Sunshine baby - RSP translation in German

Sunshine baby

[You′re my sunshine baby You're my sunshine baby You′re my sunshine baby You're my sunshine baby ]
Wagama mana watashi nanoni anata wa kotaete kureru
[(you were always there for me)]
Ochikonda toki wa yasashii kotoba wo kakete kureru
[(you made me smile again baby)]
Atari maena nichijou wo sugoshite mo
Nani yori shiawase wo kanjiteru
Onajiyou ni anata ni mo todo iteru kana
Taezu aishitekure anata no soba de

[Chorus]
Donna tokinite mo
[(you shine my day)]
Taiyou wo no you ni atatakaku baby
Itsudemo yasashiku
[(you shine my day)]
Tsutsun de kureteru [cuz my sunshine baby]
Ima made ikitekita jinsei no naka de
Kazu e kirenai hodo no jinto to de ai
Takusan no hitodachi wo kakiwake
Watashi hayoyaku anata ni de ai eta
Korette kuuzen sore tomo korette jisuzen
Douchi ni shitate anata ga watashi ni kureta mono wa totemo atatakai ne
[You're my sunshine baby (you are my sunshine baby)You′re my sunshine baby (yeah, yeah, here we go now)]

[Chorus]
Donna tokinite mo
[(you shine my day)]
Taiyou wo no you ni atatakaku [baby]
Itsudemo yasashiku
[(you shine my day)]
Tsutsun de kureteru [cuz my sunshine baby]

Anata no naka ni mo
Tayou no youna atataka saga afurete
Sore wo uke tomete
Sodatsu hana no youni
[I will grow my sunshine baby]

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

[Chorus]
Donna tokinite mo
[(you shine my day)]
Taiyou wo no you ni atatakaku baby
Itsudemo yasashiku
[(you shine my day)]
Tsutsun de kureteru [cuz my sunshine baby]
BeJP

Sonnenschein Baby

[Du bist mein Sonnenschein, Baby Du bist mein Sonnenschein, Baby Du bist mein Sonnenschein, Baby Du bist mein Sonnenschein, Baby ]
Obwohl ich egoistisch bin, antwortest du mir
[(du warst immer für mich da)]
Wenn ich niedergeschlagen bin, sagst du mir liebe Worte
[(du hast mich wieder zum Lächeln gebracht, Baby)]
Selbst wenn wir einen ganz normalen Alltag verbringen,
fühle ich mich glücklicher als alles andere.
Ich frage mich, ob es dich auf die gleiche Weise erreicht?
Liebe mich unaufhörlich, an deiner Seite.

[Refrain]
Egal zu welcher Zeit,
[(du erhellst meinen Tag)]
Warm wie die Sonne, Baby
Immer so sanft,
[(du erhellst meinen Tag)]
umhüllst du mich [denn du bist mein Sonnenschein, Baby]
In dem Leben, das ich bisher gelebt habe,
habe ich unzählige Menschen getroffen.
Durch so viele Menschen habe ich mich gedrängt,
und endlich habe ich dich getroffen.
Ist das Zufall oder ist das Schicksal?
Was auch immer es ist, was du mir gegeben hast, ist so warm, nicht wahr?
[Du bist mein Sonnenschein, Baby (du bist mein Sonnenschein, Baby) Du bist mein Sonnenschein, Baby (yeah, yeah, los geht's jetzt)]

[Refrain]
Egal zu welcher Zeit,
[(du erhellst meinen Tag)]
Warm wie die Sonne [Baby]
Immer so sanft,
[(du erhellst meinen Tag)]
umhüllst du mich [denn du bist mein Sonnenschein, Baby]

Auch in dir
strömt eine Wärme wie die Sonne über,
ich nehme sie an
und wie eine Blume, die wächst,
[werde ich wachsen, mein Sonnenschein, Baby]

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

[Refrain]
Egal zu welcher Zeit,
[(du erhellst meinen Tag)]
Warm wie die Sonne, Baby
Immer so sanft,
[(du erhellst meinen Tag)]
umhüllst du mich [denn du bist mein Sonnenschein, Baby]
BeJP