Lyrics and translation RTee feat. Lyly & BLOO - Downtown Baby

Downtown Baby

Lạc vào một giấc mơ mang tên người
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời
Baby without you, I can't do this anymore

Lạc vào một giấc mơ mang tên người
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời
Baby without you, I can't do this anymore (Ey)

Em đã cho anh biết tình yêu này đầy nút thắt
Vậy nên đừng chào tạm biệt nhau and say goodluck
Anh thà chìm đắm những câu ngọt ngào dối gian
Còn hơn là uống bia một mình đến tận thối gan
Trong màn đêm chúng ta cứ để đôi mắt siết nhau
Quên nhạc chill đi đôi ta nhảy nền nhạc deep house
Đừng bao giờ cho nỗi đau có cửa breakdown
Chỉ cần em buông tay là ta sẽ không còn cách nào

Lạc vào một giấc mơ mang tên người
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời
Baby without you, I can't do this anymore

Lạc vào một giấc mơ mang tên người
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời
Baby without you, I can't do this anymore

영화 보고 let's drink all night long
담배 한 대 피며 talk all night long
힘든 일이 있을 땐 내게 와 일로
너의 얇은 팔로 감싸 나를 사이로
지금 아프더라도 it's alright
시간은 다 지나가 it's alright
항상 그랬지 넌, "손발이 차가워"
그래서 내게 말했지, "빨리 안아줘"
I'll make you rich 조금만 기다려
네가 없는 날에는 raining
I'll do anything 조금만 기다려
맑았던 하늘도 다시보니 gray
술도 한잔 못 했던 네가 날 만나
와인을 사와
술도 한잔 못 했던 네가 날 만나
마음이 아파

Lạc vào một giấc mơ mang tên người (너는 나의 다운타운 베이비야)
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi (너의 눈은 밤하늘에 별이야)
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời (매일마다 꾸고 싶은 꿈이야)
Baby without you, I can't do this anymore

Lạc vào một giấc mơ mang tên người (너는 나의 다운타운 베이비야)
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi (너의 눈은 밤하늘에 별이야)
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời (매일마다 꾸고 싶은 꿈이야)
Baby without you, I can't do this anymore

It's okay baby
항상 같은 자리에서 있을게
It's okay baby
널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게
It's okay baby
항상 같은 자리에서 있을게
It's okay baby
널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게

Lạc vào một giấc mơ mang tên người
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời
Baby without you, I can't do this anymore

Lạc vào một giấc mơ mang tên người
Chẳng thể nào để trái tim em nghỉ ngơi
Ngày lại ngày nỗi nhớ anh cứ rối bời
Baby without you, I can't do this anymore

Downtown Baby

Perdu dans un rêve qui porte ton nom
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça

Perdu dans un rêve qui porte ton nom
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça (Ey)

Je t'ai fait savoir que cet amour est plein de nœuds
Alors ne dis pas au revoir et ne me souhaite pas bonne chance
Je préférerais me noyer dans tes douces paroles mensongères
Plutôt que de boire de la bière seul jusqu'à l'amertume
Dans l'obscurité, laissons nos yeux se serrer
Oublions la musique chill, dansons sur de la deep house
Ne laisse jamais la douleur avoir une porte de sortie
Si tu lâches prise, nous n'aurons plus aucun moyen

Perdu dans un rêve qui porte ton nom
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça

Perdu dans un rêve qui porte ton nom
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça

Regardons un film, buvons toute la nuit
Fumons une cigarette, parlons toute la nuit
Quand tu as des difficultés, viens à moi
Enveloppe-moi de tes bras fins
Même si tu souffres maintenant, ça va aller
Le temps passe, ça va aller
Tu dis toujours que "tes mains et tes pieds sont froids"
C'est pourquoi tu me disais "Embrasse-moi vite"
Je vais te rendre riche, attends juste un peu
Sans toi, il pleut
Je ferai tout, attends juste un peu
Le ciel qui était clair est devenu gris
Tu, qui ne buvais même pas un verre, me rencontres
Et tu m'achètes du vin
Tu, qui ne buvais même pas un verre, me rencontres
Mon cœur souffre

Perdu dans un rêve qui porte ton nom (Tu es mon Downtown Baby)
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer (Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne)
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble (C'est le rêve que je veux faire tous les jours)
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça

Perdu dans un rêve qui porte ton nom (Tu es mon Downtown Baby)
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer (Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne)
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble (C'est le rêve que je veux faire tous les jours)
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça

C'est bon baby
Je serai toujours au même endroit
C'est bon baby
Je vais garder mon téléphone allumé pour toi
C'est bon baby
Je serai toujours au même endroit
C'est bon baby
Je vais garder mon téléphone allumé pour toi

Perdu dans un rêve qui porte ton nom
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça

Perdu dans un rêve qui porte ton nom
Je ne peux pas laisser mon cœur se reposer
Jour après jour, mon souvenir de toi me trouble
Baby, sans toi, je ne peux plus faire ça