Lyrics and translation RUI - I don't care

I don't care

알게 뭐야
What ah ah 알게 뭐야
뭐래 뭐래 알게 뭐야

아침부터 이상해 기분이
거지같은 불길한 예감이

갑자기 내 전화가
Bomb bomb bomb
니 부재중 문자가 펑펑펑

I′ve got a busy
이거 어쩌지
있을 때 잘하지 있을 때 잘하지

울고불고 매달리고 잡고 난리 쳐도
못 본 척 떠나가더니

왜이래 왜이래
찔러대지 말고
So cool 하게 지나가줘
Bye bye

남자는 말야 꼭 그러더라
관심 없어 딴 데가서 놀아라

왜이래 왜이래
기대하지 말고
깨끗하게 내버려둬 제발

Go away Go away
다신 연락하지마 again

도대체 왜 왜 왜 이러는 건데
넌 내가 만만해 요즘 한가해
지금 나랑 장난해

어이없어 해줄 말이 없네
나 땜에 아프대
내가 보고 싶어 죽겠대 what

알게 뭐야
알게 뭐야
뭐래 뭐래 알게 뭐야
알게 뭐야
뭐래 뭐래 알게 뭐야

알게 뭐야
알게 뭐야

니가 떠난 뒤 한동안
심하게 아팠지

인정할게 boy 오해하지마
그땐 내가 잠시 미쳤었나 봐

Say 라랄랄라랄라
니가 없어 신나
Beautiful Life

But time is over
경고하는데 나를 찾지마

왜이래 왜이래
찔러대지 말고
So cool 하게 지나가줘
Bye bye

남자는 말야 꼭 그러더라
관심 없어 딴 데가서 놀아라

왜이래 왜이래
기대하지 말고
깨끗하게 내버려둬 제발

Go away Go away
다신 연락하지마 again

도대체 왜 왜 왜 이러는 건데
넌 내가 만만해 요즘 한가해
지금 나랑 장난해

어이없어 해줄 말이 없네
나 땜에 아프대
내가 보고 싶어 죽겠대 what
알게 뭐야

알게 뭐야
뭐래 뭐래 알게 뭐야
알게뭐야
뭐래 뭐래 알게 뭐야

Baby blah-blah-blah
제발 날 괴롭히지 마요
무슨 말을 해도 관심 없어 난

Baby bye bye bye
기분은 나쁘진 않네요
왠지 시원한 이 느낌
미련 없이 bye bye
내가 보고 싶던 말던

알게 뭐야
알게 뭐야
뭐래 뭐래 알게 뭐야
알게 뭐야
뭐래 뭐래 알게 뭐야

Je m'en fiche

Je m'en fiche
Quoi ah ah je m'en fiche
Dis ce que tu veux, je m'en fiche

Je me sens bizarre depuis ce matin
Un mauvais pressentiment, c'est horrible

Soudain mon téléphone
Bomb bomb bomb
Tes messages non lus explosent

J'ai beaucoup à faire
Que faire ?
Profite quand c'est le moment, profite quand c'est le moment

Tu pleures, tu te laisses aller, tu t'accroches et tu fais des scènes
Mais tu es parti sans même me regarder

Pourquoi ça ? Pourquoi ça ?
Ne me pique pas
Passe ton chemin avec style
Bye bye

Les hommes, tu sais, c'est toujours pareil
Ils disent qu'ils ne s'intéressent pas, qu'ils s'amusent ailleurs

Pourquoi ça ? Pourquoi ça ?
Ne t'attends pas à rien
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît

Va-t'en, va-t'en
Ne me contacte plus jamais

Pourquoi tu fais ça, pourquoi, pourquoi tu fais ça ?
Je suis facile à manipuler, tu es libre ces jours-ci
Tu te moques de moi ?

C'est ridicule, je n'ai rien à dire
Tu souffres à cause de moi
Tu me manques à mourir, quoi ?

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Dis ce que tu veux, je m'en fiche
Je m'en fiche
Dis ce que tu veux, je m'en fiche

Je m'en fiche
Je m'en fiche

Après ton départ, pendant un certain temps
J'ai beaucoup souffert

Je l'avoue, mec, ne te méprends pas
J'étais un peu folle à ce moment-là

Say La-la-la-la-la
Je suis heureuse que tu ne sois pas là
Beautiful Life

Mais le temps est révolu
Je te préviens, ne me cherche pas

Pourquoi ça ? Pourquoi ça ?
Ne me pique pas
Passe ton chemin avec style
Bye bye

Les hommes, tu sais, c'est toujours pareil
Ils disent qu'ils ne s'intéressent pas, qu'ils s'amusent ailleurs

Pourquoi ça ? Pourquoi ça ?
Ne t'attends pas à rien
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît

Va-t'en, va-t'en
Ne me contacte plus jamais

Pourquoi tu fais ça, pourquoi, pourquoi tu fais ça ?
Je suis facile à manipuler, tu es libre ces jours-ci
Tu te moques de moi ?

C'est ridicule, je n'ai rien à dire
Tu souffres à cause de moi
Tu me manques à mourir, quoi ?
Je m'en fiche

Je m'en fiche
Dis ce que tu veux, je m'en fiche
Je m'en fiche
Dis ce que tu veux, je m'en fiche

Baby blah-blah-blah
S'il te plaît, ne me harcèle pas
Je n'ai rien à faire de ce que tu dis

Baby bye bye bye
Je ne suis pas mécontente
Je sens un certain soulagement
Bye bye sans aucun regret
Que tu me manques ou non

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Dis ce que tu veux, je m'en fiche
Je m'en fiche
Dis ce que tu veux, je m'en fiche