Lyrics and translation RUA - KEIN MANN

KEIN MANN

Um die Dinge zu vergeben, ist mein Herz zu schwach
Ich bete jede Nacht, dass ich aus diesem Schmerz erwach
Ich hätte schwören können, du hast mich geliebt, mein Schatz
Ich hätte schwören können, ich bin nicht naiv

Ein Satz aus deinem Mund hätte genügt
Und ich wär wie von Zauberhand direkt wieder verliebt in dich
Ich wünscht, es wär noch so, so wie′s am Anfang war
Doch ich wurd anders durch den Schmerz, der mich gebrandmarkt hat

Ich hab die Tränen satt, will keine Schmerzen fühlen
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst

Ich mach keinen Spaß mehr, das war's, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (kein Mann)

Ich hab dir hundertmal verziehen, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spielen
Du bist kein Mann (du bist kein Mann)

Du schaust dir gerne Bitches an, zoomst auf ihren Hintern ran
Und redest echt von Liebe, bitte geh, du bist ein Witz, verdammt
Du tust mir wirklich leid, geh und mach′s den Bitches vor
Denn bei mir zieht der Film nicht, du hast dein Gesicht verloren

Geh mir aus der Sonne, bitte geh mir aus dem Weg
Okay, du hast gewonnen und du kannst jetzt wieder gehen
Du warst meine Eins, aber ich eine von zehn
Du machst auf Ehrenmann, doch solltest dich eigentlich schämen

Ich hab die Tränen satt, will keine Schmerzen fühlen
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst

Ich mach keinen Spaß mehr, das war's, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (kein Mann)

Ich hab dir hundertmal verziehen, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spielen
Du bist kein Mann (du bist kein Mann)

Chekaa, bounce the beat

PAS UN HOMME

Mon cœur est trop faible pour pardonner
Je prie chaque nuit pour me réveiller de cette douleur
J'aurais juré que tu m'aimais, mon amour
J'aurais juré que je n'étais pas naïve

Une phrase de ta bouche aurait suffi
Et j'aurais été à nouveau amoureuse de toi comme par magie
J'aurais aimé que ça soit encore comme au début
Mais la douleur qui m'a marquée m'a changée

J'en ai assez des larmes, je ne veux plus ressentir de douleur
Je crois que c'est le moment où mon cœur gèle
Ne dis pas que je te manque la nuit, tu n'as aucun honneur
Je n'aurais jamais pensé que tu perdrais un jour ta valeur

Je ne plaisante plus, c'est fini, je ne suis plus là
Tu n'es pas un homme (pas un homme)
Tu fais semblant d'être loyal et dur, tout ça c'est du bla-bla
Tu n'es pas un homme (pas un homme)

Je t'ai pardonné cent fois, tu as échoué cent fois
Tu n'es pas un homme (pas un homme)
Non, ce n'est certainement pas une chanson d'amour, tu veux toujours jouer
Tu n'es pas un homme (tu n'es pas un homme)

Tu aimes regarder les salopes, tu zoomes sur leurs fesses
Et tu parles vraiment d'amour, s'il te plaît, va-t-en, tu es une blague, bon sang
Je te plains vraiment, va et montre-le aux salopes
Parce que le film ne fonctionne pas pour moi, tu as perdu la face

Sors de mon soleil, s'il te plaît, sors de mon chemin
Ok, tu as gagné et tu peux maintenant repartir
Tu étais mon numéro un, mais j'étais une parmi dix
Tu fais semblant d'être un homme d'honneur, mais tu devrais avoir honte

J'en ai assez des larmes, je ne veux plus ressentir de douleur
Je crois que c'est le moment où mon cœur gèle
Ne dis pas que je te manque la nuit, tu n'as aucun honneur
Je n'aurais jamais pensé que tu perdrais un jour ta valeur

Je ne plaisante plus, c'est fini, je ne suis plus là
Tu n'es pas un homme (pas un homme)
Tu fais semblant d'être loyal et dur, tout ça c'est du bla-bla
Tu n'es pas un homme (pas un homme)

Je t'ai pardonné cent fois, tu as échoué cent fois
Tu n'es pas un homme (pas un homme)
Non, ce n'est certainement pas une chanson d'amour, tu veux toujours jouer
Tu n'es pas un homme (tu n'es pas un homme)

Chekaa, balance le beat