Lyrics and translation RUBIO - Volver
Sabiendo
que
todo
acabó
Sachant
que
tout
est
fini
Mi
cuerpo
extraña
lo
que
fue
uhh
Mon
corps
manque
ce
qu'il
était
uhh
Cuando
el
recuerdo
aparece
Quand
le
souvenir
apparaît
El
tiempo
deja
de
existir
uhh
Le
temps
cesse
d'exister
uhh
Tuve
que
partir
(no
se
volver)
J'ai
dû
partir
(je
ne
reviendrai
pas)
Me
siento
sola
(no
se
volver)
Je
me
sens
seule
(je
ne
reviendrai
pas)
Si
el
miedo
entra
en
mi
Si
la
peur
entre
en
moi
No
sabía
ver
(no
valore)
Je
ne
savais
pas
voir
(je
n'ai
pas
apprécié)
Se
que
(y
valore)
Je
sais
(et
j'ai
apprécié)
Las
excusas
al
perder
Les
excuses
en
perdant
Camino
y
no
se
donde
voy
Je
marche
et
je
ne
sais
pas
où
je
vais
Mi
voces
gritan
al
silencio
Mes
voix
crient
au
silence
Pues
ladra
en
mi
caparazón
Car
il
aboie
dans
ma
carapace
No
dejen
a
la
nadie
aquí
Ne
laissez
personne
ici
Tuve
que
partir
(no
se
volver)
J'ai
dû
partir
(je
ne
reviendrai
pas)
Me
siento
sola
(no
se
volver)
Je
me
sens
seule
(je
ne
reviendrai
pas)
Si
el
miedo
entra
en
mi
Si
la
peur
entre
en
moi
No
sabía
ver
(no
valore)
Je
ne
savais
pas
voir
(je
n'ai
pas
apprécié)
Se
que
(y
valore)
Je
sais
(et
j'ai
apprécié)
Las
excusas
al
perder
Les
excuses
en
perdant
Y
volver
er
Et
revenir
er
Y
volver
er
Et
revenir
er
Y
volver
er
Et
revenir
er
Y
volver
er
Et
revenir
er
(No
se
volver)
(Je
ne
reviendrai
pas)
(Y
valore)
(Et
j'ai
apprécié)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisca Lorena Straube Fortunato, Pablo Stipicic Vial
Attention! Feel free to leave feedback.