Lyrics and translation RUDEBWOY FACE feat. ACO - Lovin' you

Lovin' you

なんて気持ちいい目覚めだろ抱きしめて寝たらいい夢を見たよ
それは二人が木陰でじゃれあうのさ それ見た小鳥が真似して舞うのさ
嬉しさが100を超えるくらい幸せになるよ
もしも二人の気持ちが重なるなら
この歌でこの愛を届けるよ My Baby

Lovin' you is easy cause you're beautiful
Makin' love with you is all I wanna do
Lovin' you is more than just a dream come true
And everything that I do is out of lovin' you
La la la la la la la... do do do do do

余計なことを無駄に考えこまずに単純に 俺の気持ちを歌うよ
それは簡単じゃないけど伝わるように思いを込めるよBaby
目が覚めるときいつでもそばに抱き寄せる いつもBaby

時に涙もお互い様さ それでも気持ちは変わらない
そばにいたいなって思わせる正体はLOVE
痛いくらいに切なくなるのもあるけど
笑ってるよいつも二人 それは愛してるからさ Yeah

No one else can make me feel The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime

Cause lovin' you has made my life so beautiful
And every day my life is filled with lovin' you
Lovin' you I see your soul come shinin' through
And every time that we oooooh I'm more in love with you

たぶん偶然に生まれた同じ時代に偶然に出会い愛し合う
自然と生きてるからさ Yeah 心抱きしめる身体
今最愛の人が俺の前に 最大の愛を届ける
心から湧き出す言葉 Yeah 歌に乗せてく言葉

No one else can make me feel The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime

Cause lovin' you has made my life so beautiful
And every day my life is filled with lovin' you
そばにいたいなって思わせる正体はLOVE
痛いくらいに切なくなるのもあるけど
笑ってるよいつも二人 それは愛してるからさ Yeah
La la la la la la la... do do do do do

気持ちいい目覚めだよ抱きしめて寝たらいい夢を見たよ
それは二人が木陰でじゃれあうのさ それ見た小鳥が真似して舞うのさ
嬉しさが100を超えるくらい幸せになるよ
もしも二人の気持ちが重なるなら この歌でこの愛を届けるよ My Baby

T'aimer

Quel réveil agréable, mon amour, j'ai fait un beau rêve en te serrant dans mes bras
C'était nous deux, en train de jouer à l'ombre des arbres, et un petit oiseau nous imitait en dansant
Je suis tellement heureux, mon bonheur déborde
Si nos sentiments sont réciproques, mon amour
Alors cette chanson portera mon amour pour toi, mon bébé

T'aimer est facile, car tu es magnifique
Faire l'amour avec toi est tout ce que je veux faire
T'aimer est plus qu'un rêve devenu réalité
Et tout ce que je fais est par amour pour toi
La la la la la la la... do do do do do

Sans trop réfléchir, je chante simplement ce que je ressens pour toi
Ce n'est pas facile, mais je mets tout mon cœur pour que tu le comprennes, mon bébé
Chaque fois que je me réveille, je veux te serrer dans mes bras, toujours, mon bébé

Parfois, les larmes coulent, c'est normal, mais mes sentiments ne changent pas
L'amour est la force qui me pousse à vouloir être près de toi
Il y a des moments où je ressens une douleur intense, mais
Nous rions toujours ensemble, parce que je t'aime, oui

Personne d'autre ne peut me faire sentir les couleurs que tu apportes
Reste avec moi, nous vieillirons ensemble
Et chaque jour sera un printemps pour nous

Car t'aimer a rendu ma vie si belle
Et chaque jour ma vie est remplie d'amour pour toi
T'aimer, c'est voir ton âme briller
Et chaque fois que nous oooooh, je suis encore plus amoureux de toi

Nous sommes nés à la même époque, par hasard, nous nous sommes rencontrés et nous nous aimons
La vie nous guide, oui, mon corps te serre dans ses bras
Tu es ma bien-aimée, devant moi, je t'offre mon amour le plus profond
Les mots qui jaillissent de mon cœur, oui, je les chante

Personne d'autre ne peut me faire sentir les couleurs que tu apportes
Reste avec moi, nous vieillirons ensemble
Et chaque jour sera un printemps pour nous

Car t'aimer a rendu ma vie si belle
Et chaque jour ma vie est remplie d'amour pour toi
L'amour est la force qui me pousse à vouloir être près de toi
Il y a des moments où je ressens une douleur intense, mais
Nous rions toujours ensemble, parce que je t'aime, oui
La la la la la la la... do do do do do

Quel réveil agréable, mon amour, j'ai fait un beau rêve en te serrant dans mes bras
C'était nous deux, en train de jouer à l'ombre des arbres, et un petit oiseau nous imitait en dansant
Je suis tellement heureux, mon bonheur déborde
Si nos sentiments sont réciproques, mon amour, alors cette chanson portera mon amour pour toi, mon bébé