End Of Loop - RSP translation in German

End Of Loop

So cry...
会いたいのに言えなくて苦しくてso sadどんなに思っても届かないの?
教えて 君のその気持ちmy heart結ばれずまた日は暮れて・・・

One time, two time会う度つのる君への想い
知らぬ間に笑顔が この心にもう流れてる とめられない

(So I love youって伝えたい)
素直にI love youって伝えたいこの気持ちは 君を困らせてしまう?
(答えなんてもう見つからない)
答え出す勇気なくて また会える方法探してる
溢れる思い届いてる?

こんな夜は苦しくて切なくてso sad愛をつなぐための道はもうない
それでも 側に いたいから 傷つく心をだましてく

きっと君はこの気持ち気付いてる
叶わない恋に振り回されているだけと分かってても

(So I love you甘いループ)
抜け出せない甘いループ 戻るほどせつなくなる 君の声が聴きたくて
(巻き戻し 繰り返す)
傷つくと知ってても また会える事願ってる きっと伝わると信じたくて

会いたいのに 言えなくて苦しくてso sadどんなに思っても届かないの?
教えて 君のその瞳 まるで未来を知ってるように・・・

見つけ出すよハッピーエンド 流した涙無駄にはしない
傷つきながらone more tryそう、きっと また出会えるから

会いたくて言えなくてso cry
愛は行き場をなくして・・・so sad叶わない届かないその思いが
My heart breakもう 苦しくて切なくてso cry

会いたいのに 言えなくて苦しくてso sadどんなに思っても届かないよ
そのeyesその手もこの想いも 未来を信じて告げるバイバイ・・・

Ende der Schleife

Also weine ich...
Ich will dich sehen, aber ich kann es nicht sagen, es ist schmerzhaft, so traurig. Egal wie sehr ich an dich denke, erreicht es dich nicht?
Sag es mir, deine Gefühle, mein Herz. Unverbunden geht wieder der Tag zu Ende...

Einmal, zweimal, jedes Mal, wenn wir uns treffen, werden meine Gefühle für dich stärker.
Ohne es zu merken, fließt dein Lächeln schon in mein Herz, ich kann es nicht aufhalten.

(Also will ich dir sagen, dass ich dich liebe)
Ich will dir ehrlich sagen, dass ich dich liebe. Würden diese Gefühle dich in Verlegenheit bringen?
(Eine Antwort finde ich einfach nicht mehr)
Mir fehlt der Mut, eine Antwort zu geben, also suche ich nach einer Möglichkeit, dich wiederzusehen.
Erreichen dich meine überfließenden Gefühle?

In solchen Nächten ist es schmerzhaft, herzzerreißend, so traurig. Es gibt keinen Weg mehr, unsere Liebe zu verbinden.
Trotzdem will ich an deiner Seite sein, also täusche ich mein verletztes Herz.

Sicherlich bemerkst du diese meine Gefühle.
Ich weiß, dass ich nur von einer unerwiderten Liebe hin- und hergerissen werde, aber trotzdem...

(Also, ich liebe dich, eine süße Schleife)
Eine süße Schleife, aus der ich nicht entkommen kann. Je mehr ich zurückkehre, desto schmerzhafter wird es. Ich möchte deine Stimme hören.
(Zurückspulen, wiederholen)
Obwohl ich weiß, dass es wehtun wird, hoffe ich, dich wiedersehen zu können. Ich will glauben, dass es dich sicher erreichen wird.

Ich will dich sehen, aber ich kann es nicht sagen, es ist schmerzhaft, so traurig. Egal wie sehr ich an dich denke, erreicht es dich nicht?
Sag es mir, deine Augen, als ob sie die Zukunft schon kennen würden...

Ich werde ein Happy End finden. Die vergossenen Tränen werden nicht umsonst sein.
Verletzt, versuche ich es noch einmal. Ja, wir werden uns sicher wiedersehen.

Ich will dich sehen, kann es nicht sagen, also weine ich.
Die Liebe hat ihren Platz verloren... so traurig. Diese unerfüllten, unerreichbaren Gefühle.
Mein Herz bricht, es ist so schmerzhaft, herzzerreißend, also weine ich.

Ich will dich sehen, aber ich kann es nicht sagen, es ist schmerzhaft, so traurig. Egal wie sehr ich an dich denke, es erreicht dich nicht.
Deine Augen, deine Hände, auch diese Gefühle, im Glauben an die Zukunft sage ich Lebewohl...