Lyrics and translation RUEED - RAINY RAINY

RAINY RAINY

レイニー レイニーデイ

あなたは 雨の中を
一人さまよい 歩いてく
傘もささず 人もいない
夜の道を 漂って
昨日のこと 今までのこと
全部 全部 思い出した
イヤホンの音に 揺らされて
後悔、雨に打たれて

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ

僕らはまた 夜の道を
一人寂しく 歩んでく
車の音 鳴り響いた
消える街灯に 揺れる心情に
淡い感情に 僕は完全に
昂ぶる思いに 溢れ出る涙
いつか誰かに 気づいて欲しい
そんな声さえも 雨に打たれて

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ
どこか 違う世界で
別の幸せな場所が 本当にあったなら
なんて 甘いことを考えた
ダメみたいだ レイニー レイニーデイ

雨はやまない ずっとずっと
流れてく 流れてく
後悔も 懺悔も
レイニー レイニーデイ

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ
どこか 違う世界で
別の幸せな場所が 本当にあったなら
なんて 甘いことを考えた
ダメみたいだ レイニー レイニーデイ

レイニー レイニーデイ
レイニー レイニーデイ

ДОЖДЛИВЫЙ ДОЖДЛИВЫЙ

Дождливый дождливый день

Ты под дождем
Одна бродишь, идешь
Без зонта, в безлюдье
Ночной дорогой плывешь
Вчерашний день, все, что было
Все, все вспомнила
Звуком в наушниках качаясь
Сожаления, дождем смываясь

Это словно реальность,
Для нас слишком сурово, слишком больно
Завтра в это же время с кем-то
Смогу ли я смеяться? Мне страшно

Мы снова по ночной дороге
В одиночестве бредем
Звук машин раздается
В гаснущем свете фонарей, в моих чувствах колеблется
Нежные чувства, я полностью
Переполнен эмоциями, льются слезы
Когда-нибудь кто-то заметит
Даже этот голос, дождем смытый

Это словно реальность,
Для нас слишком сурово, слишком больно
Завтра в это же время с кем-то
Смогу ли я смеяться? Мне страшно
Где-то в другом мире
Другое счастливое место, если бы оно существовало
Как же сладко я размечтался
Кажется, не получится. Дождливый дождливый день

Дождь не прекращается, все идет и идет
Течет, течет
Сожаления, раскаяния
Дождливый дождливый день

Это словно реальность,
Для нас слишком сурово, слишком больно
Завтра в это же время с кем-то
Смогу ли я смеяться? Мне страшно
Где-то в другом мире
Другое счастливое место, если бы оно существовало
Как же сладко я размечтался
Кажется, не получится. Дождливый дождливый день

Дождливый дождливый день
Дождливый дождливый день