Lyrics and translation RSP - Yumemichi
うまく見つからなくて
я
не
смог
его
найти.
曖昧な言葉でつなげた未来
Будущее,
связанное
с
расплывчатыми
словами
一人で抱え込んでた
я
держал
ее
одну.
ただ過ぎていく時間の中で
просто
в
уходящее
время
キミと出会い寄り添って
夢追いかけ
встретиться
с
тобой,
прижаться
друг
к
другу
и
осуществить
свои
мечты
いつだってどこだって行けるような気がした
я
чувствовал,
что
могу
пойти
куда
угодно
и
когда
угодно.
どうしょうもないこんな僕と
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать
в
таком
состоянии
偽りのないココロで過ごしてくれてありがとう
спасибо,
что
остаешься
верен
своему
сердцу.
止めどなく溢れ出す想いを伝えよう
Давайте
передадим
чувства,
которые
переполняют
нас
без
остановки
一度きりの未来
手が触れるまで
будущее,
которое
бывает
раз
в
жизни,
пока
ты
не
прикоснешься
к
нему.
何気ない今いつか願いが届くまで
пока
однажды
мое
желание
не
исполнится.
どんな辛い道もきっと歩いてくから
я
уверен,
что
пройду
любой
трудный
путь.
時に迷いに負けて
иногда
ты
проигрываешь
самым
безнадежным
образом.
引き返すような臆病な日々も
трусливые
дни
возвращения
назад
みんながくれた絆に映る想い出
Воспоминания,
отраженные
в
узах,
которые
все
мне
подарили
深い傷も悲しみも時間(トキ)をわすれ
Глубокие
раны
и
печали
проходят
со
временем
(Токи)
そうずっとそうちゃんと君と語りあえた
верно.
верно.
я
все
время
разговаривал
с
тобой
как
следует.
弱虫で強がりな僕のそばで
я
слабая
и
сильная
женщина.
優しさ笑顔くれてありがとう
спасибо,
что
улыбнулся.
もう一度確かめようかけがえない時間よ
давайте
проверим
это
еще
раз.
это
незаменимое
время.
彷徨う日々の中で見失わないように
Чтобы
не
потерять
его
в
дни
скитаний
変わらずに忘れずにいつまでも歌うよ
я
буду
петь
вечно,
никогда
не
забуду.
どんな明日が来ても歩いてゆくよ
что
бы
ни
случилось
завтра,
я
пойду
пешком.
分り合えない気持ち虚しくて手の届かない距離も何もかも
я
не
могу
поделиться
своими
чувствами,
я
измотан,
я
не
могу
преодолеть
расстояние,
я
ни
до
чего
не
могу
дотянуться
ありあまる時間に変わる試練なのかも知れない
это
может
быть
испытание,
которое
отнимет
уйму
времени.
ずっと叫んでた想いきっと繋がり合ってたい
я
все
время
кричала,
я
хочу,
чтобы
мы
были
связаны
друг
с
другом,
я
уверена.
絶えず流れてゆくあの空へ照らした願い・・・
Желание,
озарившее
небо,
которое
постоянно
течет・・・
見つけたならどんなだって
если
бы
вы
нашли
это,
на
что
бы
это
было
похоже?
守りたいよ声を何度
я
хочу
защитить
твой
голос.
сколько
раз?
からしてもなお言いたいよ
я
все
еще
хочу
тебе
сказать.
ツヨクギュッと抱きしめるよ
я
буду
крепко
обнимать
тебя.
とめどなく溢れ出す未来へ奏でよう
Давайте
поиграем
в
будущее,
переполняющее
нас
бесконечно
光満ちた扉そこにあるはず
там
должна
быть
дверь,
полная
света.
何気ない今いつか願いが届くまで
пока
однажды
мое
желание
не
исполнится.
どんな辛い道もきっと歩いてくから
я
уверен,
что
пройду
любой
трудный
путь.
もう一度あと一秒かけがえない時間よ
еще
одна
секунда,
это
невосполнимое
время.
さまよう日々の中で弾けないように
Так
что
я
не
могу
играть
в
дни
скитаний
変わらない夢儚いココロが歌うよ
Мечта,
которая
не
меняется,
мимолетное
сердце
поет
どんな明日もずっと歩いてゆけると
я
могу
пройти
весь
путь
пешком
завтра.
どんな明日もひとりで歩いてくきっと・・・
я
уверена,
что
завтра
в
любой
день
смогу
прогуляться
сама.・・・
Lalala...
その涙その笑顔もぜんぶ
Лалала...
все
эти
слезы,
все
эти
улыбки.
Lalala...
愛しくて眩しくて
Лалала...
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
Lalala...
共に歩こうまだ見えない未来へ
Лалала...
Давайте
вместе
пойдем
в
будущее,
которого
мы
пока
не
видим
Lalala...
それぞれの夢道へ。
Лалала...
К
каждой
дороге
мечты.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rsp, 結城 麗花, rsp, 結城 麗花
Album
旅立つキミへ
date of release
10-03-2010
Attention! Feel free to leave feedback.