Lyrics and translation RUDEBWOY FACE - a message to...

a message to...

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

出会いはそう 偶然かもだけど ラガな俺なら当然かも
そんでレゲエってよ どうしようもねぇほど
ラガな爆音に出会ったよ
頑張っても ってかそん時の俺は
なにをどうして頑張るかも わかんなくても
当たって砕けろが 今の道を作ったんだぜ

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

手を伸ばしても 届かないぜまだ テメェのスキルを磨いてろ
背伸びしても 未熟なままじゃ あっちゅうま踏み外すかも
いい顔してろ 前向きでOK ついでに福も呼び込むかも
目指すその 夢に届くように俺はこれを作ったんだぜ

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

人生があんましつまならないってのもなんだし
一個自分らしい夢が
あったらなんか誇らしいじゃん
結構行くように行かないときのほうが多いらしいぜ
適当ってか適度に 前歩けばいいじゃん

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

出会いはもう 偶然かもだけど ラガな俺なら当然かも
そんでレゲエってよ どうしようもねぇほど
ラガな爆音に出会ったよ
頑張っても ってかそん時の俺は
なにをどうして頑張るかも わかんなくても
当たって砕けろが 今の道を作ったんだぜ

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

Rudie 俺はこいつを届けるぜ Rudie 死ぬまで歩いてこうぜ
Rudie 俺がこいつを届けるぜ Rudie このまま歩いてこう

un message à...

Je chante avec tout mon cœur, mon âme enflammée, un rudeboy qui fait trembler la ville
J'ai des rêves grandioses, comme tout le monde, mais la destination est loin
Aucun regret, c'est ce que je pourrai dire à la fin, continue à rêver, mon rudeboy
Plus on regarde, même si ça n'a pas de sens, plus on devient accro

La rencontre, c'est peut-être du hasard, mais pour moi, un rudeboy, c'est logique
Et le reggae, c'est tellement irrésistible
J'ai rencontré ce son rasta qui explose
J'essayais, ou plutôt, à l'époque, je ne savais pas
comment faire, ce qu'il fallait faire pour me battre
C'est en frappant et en me brisant que j'ai tracé mon chemin

Je chante avec tout mon cœur, mon âme enflammée, un rudeboy qui fait trembler la ville
J'ai des rêves grandioses, comme tout le monde, mais la destination est loin
Aucun regret, c'est ce que je pourrai dire à la fin, continue à rêver, mon rudeboy
Plus on regarde, même si ça n'a pas de sens, plus on devient accro

Même en tendant la main, on n'y arrive pas encore, affûte tes compétences
Si tu te la pètes, tu seras immature et tu risques de déraper
Souris, sois positif, ça t'apportera peut-être de la chance
J'ai créé ça pour que tu atteignes ton rêve

Je chante avec tout mon cœur, mon âme enflammée, un rudeboy qui fait trembler la ville
J'ai des rêves grandioses, comme tout le monde, mais la destination est loin
Aucun regret, c'est ce que je pourrai dire à la fin, continue à rêver, mon rudeboy
Plus on regarde, même si ça n'a pas de sens, plus on devient accro

La vie est assez ennuyeuse, tu vois
avoir un rêve qui te ressemble
c'est un peu comme être fier de soi
Il parait qu'on rate plus souvent qu'on réussit
Faut avancer, ou plutôt, un peu à la fois

Je chante avec tout mon cœur, mon âme enflammée, un rudeboy qui fait trembler la ville
J'ai des rêves grandioses, comme tout le monde, mais la destination est loin
Aucun regret, c'est ce que je pourrai dire à la fin, continue à rêver, mon rudeboy
Plus on regarde, même si ça n'a pas de sens, plus on devient accro

La rencontre, c'est peut-être du hasard, mais pour moi, un rudeboy, c'est logique
Et le reggae, c'est tellement irrésistible
J'ai rencontré ce son rasta qui explose
J'essayais, ou plutôt, à l'époque, je ne savais pas
comment faire, ce qu'il fallait faire pour me battre
C'est en frappant et en me brisant que j'ai tracé mon chemin

Je chante avec tout mon cœur, mon âme enflammée, un rudeboy qui fait trembler la ville
J'ai des rêves grandioses, comme tout le monde, mais la destination est loin
Aucun regret, c'est ce que je pourrai dire à la fin, continue à rêver, mon rudeboy
Plus on regarde, même si ça n'a pas de sens, plus on devient accro

Rudie, je vais te faire parvenir ça, Rudie, on marchera jusqu'à la mort
Rudie, je vais te faire parvenir ça, Rudie, on va continuer à marcher comme ça