Lyrics and translation Ruki - Kimi No Gin No Niwa

Kimi No Gin No Niwa

Sotto hiraita doa no mukou ni kowaresou na sekai
Ga aru
Asa ga kuru no ka yoru ni naru no ka
Mayoinagara hikari wa hokorobite
Koe ga yobu made wa mou sukoshi asobou
Hana no you ni mawaru toki wo kurikaeshi
Yume wa kono heya no naka de
Yasashii uta wo zutto kimi ni utatteita
Nani ga honto no koto na no
Ichiban tsuyoku shinjirareru sekai wo oikakete
Kimi no gin no niwa e
Michi ni mayotta ano ko ga kyou mo ichiban
Hayaku kaeritsuita
Tadashisa yori mo akarui basho wo
Mitsukenagara hashireba iinda ne
Osanai nemuri wo mamoritai ban'nin
Otona ni naru-mon wa kataku tozasarete
Kimi wa kizuiteita kana?
Honto no koto nante itsumo kako ni shikanai
Mirai ya kibou wa subete
Dareka ga egaku tooi niwa no wagamama na
Monogatari
Mada dare mo shiranai
Hitamuki na kotori no koe de utau kodomo wa
Nani wo kakushi nani wo kowashi
Moeru tokei himitsu meku hana no kaori
Koko ni iru yo
Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo yukanaide
Madobe de saezutte
Nani wo nakushitatte
Yume wa sono ude no naka ni
Yasashii hito no uso mo nageki mo tojikometeita
Nanika tarinai kokoro de
Hikari wo matoi tonde yukou
Shoujo no katachi wo shite
Owaranai hajimari e
Hontou no owari e
Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo yukanaide
Madobe de saezutte
Doko ni mo yukanaide

Ton jardin d'argent

Derrière la porte que j'ai doucement ouverte, un monde qui semble prêt à se briser
Existe
Le matin arrive-t-il, ou la nuit tombe-t-elle ?
Alors que je suis perdu dans mes pensées, la lumière s'éteint
Jouons encore un peu, jusqu'à ce que ta voix m'appelle
Comme une fleur, je répète le cycle du temps
Dans cette pièce, mon rêve
Je te chantais une chanson douce, sans cesse
Qu'est-ce qui est vrai ?
Je poursuis le monde en lequel je crois le plus fort
Vers ton jardin d'argent
L'enfant perdu sur le chemin, aujourd'hui encore, il est le premier
A être rentré à la maison
Il vaut mieux trouver un endroit plus lumineux que juste
Et courir, c'est ça, n'est-ce pas ?
Le gardien qui veut protéger le sommeil de l'enfance
Devenir adulte, c'est être enfermé dans une cage
T'en es-tu rendu compte ?
La vérité, c'est toujours le passé
L'avenir et l'espoir, ce sont tous
Des caprices d'un jardin lointain peint par quelqu'un
Une histoire
Personne ne le sait encore
L'enfant qui chante avec la voix d'un oiseau qui regarde droit devant lui
Cache quoi, détruit quoi
Le parfum des fleurs, la montre qui brûle, le secret
Je suis ici
Je me rapproche silencieusement
Ne pars pas
Je gazouille près de la fenêtre
Peu importe ce que tu as perdu
Le rêve est dans tes bras
Il enfermait les mensonges et les lamentations des personnes gentilles
Avec un cœur qui manque de quelque chose
Embrassons la lumière et envolons-nous
Sous la forme d'une jeune fille
Vers un début sans fin
Vers une vraie fin
Je me rapproche silencieusement
Ne pars pas
Je gazouille près de la fenêtre
Ne pars pas