Lyrics and translation RT Mallone - Sangue de Rei

Sangue de Rei

INTRO (RT MALLONE)
Artefato, Nikes Limpos, Rt Han, De Chicago Para O Mundo,
Certo? Hey Hey, Eu Vou Levar Vocês Pro Baile Do Arado Agora! Hey

REFRÃO (RT MALLONE)
Eu sei o que eles querem, mas eu não vou entregar.
Eu sou o que eles querem, porcos não podem voar.
Eu tenho asas nos pés, alma pura, sangue de Rei.
Eu tenho sangue de Rei!

VERSO 1 (RT MALLONE)
Primeiramente eu sou o mais exigente
Ceis nunca verão meu nome na lista "desistentes"
Problemas existentes, tipo os irmão caindo
Mas eu já lido com essa merda toda desde sempre.

Chame essa track de whisky porque ela desce quente
O Rap é sujo e qualquer um num rolê desses mente
Mano é tão evidente, tem tanto porco ditando as regras do jogo
Que qualquer bicho se sente gente.

Só que eu não sou um ativista, eu sou um sobrevivente .
Huey Newton sentado no fundo de uma boate
Num mundo de gustavo lazaro falando merda pra ganhar like
E meus irmão andando armado só pela arte, fodase o hype.

No fim todos querem ser lembrados
Ninguém liga pra coroa de espinho que cê tem levado.
Diz correr pelo bairro e é o
Primeiro a abandoná-lo quando a chuva cai?
Nego cê tá correndo errado!

REFRÃO (RT MALLONE)
Eu sei o que eles querem, mas eu não vou entregar.
Eu sou o que eles querem, porcos não podem voar.
Eu tenho asas nos pés, alma pura, sangue de Rei.
Eu tenho sangue de Rei!

VERSO 2 (RT MALLONE)
Mas é um fardo, não espere que eu supere.
Ter o meu nome na boca das criança igual 2L.
É triste mas confere.
Quanto mais tempo eu vivo mais vejo que a lista cresce

Aqui na Leste, e a minha prece é sufocada pelo som do morro
Por isso oro enquanto rimo e rimo antes que eu morro.
Eu vi que o tempo tá passando e nesse tempo todo
Eu nunca tive tempo, pra mim não é um sentimento novo.

Perdão senhor por eu ser tão ambicioso.
É que viver submerso tem me forçado a criar escamas.
Será que é pra cuidar da pele que uns não saem da lama?
Dizem que a fama te domina quando você vicia em dormir na fama. Han

Ainda coloco o Arado num doc da vice, sem toque da classe
Vendendo rima em pó que da mais.
Eles jogam as moto pro alto com um Oakley na face
Elas jogam a raba pro alto quando brotam na base. Ya!

REFRÃO (RT MALLONE)
Eu sei o que eles querem, mas eu não vou entregar.
Eu sou o que eles querem, porcos não podem voar.
Eu tenho asas nos pés, alma pura, sangue de Rei.
Eu tenho sangue de Rei!

INTERLÚDIO (RT MALLONE VOZ MODIFICADA)
Ceis nunca vão me encostar, ceis nunca vão me encostar
Olha de onde eu vim.

VERSO 3 (RT MALLONE VOZ MODIFICADA)
Eu vim de onde o crack nasce, igual Tupac e Nas
Com os menor disposto a fazer chover num ritual indígena.
Empilhando dinheiro igual pirâmide.
Pra não dizer que é coisa de preto, me chamam de alienígena

Eu sou ATLien, um por amor, dois por dinheiro, essa é verdade
Dobra meu cachê, põe meu som na comunidade.
Eu sei que deve ser duro pros homem na viatura
Da dura num pretinho que tá limpo mas não tá duro.

De role com os aliado pelas área
Passando batido igual atentado na Somália
Arado é Serra Pelada, tá ligado?
Poético, mas cru e cruel, tipo um retrato do Sebastião Salgado.

Os preto sempre na caça do ouro, não julgo e nem sofro
Só faço minha parte enquanto corro.
Seja livre ou morra tentando é o que eu ouço
E meu esforço é pra não ver ninguém que
Eu amo colocando correntes no meu pescoço.
Porra!

Sang Royal

INTRO (RT MALLONE)
Artefact, Nikes toutes propres, Rt Han, de Chicago pour le monde entier,
C'est ça ? Hey Hey, je vais vous emmener au bal de la charrue maintenant ! Hey

REFRAIN (RT MALLONE)
Je sais ce qu'ils veulent, mais je ne céderai pas.
Je suis ce qu'ils veulent, les porcs ne peuvent pas voler.
J'ai des ailes aux pieds, une âme pure, du sang royal.
J'ai du sang royal !

COUPLET 1 (RT MALLONE)
Tout d'abord, je suis le plus exigeant
Vous ne verrez jamais mon nom sur la liste des "abandons".
Des problèmes existants, comme les frères qui tombent
Mais j'ai toujours géré cette merde.

Appelez cette piste whisky parce qu'elle descend chaude
Le rap est sale et n'importe qui dans ce game ment
Mec, c'est tellement évident, il y a tellement de porcs qui dictent les règles du jeu
Que n'importe quel animal se sent humain.

Sauf que je ne suis pas un activiste, je suis un survivant.
Huey Newton assis au fond d'une boîte de nuit
Dans un monde de gustavo lazaro disant de la merde pour avoir des likes
Et mes frères se baladent armés juste pour l'art, on s'en fout du hype.

Au final, tout le monde veut qu'on se souvienne de lui
Personne ne se soucie de la couronne d'épines que tu portes.
Tu dis courir dans le quartier et tu es le
Premier à l'abandonner quand la pluie tombe ?
Mec, tu cours dans le mauvais sens !

REFRAIN (RT MALLONE)
Je sais ce qu'ils veulent, mais je ne céderai pas.
Je suis ce qu'ils veulent, les porcs ne peuvent pas voler.
J'ai des ailes aux pieds, une âme pure, du sang royal.
J'ai du sang royal !

COUPLET 2 (RT MALLONE)
Mais c'est un fardeau, ne t'attends pas à ce que je le surmonte.
Avoir mon nom dans la bouche des enfants comme 2L.
C'est triste, mais c'est vrai.
Plus le temps passe, plus je vois la liste s'allonger.

Ici, dans l'Est, et ma prière est étouffée par le son de la favela
C'est pourquoi je prie en rimant et je rime avant de mourir.
J'ai vu que le temps passe et pendant tout ce temps
Je n'ai jamais eu le temps, ce n'est pas un sentiment nouveau pour moi.

Pardonnez-moi Seigneur d'être si ambitieux.
C'est que vivre immergé m'a forcé à me créer des écailles.
Est-ce pour prendre soin de leur peau que certains ne sortent pas de la boue ?
On dit que la célébrité te domine quand tu deviens accro au fait de dormir dans la célébrité. Han

Je mets encore la charrue dans un documentaire de Vice, sans aucune classe
Vendre de la rime en poudre qui donne plus.
Ils jettent les motos en l'air avec des Oakley sur le visage
Elles jettent leurs fesses en l'air quand elles poussent à la base. Ya!

REFRAIN (RT MALLONE)
Je sais ce qu'ils veulent, mais je ne céderai pas.
Je suis ce qu'ils veulent, les porcs ne peuvent pas voler.
J'ai des ailes aux pieds, une âme pure, du sang royal.
J'ai du sang royal !

INTERLUDE (RT MALLONE VOIX MODIFIÉE)
Vous ne m'aurez jamais, vous ne m'aurez jamais
Regardez d'où je viens.

COUPLET 3 (RT MALLONE VOIX MODIFIÉE)
Je viens de là où le crack naît, comme Tupac et Nas
Avec les plus jeunes prêts à faire pleuvoir dans un rituel indigène.
Empiler l'argent comme une pyramide.
Pour ne pas dire que c'est un truc de noir, on me traite d'extraterrestre.

Je suis ATLien, un pour l'amour, deux pour l'argent, c'est la vérité
Double mon cachet, mets ma musique dans la communauté.
Je sais que ça doit être dur pour les hommes en uniforme
De tomber sur un petit noir qui est clean mais pas fauché.

En balade avec les alliés dans les parages
Passer inaperçu comme un attentat en Somalie
La charrue c'est Serra Pelada, tu vois ?
Poétique, mais brut et cruel, comme un portrait de Sebastião Salgado.

Les noirs toujours à la recherche de l'or, je ne juge pas et je ne souffre pas
Je fais juste ma part pendant que je cours.
Sois libre ou meurs en essayant, c'est ce que j'entends
Et mes efforts sont pour ne voir personne que
J'aime mettre des chaînes à mon cou.
Putain !