Lyrics and translation RUEED - HIKARI 〜See the light〜
火が着いて燃える
Playground
Le
feu
prend
et
brûle
le
terrain
de
jeu
Flash
uno
lighter
Allume
un
briquet
己の明暗分けるドラマ
Le
drame
qui
divise
la
lumière
et
l'obscurité
en
toi
Everybody
see
the
light
Tout
le
monde
voit
la
lumière
辺り染める真っ暗闇も
Même
les
ténèbres
qui
teignent
les
environs
掻き消す程眩しいかつてない
Une
luminosité
sans
précédent
qui
les
efface
Watch
mi
flow,
mi
seh
Watch
mi
ride
Regarde-moi
couler,
regarde-moi
rouler
それは絶え間ない
C'est
un
flux
continu
煌めいて導いて
Firelight
Brillant
et
guidant,
Firelight
ありのまま心と体揺らす
Tonight
Ton
cœur
et
ton
corps
se
balancent,
ce
soir
Watch
mi
flow,
mi
seh
Watch
mi
ride
Regarde-moi
couler,
regarde-moi
rouler
足踏みして何を待つの
Tu
marques
le
pas,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
その
HIKARI
に手伸ばすよ
Je
tends
la
main
vers
cette
lumière
そこで俺は奮い立つ
C'est
là
que
je
me
lève
ただ眺めてても時は経つなら
Si
le
temps
passe
même
en
regardant
道に迷った夜にそれに出逢って
J'ai
rencontré
cette
lumière
dans
une
nuit
où
j'étais
perdu
自分自身を託した
Je
me
suis
remis
à
moi-même
瞬いて輝きだした
J'ai
commencé
à
briller
嘘も本当も全部照らした
J'ai
éclairé
tous
les
mensonges
et
toutes
les
vérités
All
my
people
ready
now
Tous
mes
gens
sont
prêts
maintenant
All
my
people
ready
now
Tous
mes
gens
sont
prêts
maintenant
HIKARI
その
HIKARI
HIKARI,
cette
lumière
だって見上げる君の上にも
Parce
que
je
regarde
au-dessus
de
toi
I'm
on
my
way
to
go
Je
suis
en
route
So
you
on
your
way
to
go
Alors
tu
es
en
route
HIKARI
その
HIKARI
HIKARI,
cette
lumière
きっと悩みは消える
any
more
Tes
soucis
vont
sûrement
disparaître
見据える前方
Tuff
に
Je
regarde
vers
l'avant,
dur
頭抱える暇はない
Ruff
に
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
soucier,
dur
パクリ
Carbon
copy
に欠伸
Copie
conforme,
je
bâille
切れた
Deejay
ならば切るさっくり
Si
le
DJ
est
terminé,
alors
je
le
coupe
net
Love
is
lovely
L'amour
est
agréable
裏切りは
Fuckly
La
trahison
est
dégueulasse
また誰が誰の腹探り
Qui
fouille
le
ventre
de
qui
encore
音楽はいつも側に
なのに
La
musique
est
toujours
là,
mais
手の平返すのはいつも
Player
Le
joueur
retourne
sa
veste
どうにもなんねえ誰かのせいじゃ
C'est
la
faute
de
quelqu'un,
je
n'y
peux
rien
どうにか
Someday
これじゃダメだ
Un
jour,
il
faut
que
ça
change,
ça
ne
va
pas
comme
ça
Yo
Teenager
動き出そうか
Yo,
adolescent,
bouge-toi
Real
messenger
それとも
Joker
Un
vrai
messager
ou
un
joker
みんな求める刺激と安心
Tout
le
monde
recherche
de
l'excitation
et
de
la
sécurité
温故知新で吸い込め斬新な
Grow
Apprends
du
passé
et
absorbe
ce
qui
est
nouveau,
une
croissance
rafraîchissante
Still
Rub
a
dub
mi
a
bad
bad
bad
Still
Rub
a
dub
mi
a
bad
bad
bad
脳裏焼きつくワンシーン
Une
scène
gravée
dans
mon
esprit
All
my
people
ready
now
Tous
mes
gens
sont
prêts
maintenant
All
my
people
ready
now
Tous
mes
gens
sont
prêts
maintenant
HIKARI
その
HIKARI
HIKARI,
cette
lumière
だって見上げる君の上にも
Parce
que
je
regarde
au-dessus
de
toi
I'm
on
my
way
to
go
Je
suis
en
route
So
you
on
your
way
to
go
Alors
tu
es
en
route
HIKARI
その
HIKARI
HIKARI,
cette
lumière
迷いは消える
any
more
Tes
doutes
vont
disparaître
火が着いて燃える
Playground
Le
feu
prend
et
brûle
le
terrain
de
jeu
Flash
uno
lighter
Allume
un
briquet
己の明暗分けるドラマ
Le
drame
qui
divise
la
lumière
et
l'obscurité
en
toi
日々のジレンマも
Tes
dilemmes
quotidiens
aussi
燃やしてこうか
On
va
les
brûler
いつものように
Comme
d'habitude
Morning
huh
Matin,
hein
誰のための
Rule
La
règle
pour
qui
でも
Turn
me
loose
Mais
libère-moi
ステージがなければブースだ
Booster
Si
ce
n'est
pas
une
scène,
c'est
un
stand,
un
booster
腹くくった街の
youth
and
youth
La
jeunesse
de
la
ville,
déterminée
et
pleine
de
jeunesse
がまた誰かにとっての
New
star
Devient
une
nouvelle
star
pour
quelqu'un
d'autre
All
my
people
ready
now
Tous
mes
gens
sont
prêts
maintenant
All
my
people
ready
now
Tous
mes
gens
sont
prêts
maintenant
HIKARI
その
HIKARI
HIKARI,
cette
lumière
だって見上げる君の上にも
Parce
que
je
regarde
au-dessus
de
toi
I'm
on
my
way
to
go
Je
suis
en
route
So
you
on
your
way
to
go
Alors
tu
es
en
route
HIKARI
その
HIKARI
HIKARI,
cette
lumière
きっと悩みは消える
any
more
Tes
soucis
vont
sûrement
disparaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.