettra mes paroles
Tout oiseau dans le ciel
Dira que tu as tort.
Mon amour est fort,
Mon amour est pur,
Mon amour est unique
À travers la gueule de bois
Et l'oisiveté jusqu'à toi.