Lyrics and translation RT Mallone feat. Isis Orbelli - Contrato

Contrato

INTRO (RT MALLONE)
Hey, chicago para o mundo certo?
RT han, Hey

REFRÃO (RT MALLONE E ISIS ORBELLI)
E o nosso trato era não se apegar, não se apegar.
Pra quando eu partir não te afetar, não me afetar.
Se hoje eu to aqui, foda se as perdas, todas as tretas.
Só finge que eu sou seu... senta sem pensar, senta sem pensar.

VERSO 1 (RT MALLONE)
Tô desacreditado do amor
Desculpa flor, mas tudo mudou desde que eu chegue aonde eu to.
Topos já foram mais altos,
Todas já foram mas voltam, quantos tavam antes das notas?
Sou o mesmo a anos mas agora além de ta sempre alto eu to em alta.

Por isso a gente transa até o dia amanhecer
Dorme quando acorda transa até o dia anoitecer.
Sem grana pra convencer, você gira a sua
Tipo Sandra Ávila na rua, faz acontecer (cash)

Senhor e Senhora Smith, descrição é a chave
Por isso nosso caso persiste, desce mas não pare.
Eu sei que você tem outros esquemas...

Hoje eu só quero esquecer essa tensão nas minhas costas
E se eu descer, eu só vou ter atenção pra sua x...
Meu celular no modo avião, sei que não te incomoda
E a gente só pausa a ação pra falar o quanto a Lauryn é foda!

Sei que gosta quando puxo seu cabelo
Me pede pra não ter medo, e noiz cede pra atmosfera.
Disse que na manha seguinte sentiu o meu cheiro
Pensou em ligar querendo mas lembrou que a nossa regra era

REFRÃO (RT MALLONE E ISIS ORBELLI)
E o nosso trato era não se apegar, não se apegar.
Pra quando eu partir não te afetar, não me afetar.
Se hoje eu to aqui, foda se as perdas, todas as tretas.
Só finge que eu sou seu... senta sem pensar, senta sem pensar.
Tô desacreditado do amor...
Tô desacreditado do amor...
Tô desacreditado do amor...
Tô desacreditado do amor...

VERSO 2 (ISIS ORBELLI)
Ainda me restam dúvidas
Por quê que eu desacreditei?
O show acabou agora
Relógio já marca 6h da manhã
Tô indo até a sua quebrada
Bati na sua porta disseram que cê não tava
Tô de salto e cansada
Aonde fui me enfiar
No último degrau e você não tava lá
No topo e sozinha pra quem eu devo cantar
Mas a regra era clara não era pra eu me apegar

O meu agudo mais alto encontrei na cama
Algumas horas no quarto viraram semanas
No caos da guerra o som das armas abafam nosso prazer
Deixa eu gritar a vontade mesmo não tendo o que temer
O motivo é outro
Eu tenho em mente
Sou bicho solto
Você me entende
Não vou te ligar
Mas deixei de desacreditar
Tô voltando da sua quebrada sem saber onde te encontrar
(Sem saber onde te encontrar
Não desacreditei do amor

Contrato

INTRO (RT MALLONE)
Hé, Chicago pour le monde, c'est ça ?
RT han, hé

REFRÃO (RT MALLONE ET ISIS ORBELLI)
Et notre accord était de ne pas s'attacher, de ne pas s'attacher.
Pour que lorsque je pars, ça ne te touche pas, ça ne me touche pas.
Si je suis ici aujourd'hui, que les pertes et les disputes soient maudites.
Fais juste semblant que je suis le tien… assieds-toi sans réfléchir, assieds-toi sans réfléchir.

VERSO 1 (RT MALLONE)
Je suis désabusé par l'amour
Excuse-moi, fleur, mais tout a changé depuis que je suis arrivé là où je suis.
Les sommets étaient plus hauts,
Elles sont toutes revenues, combien étaient là avant les billets ?
Je suis le même depuis des années, mais maintenant, en plus d'être toujours au sommet, je suis en hausse.

C'est pourquoi on baise jusqu'à ce que le jour se lève
On dort quand on se réveille, on baise jusqu'à ce que le jour se couche.
Sans argent pour convaincre, tu fais tourner le tien
Comme Sandra Ávila dans la rue, fais-le arriver (cash)

Monsieur et Madame Smith, la description est la clé
C'est pourquoi notre affaire persiste, descend mais ne t'arrête pas.
Je sais que tu as d'autres plans…

Aujourd'hui, je veux juste oublier cette tension dans mon dos
Et si je descends, je n'aurai d'attention que pour ton x…
Mon téléphone en mode avion, je sais que ça ne te dérange pas
Et on ne fait qu'interrompre l'action pour dire à quel point Lauryn est géniale !

Je sais que tu aimes quand je tire sur tes cheveux
Tu me demandes de ne pas avoir peur, et on cède à l'atmosphère.
Tu as dit que le lendemain matin, tu as senti mon odeur
Tu as pensé à appeler, tu voulais, mais tu t'es souvenu que notre règle était

REFRÃO (RT MALLONE ET ISIS ORBELLI)
Et notre accord était de ne pas s'attacher, de ne pas s'attacher.
Pour que lorsque je pars, ça ne te touche pas, ça ne me touche pas.
Si je suis ici aujourd'hui, que les pertes et les disputes soient maudites.
Fais juste semblant que je suis le tien… assieds-toi sans réfléchir, assieds-toi sans réfléchir.
Je suis désabusé par l'amour…
Je suis désabusé par l'amour…
Je suis désabusé par l'amour…
Je suis désabusé par l'amour…

VERSO 2 (ISIS ORBELLI)
J'ai encore des doutes
Pourquoi j'ai perdu confiance ?
Le spectacle est terminé maintenant
L'horloge indique déjà 6h du matin
Je vais jusqu'à ton quartier
J'ai frappé à ta porte, on m'a dit que tu n'étais pas là
Je suis en talons et fatiguée
Où est-ce que je me suis fourrée
Sur la dernière marche et tu n'étais pas là
Au sommet et seule, à qui dois-je chanter
Mais la règle était claire, je ne devais pas m'attacher

J'ai trouvé mon aigu le plus haut dans le lit
Quelques heures dans la chambre se sont transformées en semaines
Dans le chaos de la guerre, le bruit des armes étouffe notre plaisir
Laisse-moi crier à volonté même si je n'ai rien à craindre
La raison est autre
J'ai en tête
Je suis un animal sauvage
Tu me comprends
Je ne vais pas t'appeler
Mais j'ai cessé de perdre confiance
Je reviens de ton quartier sans savoir où te trouver
(Sans savoir où te trouver
Je n'ai pas perdu confiance en l'amour