Lyrics and translation RU - Homura

Homura

Sayonara arigatou koe no kagiri
Kanashimi yori motto daiji na koto
Sariyuku senaka ni tsutaetakute
Nukumori to itami ni maniau you ni

Kono mama tsuzuku to omotteita
Bokura no ashita wo egaiteita
Yobiatteita (Yobiatteita)
Hikari ga mada (Hikari ga)
Mune no oku ni atsui no ni

Bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai
Te wo tori soshite hanashita mirai no tame ni
Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi wo omoukara
Tsuyoku naritai to negai naita
Ketsui wo hanamuke ni

Natsukashii omoi ni torawaretai
Zankoku na sekai ni nakisakende
Otona ni naru hodo fuete yuku
Mou nani hitotsu datte ushinaitakunai

Kanashimi ni nomare ochite shimaeba
Itami wo kanjinaku naru keredo
Kimi no kotoba (Kimi no kotoba)
Kimi no negai (Kimi no koe)
Boku wa mamorinuku to chikattan da

Oto wo tatete kuzureochite yuku
Hitotsu dake no (Hitotsu dake no)
Kakegae no nai sekai

Te wo nobashi dakitometa hageshii hikari no taba
Kagayaite kietetta mirai no tame ni
Takusareta shiawase to yakusoku wo koete yuku
Furikaerazu ni susumu kara
Mae dake muite sakebu kara
Kokoro ni homura wo tomoshite
Tooi mirai made

Homura

Au revoir, merci, c'est tout ce que je peux dire
Il y a quelque chose de plus important que la tristesse
Je voulais te le dire avant que tu ne partes
Pour que tu sois enveloppé de chaleur et de douleur

Je pensais que ça continuerait comme ça
On dessinait notre futur ensemble
On s'appelait (On s'appelait)
La lumière était encore là (La lumière)
Elle brûlait encore au fond de mon cœur

On s'est rencontrés sur le chemin de nos vies qui flambaient
On s'est tenus la main et on a parlé de l'avenir pour lequel on s'est battus
Chaque fois qu'un rêve se réalisait, je pensais à toi
Je pleurais en souhaitant devenir plus fort
En guise de cadeau d'adieu

Je veux être emprisonné par ces souvenirs
En pleurant dans ce monde cruel
Plus on grandit, plus on perd
Je ne veux plus rien perdre

Si je me laisse submerger par la tristesse et que je tombe
Je ne sentirais plus la douleur
Tes mots (Tes mots)
Tes désirs (Ta voix)
J'avais juré de les protéger

Se brisant avec un grand fracas
Un seul (Un seul)
Monde irremplaçable

J'ai tendu la main et j'ai retenu cette lumière intense
Pour un avenir radieux qui s'est éteint
Je vais au-delà du bonheur et des promesses que tu m'as confiées
Je ne me retournerai pas, je vais de l'avant
Je crierai en regardant devant moi
Je garde un feu dans mon cœur
Jusqu'à un lointain avenir