Lyrics and translation RSP - Sakura - Anatani Deaete Yokatta

Sakura - Anatani Deaete Yokatta

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ
どこへ？って聞かないで なんで？って聞かないで ホントゴメンね
私はもうあなたのそばにいられなくなったの

いつもの散歩道 桜並木を抜けてゆき
よく遊んだ川面の上の 空の光る方へと
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音 何げないこと
私はそう、一番の喜びを知りました
あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
私はそう、一番の悲しみも知りました

それはあなたの笑顔 あなたの涙 その優しさ
私の名を呼ぶ声 抱き締める腕 その温もり
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける
桜の舞う空の彼方 目を閉じれば心の中

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける

あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
本当に本当によかった

Sakura - Anatani Deaete Yokatta

« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Ne t'inquiète pas, ne pleure plus. Je suis le vent, je t'enveloppe.
« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Merci, je t'aimerai toujours. Je suis une étoile, je te surveillerai toujours.
Je suis si heureux de t'avoir rencontrée, vraiment, vraiment heureux.

Je ne peux plus rester ici, je dois partir, vraiment désolée.
Je dois partir seule et aller loin.
Ne me demande pas où, ne me demande pas pourquoi, vraiment désolée.
Je ne peux plus rester à tes côtés.

Le chemin habituel, en passant par la rangée de cerisiers.
Là où nous jouions souvent, au-dessus de la surface de la rivière, en direction de la lumière du ciel.
Je ne te reverrai plus, c'est triste, mais je vais bien.
Je suis si heureux d'être né, vraiment heureux, je suis heureux de t'avoir rencontrée.

« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Ne t'inquiète pas, ne pleure plus. Je suis le vent, je t'enveloppe.
« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Merci, je t'aimerai toujours. Je suis une étoile, je te surveillerai toujours.
Je suis si heureux de t'avoir rencontrée, vraiment, vraiment heureux.

L'après-midi où j'attends ton retour, tes pas, des choses banales.
C'est ainsi que j'ai connu le plus grand bonheur.
Ce que tu me racontais, ta journée, différentes choses.
C'est ainsi que j'ai connu la plus grande tristesse.

C'était ton sourire, tes larmes, ta gentillesse.
Ta voix qui appelait mon nom, tes bras qui m'embrassaient, ta chaleur.
Je ne pourrai plus te toucher, mais je ne t'oublierai pas, je suis heureux.
Je suis si heureux d'être né, vraiment heureux, je suis heureux de t'avoir rencontrée.

« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Ne t'inquiète pas, je suis là, je suis le printemps, le ciel qui t'enveloppe.
« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Merci, je t'aimerai toujours, je suis un oiseau, je chanterai pour toi.
Au-delà du ciel où les cerisiers dansent, lorsque je ferme les yeux, dans mon cœur.

« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
C'est bon, souris, je suis une fleur, la fleur au bout de ton doigt.
« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Merci, je t'aimerai toujours, je suis l'amour, dans ton cœur.

« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Ne t'inquiète pas, ne pleure plus, je suis le vent, je t'enveloppe.
« Sakura, Sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite !»
Merci, je t'aimerai toujours, je suis une étoile, je te surveillerai toujours.

Je suis si heureux de t'avoir rencontrée, vraiment, vraiment heureux.
Vraiment, vraiment heureux.