Lyrics and translation RUDEBOYRAY feat. Kamaj - Thanamalvila Kollek - Red Edition
Kamaj
Kamaj
මලේ
මලේ
මලේ...
Цветы,
цветы,
цветы...
හේන්
කොටනා
මලේ...
Цветы
с
вырубленных
полей...
අපේ
ගමේ...
В
нашей
деревне...
සුවඳ
තාමත්
දැනේ...
Аромат
все
еще
ощущается...
හිත
ගිය
තැන
මාළිගාව
Куда
бы
ни
пошла
моя
душа
- это
дворец
මගේ
හිත
බොබ්
මාලේ
ගාව
Мое
сердце
рядом
с
тобой,
малышка
හීන
ගොඩක්
තදකරන්
තාම
Я
все
еще
ношу
связки
дров
ගෙනියන
මගේ
ජීවිකාව
Вот
мой
заработок
අපිට
එකම
පිහිට
වැස්ස
තාම
Дождь
- наша
единственная
опора
පොළේ
විකුණලා
පලදාව
Продавать
урожай
на
рынке
මෙහෙම
ගත
කරමු
ජීවිකාව
Вот
так
и
живем
මගේ
හිත
පැටව්
දෙන්නා
ගාව
Мое
сердце
с
той,
кто
дарит
детей
යුද්ධෙ
ඉවරවෙලා
අවුරුදු
දොළහයි
මගේ
රට
තාමත්
මිනී
වලේ
Прошло
двенадцать
лет
с
окончания
войны,
а
моя
любовь
все
еще
в
могиле
කන්න
- බොන්න
නැති
හින්දයි
ගෑණියි,
ළමයින්
එක්කලා
හේන්
කළේ
Нечего
было
есть,
поэтому
моя
жена
с
детьми
пошла
работать
в
поле
කොහොමද
අපි
යහතින්
ඉන්නේ?
කෝ
උඹලගෙ
පොහොරෙන්
සහනේ
Как
нам
жить
хорошо?
Где
ваши
обещанные
удобрения?
අල
ගොවියයි,
හාල්
ගොවියයි
ඉන්නෙ
එල්ලිලා
ගෙදර
ඉස්තෝප්පුවේ
බාල්කේ
Фермеры,
выращивающие
картофель
и
рис,
висят
на
балках
своих
домов
අපේ
ම
කොල්ලෝ
මරාගද්දි
අපි
උන්ගෙ
පවුලේ
උන්ට
ගිනි
දිදී
Когда
убивали
наших
парней,
мы
поджигали
их
семьи
ගෙදර
ආපු
විට
ඔළුව
විකාරයි
හැදිලා
අපිටත්
P.T.S.D.
Когда
я
вернулся
домой,
то
сошел
с
ума,
у
меня
ПТСР
මූණිස්සම්
කෑලි
පපුතුරේ,
හුස්ම
ඉවරයි
ද
දිවි
මගේ
Осколки
в
моей
груди,
дыхание
прерывается,
моя
жизнь
подходит
к
концу
අපි
වලපල්ල
ට,
උන්
රජ
පුටුව
ට,
කරුමෙට
ඉපදුනේ
පින්
බිමේ
Мы
- в
могилу,
они
- на
трон,
по
карме
мы
родились
на
благословенной
земле
RUDƎBOYRAY
RUDƎBOYRAY
කණ
හරහා
මොළය
ට
Через
уши
в
мозг
දීග
දුන්න
ලොකු
අක්කා
ගියේ
නැතුවමයි
රත්තරං
කණ-කරේ
Старшая
сестра,
подарившая
мне
это,
ушла,
не
забрав
золотые
серьги
කැම්පස්
ගිය
පොඩි
මල්ලි
"අටවක
පුත්තු"
කියවලා
දැන්
වමේ
Младший
брат,
который
учился
в
кампусе,
вернулся,
прочитав
"Восемь
благородных
истин"
තිබ්බෙ
නැද්ද
අම්මේ
හඳහනේ
මගේ,
වවයි
කියලා
මං
රැවුලයි-කොණ්ඩෙයි
Мама,
разве
не
было
в
моем
гороскопе,
что
я
буду
выращивать
бороду
и
волосы?
නැත්තන්
ලියවිලා
ඇති
බව
ඉරණම
ආමි
කිටෙයි,
තුවක්කුවෙයි,
උණ්ඩෙයි
Иначе,
наверное,
было
бы
написано,
что
моя
судьба
- армия,
ружья,
пули
යාර
30ක්
වෙඩි
තියාගන්න
බැරි
බෝර
12
අරන්
පැල්
රැක්ක
මං
Я
охранял
хижину
с
дробовиком
12-го
калибра,
который
не
мог
стрелять
дальше
30
ярдов
නාඩි
වැටෙන
වේගෙන්
ආටි
වැදිලා
මළ
උන්ගේ
කෑලි
පෝර
ගෝනි
දැක්කා
බං
Со
скоростью
падения
кокосов
пули
попали
в
цель,
я
видел,
как
разлетелись
на
куски
их
тела,
братан
උඹ
අවුරුද්ද
ට
දුන්
කමිසෙ
විතරයි
තිබ්බෙ
ඒකත්
දැන්
අවර්ණයි
- පරණයි
У
меня
осталась
только
та
рубашка,
которую
ты
мне
подарила
на
день
рождения,
и
та
уже
выцветшая
и
старая
එකතු
වුණ
දුක
හදවතින්
විඳිනවා,
මරණ
යි
- ක
ර්
ම
යි
- වරම
යි
- තරම
යි
Я
переживаю
боль
в
своем
сердце,
смерть
- к
а
р
м
а
- проклятие
- участь
අව්
කාෂ්ඨකේ
කර
වෙවී
ඉල්ලන්නෙ
වැස්සයි
උඩ
බලන්
පින්
දිදී
Глядя
на
солнце,
я
молюсь
о
дожде,
глядя
вверх
и
совершая
добрые
дела
තණමල්විල
කිව්ව
ගමන්
උඹලා
ට
ඔළුව
ට
එන්නෙ
sin-city
Как
только
вы
слышите
о
Танамалвиле,
вам
в
голову
приходит
"город
грехов"
නිවාඩුව
ට
පොඩි
එවුන්
බලන්න
එන්නෙ
බලාපොරොත්තු
පොදි
බැඳගෙනයි
මං
ගමේ
Я
еду
в
Коломбо,
чтобы
увидеть
маленьких
детей,
с
надеждой
в
сердце,
моя
дорогая
කූඹි
නැගපුදෙන්
පිට්ටුව
ට
මං
අද
රෑට
කන්න
ඉන්නෙ
උඹවයි
මගේ
නඟේ
Сегодня
вечером
я
собираюсь
съесть
тебя,
моя
дорогая,
на
веранде,
по
которой
ползают
муравьи
හේ.හේ.
Хе-хе.
තණමල්විල
ගමේ...
В
деревне
Танамалвила...
උඹේ
ඇඟේ...
На
твоем
теле...
හේ.හේ...
Хе-хе...
මගේ
සුවඳත්
දැනේ...
Твой
аромат
все
еще
ощущается...
RUDƎBOYRAY
and
Kamaj
RUDƎBOYRAY
и
Kamaj
මලේ.
Цветы.
හේන්
කොටනා
මලේ...
Цветы
с
вырубленных
полей...
අපෙ
ගමේ
В
нашей
деревне
හේ
හේ...
Хе-хе...
සුවඳ
තාමත්
දැනේ...
Аромат
все
еще
ощущается...
මලේ...
Цветы...
හේ
හේ...
Хе-хе...
තණමල්විල
මලේ...
Цветы
Танамалвилы...
උඹෙ
ඇඟේ...
На
твоем
теле...
ගමේ
සුවඳත්
දැනේ...
Аромат
деревни
все
еще
ощущается...
මලේ...
මලේ...
මලේ...
Цветы...
цветы...
цветы...
හේන්
කොටනා
මලේ...
Цветы
с
вырубленных
полей...
අපෙ
ගමේ
හේ.හේ...
В
нашей
деревне
хе-хе...
සුවඳ
තාමත්
දැනේ...
Аромат
все
еще
ощущается...
මලේ...
හේ
හේ...
Цветы...
хе-хе...
තණමල්විල
මලේ...
Цветы
Танамалвилы...
උඹෙ
ඇඟේ...
На
твоем
теле...
ගමේ
සුවඳත්
දැනේ...
Аромат
деревни
все
еще
ощущается...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.