Lyrics and translation RU - Haru Wa Yuku

Haru Wa Yuku

Sore demo
Te wo totte
Tonari ni tatazunde
Hajimete dakishimeta,
Katachi
Yokubatte kanashimi wo
Kakaesugite ita kara
Shiawase wo doko ni mo
Mou mochikirenakute
Hanabira wo
Chirashita kaze ga
Tobira wo hiraite
Kawaru kisetsu
Shinshin to
Furitsumoru
Toki no naka
Yorokobi mo
Kurushimi mo hitoshiku
Futari no tenohira de
Tokete yuku
Hohoemi mo
Aganai mo
Anata no soba de
Kiesatte yuku koto mo
Hitori de wa dekinakute
Yowamushi de migatte na,
Watashi
Tsugunaenai kage wo
Seotte
Yakusoku no basho wa
Hana no sakari
Tsumi mo
Ai mo kaerimizu
Haru wa yuku
Kagayaki wa tada
Sora ni mabushiku
Watashi wo
Yurusanaide ite kureru
Kowaretai, umaretai
Anata no soba de
Warau yo
Semete soba ni iru
Daiji na hitotachi ni
Itsumo watashi wa
Shiawase ni iru to
Yasashii yume wo
Todokete
Anata no soba ni iru
Anata wo aishiteru
Anata to koko ni iru
Anata no soba ni
Sono hibi wa
Yume no youni...
(Hana no Uta)

Le Printemps S'en Va

Même si
Tu prends ma main
Et tu restes à mes côtés
La première fois que j'ai été enlacée,
Forme
J'étais tellement avide de tristesse
Que je la portais en moi
Je ne pouvais plus contenir le bonheur nulle part
Je n'en pouvais plus
Les pétales
Le vent les a dispersées
Il a ouvert la porte
Le changement des saisons
Fraîchement
Ils tombent
Dans le temps
La joie aussi
La douleur aussi, de la même façon
Dans la paume de nos mains
Tout fond
Le sourire aussi
La tristesse aussi
À tes côtés
Même disparaître, cela aussi
Je ne pouvais pas le faire seule
Je suis faible et égoïste,
Moi
J'ai porté l'ombre que je ne pouvais pas unir
En portant
Le lieu de notre promesse
La pleine floraison
Le péché aussi
L'amour aussi, je ne regarde pas en arrière
Le printemps s'en va
L'éclat est juste
Éblouissant dans le ciel
Moi
Tu ne me laisses pas partir
Je veux être brisée, je veux renaître
À tes côtés
Je vais rire
Au moins reste près de moi
À ceux qui sont importants pour moi
Toujours, moi
Je suis heureuse, je te dis
Un doux rêve
Je te le donne
Je suis près de toi
Je t'aime
Je suis ici avec toi
À tes côtés
Ces jours-là
Comme un rêve...
(La Chanson des Fleurs)