Lyrics and translation RSP - さくら ～あなたに出会えてよかった～ (Music Video)

さくら ～あなたに出会えてよかった～ (Music Video)

"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
It's alright, don't cry anymore. I am the wind that is wrapping you.
"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
Thank you. I always love you. I am the star that keeps watching over you.

I'm really glad that I could meet you. I am really, really glad.

I couldn't be here anymore. I had to go. I'm really sorry.
I had to go to a far place by myself.
Don't ask, "Where to?" Don't ask, "Why?" I'm really sorry.
I couldn't be by your side anymore.

Cherry blossoms is falling on the path where we always walk
It's falling on the river where we always play
Although we can't meet anymore, although it's lonely, I am alright.
I am glad to be born. I am really glad. I'm glad that I could meet you.

"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
It's alright, don't cry anymore. I am the wind that is wrapping you.
"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
Thank you. I always love you. I am the star that keeps watching over you.

I'm really glad that I could meet you. I am really, really glad.

From the sound of your carefree steps in the afternoon where I waited for you to come home
I knew your happiest time.
From the things that you told me, everyday things, various things
I also know your saddest time

That is your laughter, your tears, that kindness
The voice that calls my name, the arm that holds me tight, that warmth
Although I can't touch it anymore, I won't forget about it. I am happy for it.
I am glad to be born. I'm really glad. I'm glad that I could meet you.

"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
It's alright. I'm here. I am the spring, the sky that holds you.
"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
Thank you. I always love you. I am the bird that keeps singing for you.

There, the sky where cherry blossoms dance.
If you close your eyes, I'm in your heart.

"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
It's alright. Try to smile. I am the flower that is on your fingertips.
"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
Thank you. I always love you. I am the love that is inside your heart.

"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
It's alright, don't cry anymore. I am the wind that is wrapping you.
"Sakura Sakura I miss you. No, I want to see you right now"
Thank you. I always love you. I am the star that keeps watching over you.

I'm glad that I could meet you. I am really really glad.
I am really really glad.

Sakura ～あなたに出会えてよかった～ (Music Video)

"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Ne pleure plus, ça va aller. Je suis le vent qui t'enveloppe.
"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Merci. Je t'aimerai toujours. Je suis l'étoile qui veille sur toi.

Je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontré. Je suis vraiment, vraiment heureuse.

Je ne peux plus être là. J'ai dû partir. Je suis vraiment désolée.
J'ai dû partir toute seule dans un endroit lointain.
Ne me demande pas "Où ?" Ne me demande pas "Pourquoi ?" Je suis vraiment désolée.
Je ne peux plus être à tes côtés.

Les fleurs de cerisier tombent sur le chemin où nous marchions toujours ensemble
Elles tombent sur la rivière où nous jouions toujours
Même si nous ne pouvons plus nous rencontrer, même si c'est difficile, je vais bien.
Je suis heureuse d'être née. Je suis vraiment heureuse. Je suis heureuse de t'avoir rencontré.

"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Ne pleure plus, ça va aller. Je suis le vent qui t'enveloppe.
"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Merci. Je t'aimerai toujours. Je suis l'étoile qui veille sur toi.

Je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontré. Je suis vraiment, vraiment heureuse.

Du bruit de tes pas joyeux dans l'après-midi où j'attendais ton retour à la maison
Je connaissais ton moment le plus heureux.
De ce que tu me racontais, des choses quotidiennes, des choses diverses
Je connaissais aussi ton moment le plus triste

C'est ton rire, tes larmes, cette gentillesse
La voix qui appelle mon nom, le bras qui me serre fort, cette chaleur
Même si je ne peux plus la toucher, je ne l'oublierai pas. J'en suis heureuse.
Je suis heureuse d'être née. Je suis vraiment heureuse. Je suis heureuse de t'avoir rencontré.

"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Ne t'inquiète pas. Je suis ici. Je suis le printemps, le ciel qui te tient.
"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Merci. Je t'aimerai toujours. Je suis l'oiseau qui chante pour toi.

Là-bas, le ciel où dansent les fleurs de cerisier.
Si tu fermes les yeux, je suis dans ton cœur.

"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Ne t'inquiète pas. Essaie de sourire. Je suis la fleur qui est sur le bout de tes doigts.
"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Merci. Je t'aimerai toujours. Je suis l'amour qui est dans ton cœur.

"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Ne pleure plus, ça va aller. Je suis le vent qui t'enveloppe.
"Sakura Sakura, tu me manques. Non, j'ai besoin de te voir tout de suite"
Merci. Je t'aimerai toujours. Je suis l'étoile qui veille sur toi.

Je suis heureuse de t'avoir rencontré. Je suis vraiment, vraiment heureuse.
Je suis vraiment, vraiment heureuse.