Lyrics and translation RU - Gurenge

Gurenge

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume
Dorodarake no soumatou ni you
Kowabaru kokoro furueru te wa
Tsukamitai mono ga aru
Sore dake sa
Yoru no nioi ni
Sora nirandemo
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Sore dake sa
Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume
Dou shitatte!
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite
Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
Tomadou kokoro yasashii dake ja
Mamorenai mono ga aru
Wakatteru kedo
Suimenka de karamaru zenaku
Sukete mieru gizen ni tenbatsu
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
I don't need you!
Itsuzai no hana yori
Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii
Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Honki no boku dake ni arawareru kara
Norikoete miseru yo
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Guren no shinzou ni ne wo hayashi
Kono chi ni yadotteru
Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Daremo ga shiawase wo negatteru
Dou shitatte
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite
Unmei wo terashite

Gurenge

J'ai compris pourquoi je dois devenir plus fort
Emmène-moi avec toi
Dans cette confusion pleine de boue
Mon cœur brisé, mes mains tremblantes
Il y a quelque chose que je veux attraper
C'est tout
L'odeur de la nuit
Même si je ressemble au ciel
Seul moi-même peut changer
C'est tout
J'ai compris pourquoi je dois devenir plus fort
Emmène-moi avec toi
Quoi qu'il arrive !
Même les rêves que je ne peux pas effacer, même le présent que je ne peux pas arrêter
Si je peux devenir plus fort pour quelqu'un
Merci tristesse
J'ai compris le sens de la défaite face au monde
Fleur de guren, épanouis-toi
Illumine le destin
Le son discordant de l'éclair perce mes oreilles
Un cœur hésitant, seulement gentil
Il y a des choses que je ne peux pas protéger
Je le sais
La surface de l'eau se mêle aux ténèbres
La lumière du ciel révèle une punition divine
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
I don't need you!
Plus que la fleur éternelle
Une seule fleur qui a continué à lutter est belle
Le chemin parsemé d'épines, sans ordre ni raison
Seul le moi authentique l'apparaît
Je te montrerai que je le surmonterai
Même les rêves faciles à ranger, que je n'ai pas pu protéger
Enracinés dans le cœur de guren
Ils vivent dans cette terre
Une fin fragile et inconnue, qui se dissout
Le vent de la renommée brisée souffle sans fin
L'ombre de quelqu'un qui rit, le sanglot de quelqu'un
Tout le monde désire le bonheur
Quoi qu'il arrive
Même les rêves que je ne peux pas effacer, même le présent que je ne peux pas arrêter
Si je peux devenir plus fort pour quelqu'un
Merci tristesse
J'ai compris le sens de la défaite face au monde
Fleur de guren, épanouis-toi
Illumine le destin
Illumine le destin