for all time - RSP translation in German

for all time

あんたの聲も だらしない寢顏も
笑えてくる位大好き
そばにいるだけで 何がおきても
巡り會えたこの奇蹟にありがとう

あんたとこうなってしまうなんて
思いもよらない春の門出
友達の彼氏の友達で
氣がつけばいつも私の鄰で
何氣ないとこにすぐ氣づいたら言う
KYな笑顏見てむかつく
でもいつのまにか不思議です
そんな笑顏がおちつく
いつも鄰にいる事 やさしく支えてくれてる人
ずっと一緒に笑い合えたなら
もっと二人幸せになれるから
いくつもの出會いの中
結ばれた愛情に包まれ
あんたの事めっちゃ好きやって
聲にしたくてね
ずっと寄り添ってたい 離れたくない
愛し愛され育まれ
たゆまぬ想い あんたへの氣持ち
二人分かち合ういつまでも一緒に

どんなにケンカしたっていつでも
ムチャなワガママ振り回しても
いつだって答えてくれたのは
あんたの優しくて大きな兩腕
ウチも負けてられへんわ
あんたが落ち迂みそうになっても
運命の赤い糸結ばれた
唯一の愛情で抱きしめるから
これからもきっともっと
確かめ成長し合える仲
あんたのその腕に寄り添って
ずっとついていくからね
ありがちな偶然もちょっとした奇蹟も
つむいだ數だけ重なり
空より高く海よりも深い 愛情に包まれて
It's for all time true love

Hey 1.2.3.4.5.6.7
Every night every day one. zero!
なんであんたが觀たがった映畫
觀ながらウチより先に寢るの？
きれいな子が通るたびいつも
振り返るクセなんとかしてや
なんだかんだ言っていつでも
ずっと一緒だって真實が
あの日出逢って始まった
1%2B1=1のワンラブスト一リ一
あんたの聲も だらしない寢顏も
笑えてくる位大好き
そばにいるだけで 何がおきても
巡り會えたこの奇蹟にありがとう
ずっと寄り添ってたい 離れたくない
愛し愛され育まれ
たゆまぬ想い あんたへの氣持ち
二人分かち合ういつまでも一緒に

für alle Zeit

Deine Stimme, dein schlampiges Schlafgesicht,
ich liebe sie so sehr, dass es mich zum Lachen bringt.
Allein an deiner Seite zu sein, egal was geschieht,
danke für dieses Wunder, dass wir uns begegnet sind.

Dass es mit dir so kommen würde,
ein unerwarteter Frühlingsanfang.
Der Freund vom Freund meiner Freundin,
und eh ich mich versah, warst du immer neben mir.
Du bemerkst beiläufige Dinge und sagst es sofort,
dein ahnungsloses Lächeln zu sehen, nervt mich.
Aber irgendwann, seltsamerweise,
wurde dieses Lächeln beruhigend.
Der Mensch, der immer an meiner Seite ist, der mich sanft stützt.
Wenn wir immer zusammen lachen könnten,
könnten wir beide noch glücklicher werden.
Unter so vielen Begegnungen,
umhüllt von einer Liebe, die uns verband.
Ich liebe dich wirklich sehr,
das wollte ich laut sagen.
Ich möchte immer bei dir sein, mich nicht von dir trennen.
Liebend, geliebt werdend, genährt.
Unerschütterliche Gefühle, meine Gefühle für dich.
Wir beide teilen sie, für immer zusammen.

Egal wie sehr wir streiten, immer,
auch wenn ich unvernünftige, egoistische Wutanfälle habe,
derjenige, der immer reagiert hat, warst du,
deine sanften und starken Arme.
Ich kann da auch nicht nachstehen,
auch wenn du niedergeschlagen zu sein scheinst,
verbunden durch den roten Faden des Schicksals,
werde ich dich mit einzigartiger Liebe umarmen.
Von nun an, sicher noch mehr,
eine Beziehung, in der wir uns bestätigen und zusammen wachsen können.
An deinen Arm gelehnt,
werde ich dir für immer folgen.
Häufige Zufälle und kleine Wunder,
je mehr wir sie zusammenfügen, desto mehr häufen sie sich an.
Umhüllt von einer Liebe, höher als der Himmel und tiefer als das Meer.
It's for all time true love

Hey 1.2.3.4.5.6.7
Every night every day one. zero!
Warum schläfst du bei dem Film, den du sehen wolltest,
vor mir ein, während wir ihn anschauen?
Jedes Mal, wenn ein hübsches Mädchen vorbeigeht,
tu was gegen deine Angewohnheit, dich umzudrehen!
Was ich auch sage, immer,
die Wahrheit ist, dass wir immer zusammen sind.
Es begann, als wir uns an jenem Tag trafen,
eine 1+1=1 One-Love-Story.
Deine Stimme, dein schlampiges Schlafgesicht,
ich liebe sie so sehr, dass es mich zum Lachen bringt.
Allein an deiner Seite zu sein, egal was geschieht,
danke für dieses Wunder, dass wir uns begegnet sind.
Ich möchte immer bei dir sein, mich nicht von dir trennen.
Liebend, geliebt werdend, genährt.
Unerschütterliche Gefühle, meine Gefühle für dich.
Wir beide teilen sie, für immer zusammen.