Lyrics and translation RSP - La.La.La Love Song -Kokokara Hajimaru Koi Monogatari (with バブルガム・ブラザーズ)

La.La.La Love Song -Kokokara Hajimaru Koi Monogatari (with バブルガム・ブラザーズ)

まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

こんな近くにあなたいたのに 今更気付いたんだわたし
何気ないその言葉や笑顔に 何度も何度も救われていたんだ

大人になるほど臆病になるのに この想いつのるように
胸の高鳴り 抑えきれない でも素直になれない そんな恋愛
眩しすぎる君と出会って 僕は今強くなれたんで
守りたいよ まっすぐ未来を 見つめたその君の瞳を

このまま二人どこか遠くへ あきらめないで「時間よ止まれ」
確かめたい描き始めたストーリー
LA・LA・LA 響かせてこの愛の歌

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA・LA・・・LOVE SONG

君が持ちかけた恋の悩み 僕にとっちゃ切なかったかなり
想いとは裏腹に 精一杯 余裕ぶって聞いた話
苦しい もどかしい 言いたい 気持ちは 言えない
絶対 僕は君を泣かせたりはしないと 心の中叫んだよ

強さと弱さ受け止めながら あなただけ愛していたい
ためらわず何も怖がらずに 飛び込んで二人だけの未知の世界

まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA・・・LOVE SONG
とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる 僕たちのLOVE SONG

あなたが歩んだ道のりの ほんの途中に立ってるわたし
この先もきっと 未来に向かって いっしょに進みたいよ

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を

勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA・LA・・・LOVE SONG
まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA・・・LOVE SONG

LA・LA・LA・・・

La.La.La Love Song -Kokokara Hajimaru Koi Monogatari (avec les Bubblegum Brothers)

Tourne, tourne le carrousel, ne t'arrête jamais
La mélodie a commencé LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

Tu étais si près de moi, je me suis rendu compte trop tard
Tes mots et ton sourire, si simples, m'ont sauvée tant de fois

Plus je deviens adulte, plus je deviens timide, mais ce sentiment me porte
Mon cœur bat si fort, je ne peux pas le contrôler, mais je ne peux pas être honnête, c'est cet amour
J'ai rencontré quelqu'un de si brillant, maintenant je suis devenue forte
Je veux te protéger, ton regard qui se tourne vers l'avenir

Restons ensemble, partons loin, n'abandonnons pas, "Arrête le temps"
Je veux vérifier l'histoire que j'ai commencé à écrire
LA・LA・LA, faisons résonner cette chanson d'amour

Embrassons-nous, un baiser si doux qui me coupe le souffle
Pas besoin de mots, juste ce moment extraordinaire
Je rougis devant toi qui m'as donné du courage, je n'ai pas le temps d'être timide
Plus sincère que les mots, LA・LA・・・LOVE SONG

Tu as évoqué les soucis de ton amour, c'était tellement poignant pour moi
Contrairement à mes sentiments, j'ai fait de mon mieux, j'ai fait semblant d'être à l'aise
Je souffre, je suis mal à l'aise, j'ai envie de te le dire, mais je ne peux pas
Je ne te ferai jamais pleurer, c'est ce que je crie dans mon cœur

Accepte ma force et ma faiblesse, je veux t'aimer, toi seul
Sans hésiter, sans peur, plongeons dans un monde inconnu qui est le nôtre

Tourne, tourne le carrousel, ne t'arrête jamais
La mélodie a commencé LA・LA・・・LOVE SONG
Sans limites, si amusant, tellement douloureux que cela me donne envie de pleurer
Notre LOVE SONG qui naît chaque matin

Je suis juste à un moment de ta vie, la vie que tu as vécue
Je veux continuer à avancer avec toi, vers l'avenir

Embrassons-nous, un baiser si doux qui me coupe le souffle
Pas besoin de mots, juste ce moment extraordinaire

Je rougis devant toi qui m'as donné du courage, je n'ai pas le temps d'être timide
Plus sincère que les mots, LA・LA・・・LOVE SONG
Tourne, tourne le carrousel, ne t'arrête jamais
La mélodie a commencé LA・LA・・・LOVE SONG

LA・LA・LA・・・