Lyrics and translation RSP - Omoide

Omoide

鳴り響くベル 真夜中のホ一ム
寄り添い でも顏を上げれず
この手をぎゅっと握ったままで
言葉を見つけられなかったの
背を向けた日から 心に空いた穴
神樣がそう計らったみたい
運命のいたずらのよう
こんな日が來ると 思わずにいたの
淚が枯れてしまったけれど 募る思いは
忘れられない 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの

過ごした部屋 いつも通りに
手を伸ばす度 あなたの香りが... oh
二人でさりげない日常
今一人じゃもう 自分じゃないみたい
朝が來る度に 胸が苦しくて
それでも時は流れていくの
私だけを殘して
うつむくとすぐに 淚があふれて
一人になると 苦しい波に
襲われてしまうの
忘れられない 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの
今もしここにあなたがいて
伝えられるのなら
「愛してる」 「愛してたの」
あのとき素直になれたなら
もっと二人はうまくやれたかもしれないって...

忘れられない 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの
忘れたいのに 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの
愛したこと思い出にしまえないの

Воспоминания

Звон колокола на ночном перроне
Мы рядом, но я не могу поднять глаза
Крепко сжимая твою руку,
Я не могла найти слов
С того дня, как ты ушел, в моем сердце зияет дыра
Кажется, так решил Бог
Словно злая шутка судьбы
Я и не думала, что такой день настанет
Слезы высохли, но чувства мои
Незабываемы, хоть я и хочу забыть
Твой голос, тепло твоих рук
До сих пор ярки в моей памяти
Мне так больно,
Я не могу просто превратить нашу любовь в воспоминание

В нашей комнате, как всегда,
Каждый раз, когда я протягиваю руку, чувствую твой запах... oh
Наши обычные будни
Теперь, одна, я словно не я
Каждое утро мне тяжело дышать
И все же время идет вперед
Оставляя меня позади
Стоит опустить глаза, как слезы текут рекой
Когда я одна, меня накрывает
Волна боли
Незабываемы, хоть я и хочу забыть
Твой голос, тепло твоих рук
До сих пор ярки в моей памяти
Мне так больно,
Я не могу просто превратить нашу любовь в воспоминание
Если бы ты сейчас был здесь,
Если бы я могла сказать тебе
«Я люблю тебя» «Я любила тебя»
Если бы тогда я была честнее с собой,
Может быть, у нас все сложилось бы иначе...

Незабываемы, хоть я и хочу забыть
Твой голос, тепло твоих рук
До сих пор ярки в моей памяти
Мне так больно,
Я не могу просто превратить нашу любовь в воспоминание
Хочу забыть, хочу забыть
Твой голос, тепло твоих рук
До сих пор ярки в моей памяти
Мне так больно,
Я не могу просто превратить нашу любовь в воспоминание
Я не могу просто превратить нашу любовь в воспоминание