Lyrics and translation RSP - めちゃくちゃあなたが好きだから

めちゃくちゃあなたが好きだから

めちゃくちゃあなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしも いつか自慢の彼女だよって あなたに言われたいから
生まれも育ちも違いすぎる二人 たまに素が出る言葉使い
優しい人で何も言わないから 不安になっちゃうじゃない
ねえ本当はたばこも吸うし ヒョウ柄大好きだし
二人でいても心の中 ずっともどかしくて
あなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしも いつか自慢の彼女だよって あなたに言われたいから
慣れないネイル ナチュラルメイク 料理教室 週末エステ
どれも全部 あなたのため ねえ気付いてる？
最上階の夜景一望ディナーも ひとケタ違いの買い物も
あなたと歩幅合わせるのに 今は必死になるけど
ねえ本当はただあなたに 嫌われたくないだけ
いつか見せたい愛されたい あたしの素顔
あなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしを離さないで 悔しいほどあなたに恋をしている
もっと側にきて 近づいて あたしを見て欲しくて
譲れない気持ちは ここにあるのに
あなたをまた知れば知るほど好きなるの
あなたにとって あたしもそんな女でいたいから...
めちゃくちゃ あなたが好きで 大好きで 自分を信じて
こんなあたしもいつか自慢の彼女だよってあなたに言わせるから
見た目よりも 中身が大事 あなた想う 気持ちが大事
あなた好きな 自分をもっと 愛してあげたい

Безумно люблю тебя

Безумно люблю тебя, так сильно люблю, что сердце сжимается,
Хочу, чтобы ты когда-нибудь сказал, что я твоя девушка, которой ты гордишься.
Мы такие разные, наше происхождение и воспитание, иногда проскальзывает в речи,
Ты такой добрый и ничего не говоришь, что я начинаю волноваться.
Знаешь, на самом деле я курю и обожаю леопардовый принт,
Даже когда мы вместе, в моей душе всё так скомкано.
Я люблю тебя, так сильно люблю, что сердце сжимается,
Хочу, чтобы ты когда-нибудь сказал, что я твоя девушка, которой ты гордишься.
Непривычный маникюр, естественный макияж, кулинарные курсы, спа-процедуры по выходным,
Всё это ради тебя, разве ты не замечаешь?
Ужин с видом на ночной город с последнего этажа, покупки на кругленькую сумму,
Сейчас я изо всех сил стараюсь идти с тобой в ногу,
Но на самом деле я просто не хочу, чтобы ты меня разлюбил.
Когда-нибудь я хочу показать тебе, какой я на самом деле, и чтобы ты полюбил меня настоящую.
Я люблю тебя, так сильно люблю, что сердце сжимается,
Не оставляй меня, я до боли влюблена в тебя.
Подойди ближе, еще ближе, я хочу, чтобы ты увидел меня настоящую,
Мои чувства здесь, никуда не денутся,
Чем больше я узнаю тебя, тем сильнее люблю.
Я хочу быть для тебя такой же особенной...
Безумно люблю тебя, так сильно люблю, что верю в себя,
Я заставлю тебя сказать, что я твоя девушка, которой ты гордишься.
Важнее не внешность, а то, что внутри, важны мои чувства к тебе,
Я хочу любить себя, ту, которая любит тебя.