Lyrics and translation RSP - Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai

Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai

あんたと過ごした日々が今も恋しいよ あんたがいない今がつらいよ
「さよなら」があるなんて 思ってもみなかったよ
ずっと一緒だった 永遠だった めっちゃ好きやった

いつもの様に改札口で待ち合わせて 二人で歩く道の幸せ
部屋の鍵を開けると 包まれる匂い ぬくもり
ずっとそこにあった 変わらなかった ほんま好きやった

どうしてなの 「オマエだけやって」いつもぎゅっと抱いてくれたのに
「一生一緒にいよう」って決めたのに

嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを愛したかったよ
笑顔もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
教えてよ どうすればいいの 私はただ 泣いてるだけ

あんたに布団取られる夢で目が覚めて 寒さが心の隙間染みて
「さよなら」告げるなんて 思ってもみなかったよ
戻れない道ずっと 一人きりずっと もうわからないよ

こうしてまた いるはずもない この場所で あんたを探して
今も 消せない あの日に帰りたい

まだ恋しくて まだ好きだって 本当は 今もずっと心が叫ぶよ
過去じゃなくて 思い出じゃなくて 本当は 今すぐに抱きしめてほしいよ
悔しいよ また眠れないよ 忘れたいのに 忘れられない

こんなにも好きだったあんたのこと 愛しくて せつなくて 今日も明日も
もう一度戻りたい そばに居たい 願うたび 想うたび 苦しくなる

もしあんたを許せるのなら言いたいよ 「ありがとう」「ごめんね」「愛してる」
気付けなかったあんたの弱さも寂しさも あの涙の本当の意味も...

嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを愛したかったよ
笑顔もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
今すぐ駆け出してゆきたい あんたのいるその場所へ

Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai

Les jours que j'ai passés avec toi me manquent encore, je suis malheureuse sans toi.
Je n'aurais jamais pensé que "au revoir" existait.
Nous étions toujours ensemble, pour toujours, je t'aimais tellement.

Comme d'habitude, nous nous rencontrions à la barrière et la route que nous prenions ensemble était un bonheur.
En ouvrant la porte de l'appartement, j'étais enveloppée de ton odeur, de ta chaleur.
C'était toujours là, inchangé, je t'aimais vraiment.

Pourquoi ? "Tu es le seul", tu me serrais toujours dans tes bras.
Nous avons décidé d'être ensemble pour toujours.

Tous tes mensonges, toutes tes excuses, je voulais aimer tout de toi en t'embrassant.
Ton sourire, tes baisers, ta tendresse, tout, je voulais croire en tout de toi en t'embrassant.
Dis-moi quoi faire, je ne fais que pleurer.

Je me réveille en rêvant que tu prends ma couverture, le froid s'infiltre dans les creux de mon cœur.
Je n'aurais jamais pensé que tu dirais "au revoir".
Je ne peux plus revenir en arrière, je suis seule, je ne comprends plus rien.

Comme ça, je te cherche encore à cet endroit où tu ne devrais pas être.
Je ne peux toujours pas oublier, je veux retourner à ce jour-là.

Je t'aime toujours, je t'aime vraiment, mon cœur crie toujours ça.
Ce n'est pas le passé, ce n'est pas un souvenir, je veux vraiment t'embrasser tout de suite.
C'est frustrant, je ne peux pas dormir, je veux oublier, mais je ne peux pas oublier.

Je t'aimais tellement, c'était douloureux, je t'aimais, aujourd'hui, demain, je veux juste...
Je veux revenir à tes côtés, je veux être près de toi, chaque fois que je le souhaite, chaque fois que j'y pense, c'est douloureux.

Si je pouvais te pardonner, je te dirais "merci", "désolé", "je t'aime".
Je n'ai pas remarqué ta faiblesse, ta solitude, la vraie signification de tes larmes...

Tous tes mensonges, toutes tes excuses, je voulais aimer tout de toi en t'embrassant.
Ton sourire, tes baisers, ta tendresse, tout, je voulais croire en tout de toi en t'embrassant.
Je veux courir tout de suite vers toi, à l'endroit où tu es.