RUE 77 feat. CE$ - Vice City - translation of the lyrics into German

Vice City - RUE 77 translation in German




Vice City
Vice City
We got that Wave
Wir haben diese Welle
Faccio un giro a Vice City (uuh ya)
Ich drehe eine Runde in Vice City (uuh ya)
Sembro Tommy Vercetti, scendo dall'Infernus voglio un Lamborghini (ehi)
Ich sehe aus wie Tommy Vercetti, steige aus dem Infernus, ich will einen Lamborghini (ehi)
Non è un gioco alla play, fanno soldi e rispetto con droghe e rapine (uuh ya)
Es ist kein Spiel auf der Playstation, sie machen Geld und Respekt mit Drogen und Überfällen (uuh ya)
Tra chi tira a campare e se vuoi sfondare sei costretto a partire (uuh ya)
Zwischen denen, die sich durchschlagen, und wenn du durchstarten willst, musst du weg (uuh ya)
Pensi di arrivare alla fine
Du denkst, du schaffst es bis zum Ende
Faccio un giro a Vice City (uuh ya)
Ich drehe eine Runde in Vice City (uuh ya)
Sembro Tommy Vercetti, scendo dall'Infernus voglio un Lamborghini (ehi)
Ich sehe aus wie Tommy Vercetti, steige aus dem Infernus, ich will einen Lamborghini (ehi)
Non è un gioco alla play, fanno soldi e rispetto con droghe e rapine (uuh ya)
Es ist kein Spiel auf der Playstation, sie machen Geld und Respekt mit Drogen und Überfällen (uuh ya)
Tra chi tira a campare e se vuoi sfondare sei costretto a partire (uuh ya)
Zwischen denen, die sich durchschlagen, und wenn du durchstarten willst, musst du weg (uuh ya)
Pensi di arrivare alla fine
Du denkst, du schaffst es bis zum Ende
Non è un gioco non cambi partita (no)
Es ist kein Spiel, du kannst das Spiel nicht wechseln (nein)
Non sei pronto a giocarti la vita (no)
Du bist nicht bereit, dein Leben zu riskieren (nein)
Io che non trovo una via d'uscita
Ich, der keinen Ausweg findet
Ho toccato il fondo e poi la risalita (ehi)
Ich habe den Tiefpunkt erreicht und dann den Wiederaufstieg (ehi)
E ora vedo la luce
Und jetzt sehe ich das Licht
ma solo in fondo a sto tunnel (ehi ehi)
Ja, aber nur am Ende dieses Tunnels (ehi ehi)
Stavo chiuso in un bunker
Ich war in einem Bunker eingeschlossen
Ma ne esco fuori che è il mio turno (che ora è il mio turno)
Aber ich komme raus, denn ich bin dran (denn jetzt bin ich dran)
Faccio un giro a Vice city mo
Ich drehe jetzt eine Runde in Vice City
Scappo da una vita in bilico (ehi)
Ich fliehe vor einem Leben in der Schwebe (ehi)
Ora un sogno prima un incubo (ehi)
Jetzt ein Traum, vorher ein Albtraum (ehi)
Perché adesso non mi limito (ehi)
Weil ich mich jetzt nicht einschränke (ehi)
Non accetto più consigli, no
Ich nehme keine Ratschläge mehr an, nein
Ora che sono più libero (oh)
Jetzt, wo ich freier bin (oh)
4 Non ascolto questi bimbi, no
4 Ich höre diesen Kindern nicht zu, nein
Metti in bocca questo biberon (ehi ehi)
Steck diesen Schnuller in den Mund (ehi ehi)
Mi ricordo non ero tuo amico (no)
Ich erinnere mich, ich war nicht dein Freund (nein)
Quando ancora fallivo (no no no)
Als ich noch scheiterte (nein nein nein)
Perché qui la gente ti parla solo se sei un mito (ya ya ya)
Weil die Leute hier nur mit dir reden, wenn du ein Mythos bist (ya ya ya)
Ora che ho un obiettivo (oh)
Jetzt, wo ich ein Ziel habe (oh)
Non accetto l'invito (no no)
Ich nehme die Einladung nicht an (nein nein)
Ti stanno accanto, perché c'è un motivo
Sie sind dir nahe, weil es einen Grund gibt
Gli dai una mano si prendono il dito
Du gibst ihnen eine Hand, sie nehmen den Finger
Scendo a Porto Rico, ma col jet
Ich fahre nach Puerto Rico, aber mit dem Jet
Pensavi andassi ma con te
Du dachtest, ich gehe, aber mit dir
Voglio fare l'artista, Coltrane
Ich will Künstler werden, Coltrane
Ma mi basterà un feat, con Drake
Aber ein Feature mit Drake würde mir reichen, ja
Sto sopra un BMW, no stress
Ich bin in einem BMW, kein Stress
Non ci vedi più andiamo veloce
Du siehst uns nicht mehr, wir sind schnell unterwegs
Frà sta city parla la mia voce
Schätzchen, diese Stadt spricht meine Stimme
Perché lo faccio per chi non ha voce
Weil ich es für diejenigen mache, die keine Stimme haben
Faccio un giro a Vice City (uuh ya)
Ich drehe eine Runde in Vice City (uuh ya)
Sembro Tommy Vercetti, scendo dall'Infernus voglio un Lamborghini (uuh ya)
Ich sehe aus wie Tommy Vercetti, steige aus dem Infernus, ich will einen Lamborghini (uuh ya)
Non è un gioco alla play, fanno soldi e rispetto con droghe e rapine (ehi)
Es ist kein Spiel auf der Playstation, sie machen Geld und Respekt mit Drogen und Überfällen (ehi)
Tra chi tira a campare e se vuoi sfondare sei costretto a partire (ya ya)
Zwischen denen, die sich durchschlagen, und wenn du durchstarten willst, musst du weg (ya ya)
Pensi di arrivare alla fine
Du denkst, du schaffst es bis zum Ende
Guapo
Guapo
Benvenuto nel nuovo livello (ehi)
Willkommen im neuen Level (ehi)
Per passarlo usa il cervello (brain)
Um es zu schaffen, benutze dein Gehirn (brain)
Laufe in der City con i Bratellos
Laufe in der City mit den Bratellos
Ho troppo drip, ti serve l'ombrello (drip)
Ich habe zu viel Drip, du brauchst einen Regenschirm (drip)
GTA Vice City
GTA Vice City
Droghe, rapine e rubare vestiti (yaa)
Drogen, Überfälle und Klamotten klauen (yaa)
Fidati,fin qua non è stato easy (Noo)
Glaub mir, bis hierher war es nicht einfach (Noo)
Jeder weiß ich setze die trends (Yeah)
Jeder weiß, ich setze die Trends (Yeah)
Ti rubo le chiavi e giro in Benz (skrrr)
Ich klaue dir die Schlüssel und fahre im Benz (skrrr)
In questo gioco mai un Happy End (Prrr)
In diesem Spiel gibt es nie ein Happy End (Prrr)
Get rich or dice trying 50 Cent (Fifty)
Get rich or die trying, 50 Cent (Fifty)
Rap skills bello, 10 e lode (Ten)
Rap Skills, Baby, 10 mit Stern (Ten)
Non ci vedi perché andiamo veloce
Du siehst uns nicht, weil wir schnell unterwegs sind
Non ci vedi perché andiamo veloce
Du siehst uns nicht, weil wir schnell unterwegs sind
Non ci vedi perché andiamo veloce (Wow)
Du siehst uns nicht, weil wir schnell unterwegs sind (Wow)
Faccio un giro a Vice City (skrrr)
Ich drehe eine Runde in Vice City (skrrr)
Sembro Tommy Vercetti, scendo dall'Infernus voglio un Lamborghini (wuu wuu)
Ich sehe aus wie Tommy Vercetti, steige aus dem Infernus, ich will einen Lamborghini (wuu wuu)
Non è un gioco alla play, fanno soldi e rispetto con droghe e rapine (prrr ehi)
Es ist kein Spiel auf der Playstation, sie machen Geld und Respekt mit Drogen und Überfällen (prrr ehi)
Tra chi tira a campare e se vuoi sfondare sei costretto a partire (uuh ya)
Zwischen denen, die sich durchschlagen, und wenn du durchstarten willst, musst du weg (uuh ya)
Pensi di arrivare alla fine
Du denkst, du schaffst es bis zum Ende
Faccio un giro a Vice City (skrrr)
Ich drehe eine Runde in Vice City (skrrr)
Sembro Tommy Vercetti, scendo dall'Infernus voglio un Lamborghini (wuu wuu)
Ich sehe aus wie Tommy Vercetti, steige aus dem Infernus, ich will einen Lamborghini (wuu wuu)
Non è un gioco alla play, fanno soldi e rispetto con droghe e rapine (prrr ehi)
Es ist kein Spiel auf der Playstation, sie machen Geld und Respekt mit Drogen und Überfällen (prrr ehi)
Tra chi tira a campare e se vuoi sfondare sei costretto a partire (uuh ya)
Zwischen denen, die sich durchschlagen, und wenn du durchstarten willst, musst du weg (uuh ya)
Pensi di arrivare alla fine
Du denkst, du schaffst es bis zum Ende





Writer(s): Luigi Occhiuzzo


Attention! Feel free to leave feedback.